AR المهاجرون الذين يتم إنقاذهم في القوارب والسفن سوف يتم وضعهم في مجمعات مركزية للاتحاد الأوروبي، على أن يتم توزيعهم سريعا بين دول الاتحاد
"يتم" на Арабски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
يتم | a aby ale ani być będą co dla do gdy gdzie ich jak jaki jest jeśli która które który których lub ma mogą może możesz na nich nie o od oraz po przez przy również są te tego też to w w jaki sposób wszystkie z za za pomocą zostanie zostać że |
AR المهاجرون الذين يتم إنقاذهم في القوارب والسفن سوف يتم وضعهم في مجمعات مركزية للاتحاد الأوروبي، على أن يتم توزيعهم سريعا بين دول الاتحاد
PL Uratowani uchodźcy przybywający drogą morską mają być umieszczani w centralnych ośrodkach państw UE i sprawnie rozdzielani wewnątrz UE
Арабски | Полски |
---|---|
الذين | i |
على | w |
AR ومع ذلك، بمجرد النقر عليه، يتم إعادة توجيه المستخدم إلى موقع ويب وهمي حيث يتم طلب معلوماتهم
PL Jednak po kliknięciu użytkownik zostaje przekierowany na fikcyjną stronę internetową, gdzie proszony jest o podanie swoich danych
Арабски | Полски |
---|---|
المستخدم | użytkownik |
حيث | gdzie |
بمجرد | po |
إلى | na |
AR كما يتم تشفير كل سجل باستخدام AES-256 بمفتاح مختلف وفريد يتم إنشاؤه عشوائيًا من جانب العميل.
PL Każdy wpis jest szyfrowany przy użyciu algorytmu AES-256 i unikatowego kodu generowanego losowo po stronie klienta.
Арабски | Полски |
---|---|
كما | i |
العميل | klienta |
باستخدام | użyciu |
AR إذا لم يتم تقديم طلب استرداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك، فلن يتم إصدار أي استرداد كامل.
PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.
Арабски | Полски |
---|---|
إذا | jeśli |
خلال | w |
AR ومع ذلك، بمجرد النقر عليه، يتم إعادة توجيه المستخدم إلى موقع ويب وهمي حيث يتم طلب معلوماتهم
PL Jednak po kliknięciu użytkownik zostaje przekierowany na fikcyjną stronę internetową, gdzie proszony jest o podanie swoich danych
Арабски | Полски |
---|---|
المستخدم | użytkownik |
حيث | gdzie |
بمجرد | po |
إلى | na |
AR وبمجرد نجاح المصادقة من مزود الهوية يتم استخدام مفتاح منفصل (لا يتم تخزينه) لفك تشفير بيانات الخزينة
PL Po skutecznym uwierzytelnieniu przeprowadzonym przez dostawcę tożsamości, oddzielny klucz (który nie jest przechowywany) stosuje się do odszyfrowania danych w sejfie
Арабски | Полски |
---|---|
الهوية | tożsamości |
مفتاح | klucz |
بيانات | danych |
AR كما يتم تشفير كل سجل باستخدام AES-256 بمفتاح مختلف وفريد يتم إنشاؤه عشوائيًا من جانب العميل.
PL Każdy wpis jest szyfrowany przy użyciu algorytmu AES-256 i unikatowego kodu generowanego losowo po stronie klienta.
Арабски | Полски |
---|---|
كما | i |
العميل | klienta |
باستخدام | użyciu |
AR في سوبرماركت المستقبل لا يتم فقط بيع المواد الغذائية، وإنما يتم أيضا إنتاجها بشكل محلي
PL W supermarkecie przyszłości będzie nie tylko sprzedawana żywność, ale również jej produkcja będzie miała charakter regionalny
Арабски | Полски |
---|---|
المستقبل | przyszłości |
فقط | tylko |
AR سوف يتم البدء بإجراءات اللجوء للقادمين في البلد الذي يتم تسجيلهم فيه أولا
PL Postępowania w sprawie azylu będę wszczynane tam, gdzie przybywający będą po raz pierwszy zarejestrowani
Арабски | Полски |
---|---|
الذي | w |
AR إذا لم يتم تقديم طلب استرداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك، فلن يتم إصدار أي استرداد كامل.
PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.
Арабски | Полски |
---|---|
إذا | jeśli |
خلال | w |
AR وكما هي الحال في كافة برك السباحة المحلية الأخرى من بيرن لا يتم دفع رسوم الدخول ولكن يتم تقاضي من أجل السباحة
PL Tak, jak w przypadku innych publicznych basenów miejskich, także korzystanie z kąpieliska Marzili jest bezpłatne
Арабски | Полски |
---|---|
الأخرى | innych |
أجل | w |
AR يتم تحديد تكلفة أي اختبار من قبل المنظمة التي يتم اختبارها
PL Koszt każdego egzaminu jest dyktowany przez organizację, której jest to egzamin
AR ملفات تعريف الارتباط الأخرى غير المصنفة هي تلك التي يتم تحليلها ولم يتم تصنيفها في فئة حتى الآن.
PL Inne niesklasyfikowane pliki cookie to te, które są analizowane i nie zostały jeszcze zaklasyfikowane do kategorii.
AR ثم يتم تسليم الرمز المميز مباشرة إلى تطبيق الخزينة المحلي ولا يتم إرساله إلى الخادم.
PL Token jest przekazywany bezpośrednio do lokalnej aplikacji sejfu i nie jest wysyłany na serwer.
AR يتم حذف مفتاح السجل المشفر لهذا الجهاز المحدد حتى لا يتم استخدام الرمز المميز مرة أخرى. وبعد ذلك، يجب توقيع طلب العميل بواسطة مفتاح خاص.
PL Zaszyfrowany klucz wpisu dla danego urządzenia jest usuwany, więc token nie może być ponownie użyty. Następnie żądanie klienta musi zostać podpisane kluczem prywatnym.
AR يتم حماية خزينة أمن السحابة من Keeper بواسطة واجهات برمجة التطبيقات والتي يتم التحقق منها عبر التفويض من جهاز العميل
PL Sejf Keeper Cloud Security Vault jest chroniony przez interfejsy API, które są weryfikowane poprzez autoryzację przez urządzenie klienckie
AR يتم تجاهل مساحة التسييل والارتفاع التقديري عندما يتم قطع المستند إلى حجم الصفحة النهائي
PL Obszary spadu i informacji o pracy są pomijane po przycięciu dokumentu do ostatecznego rozmiaru strony
AR حاول إعادة إدخال "الموقع" لإعادة تعيين الحقول التي يتم ملؤها بناءً عليه (الولاية والرمز البريدي)
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
Арабски | Полски |
---|---|
الموقع | lokalizacji |
التي | w |
AR وفي وادي بافونا ، حيث يتم إنتاج كمية كبيرة من الطاقة (ثلاثة نباتات طاقة وثلاث بحيرات تخزين)، ليس هنالك تيار كهربائي، باستثناء سان كارلو
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
Арабски | Полски |
---|---|
حيث | gdzie |
ثلاثة | trzy |
ليس | nie |
AR وخلال عملية التخمير التي تدوم على الأقل ثلاثة أشهر يتم حت الجبنة بشكل منتظم بمحلول ملحي عشبي عطري، الذي له تركيبة سرية محاطة بكتمان شديد
PL Unikalny, aromatyczny smak ser zawdzięcza co najmniej trzymiesięcznemu leżakowaniu w solance ziołowej, której składniki są surowo chronioną tajemnicą
Арабски | Полски |
---|---|
على | w |
الأقل | najmniej |
AR يتم تصنيع هذه الأخشاب في فصل الشتاء ويجري استخدامها في فصل الصيف لتغطية الأسقف وواجهات المباني
PL Gonty produkowane są zimą i wykorzystywane latem do pokrycia dachów i fasad
AR يتم إنتاج جبنة لو غرويير أيه أو سي بكميات وافرة
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości
AR في حديقة حيوان الأطفال في سيرك كنيس، يتم التركيز على اللقاء بين الإنسان والحيوان
PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami
Арабски | Полски |
---|---|
الأطفال | dzieci |
على | w |
AR تكشف هذه الخريطة لمطالبات الوصفات الطبية الأفيونية الأنماط الجغرافية التي تظهر عندما يتم رسم خرائط البيانات جيدًا.
PL Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.
Арабски | Полски |
---|---|
البيانات | dane |
هذه | ta |
عندما | gdy |
التي | w |
AR اكتشف الخرائط التفاعلية والتصورات التي يتم إنشاؤها باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والتي توفر المعلومات وتوجد العلاقات وتُلهم الأفكار.
PL Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.
Арабски | Полски |
---|---|
والتي | które |
التي | w |
AR رغم عدم العثور على بريدك الإلكتروني ومجالك على شبكة الويب المظلمة، هناك 30,000 موقع ويب يتم اختراقه كل يوم، فقد يأتي الدور عليك يوماً ما.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
Арабски | Полски |
---|---|
هناك | i |
على | w |
الويب | internetowych |
شبكة | web |
AR لكل مستخدم شهريًا(AAA يتم إصدار فاتورة سنوية بها)
PL za użytkownika, za miesiąc(AAA płatne raz w roku)
Арабски | Полски |
---|---|
مستخدم | użytkownika |
لكل | w |
AR يتم تجميع التخزين الذي يستخدمه جميع المستخدمين في مؤسستك.
PL Miejsce na pliki jest podzielone między użytkowników w Twojej firmie.
Арабски | Полски |
---|---|
المستخدمين | użytkowników |
جميع | w |
AR من المواقع يتم اختراقها كل يوم على أيدي مجرمي الإنترنت2
PL stron internetowych ulega atakowi cyber-przestępców każdego dnia2
Арабски | Полски |
---|---|
المواقع | stron |
الإنترنت | internetowych |
على | w |
AR لكل شهر(AAA يتم إصدار فاتورة سنوية بها)
PL za miesiąc(AAA płatne raz w roku)
Арабски | Полски |
---|---|
لكل | w |
AR على شبكة الويب المظلمة، يتم اختراق 30,000 موقعاً من مواقع الويب كل يوم.
PL w dark web, ale codziennie 30 000 stron internetowych pada ofiarą hakerów.
Арабски | Полски |
---|---|
على | w |
مواقع | internetowych |
AR يتم حماية خزينتك من المخترقين باستخدام "التدمير الذاتي" علاوة على حماية كاملة للنسخ الاحتياطي.
PL Twoje prywatne wiadomości są przechowywane w bezpiecznym cyfrowym sejfie, do którego możesz logować się na obsługiwanych urządzeniach przy użyciu odcisku palca.
Арабски | Полски |
---|---|
على | w |
AR يتم حفظ الصور والفيديوهات في معرضك الخاص دون ترك أي أثر على ألبوم الكاميرا.
PL Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
Арабски | Полски |
---|---|
دون | bez |
على | w |
AR لكل شهر(AAA ي يتم إصدار فاتورة سنوية بها)
PL za miesiąc(AAA płatne raz w roku)
Арабски | Полски |
---|---|
لكل | w |
AR يتم تسليم معظم برامج الفدية الضارة بعد عمليات اختراق مجرمي الإنترنت لنظام يستخدم كلمات مرور ضعيفة أو تعرضت للاختراق
PL Najwięcej ataków ransomware jest przeprowadzanych po naruszeniu systemu przez cyber-przestępców przy użyciu słabych lub skradzionych haseł
Арабски | Полски |
---|---|
لنظام | systemu |
AR إن اكتشاف هجمة نشر كلمات المرور مبكراً قد يمنحك متسعاً من الوقت للتصدي ولحماية حسابتك. إليك كيف يتم الأمر.
PL Wczesne wykrycie ataku typu „password spray” może dać wystarczająco dużo czasu na reakcję i zabezpieczenie konta. Oto, w jaki sposób.
Арабски | Полски |
---|---|
الوقت | czasu |
كيف | w jaki sposób |
AR تأكد من أن يتم إخطارك عند حدوث فشل في تسجيل الدخول
PL Upewnij się, że uzyskujesz powiadomienia w przypadku nieudanych prób logowania
Арабски | Полски |
---|---|
عند | w |
الدخول | logowania |
AR يمكن أن يمنحك اكتشاف هجوم ضغط بيانات الاعتماد مبكراً وقتاً كافياً للتصدي وحماية حسابتك. إليك كيف يتم الأمر:
PL Wczesne wykrycie ataku typu „credential stuffing” może dać wystarczająco dużo czasu na reakcję i zabezpieczenie konta. Oto, w jaki sposób można to zrobić.
Арабски | Полски |
---|---|
هجوم | ataku |
كيف | w jaki sposób |
AR وبمجرد تشغيل جهاز الكمبيوتر يتم تنفيذ البرنامج الضار مما يعرض النظام بالكامل للخطر
PL W momencie uruchomienia komputera złośliwe oprogramowanie zaczyna działać i zagrażać całemu systemowi
Арабски | Полски |
---|---|
البرنامج | oprogramowanie |
مما | i |
تشغيل | z |
بالكامل | w |
AR كما أن هجمات البرامج الثابتة سريعة وعادة لا يتم اكتشافها إذا لم تكن تبحث عنها، وهي ضارة للغاية.
PL Ataki na łańcuch dostaw przy użyciu oprogramowania układowego są szybkie, powodują ogromne szkody i często są niemożliwe do wykrycia, jeśli nie prowadzi się kontroli w ich kierunku.
Арабски | Полски |
---|---|
هجمات | ataki |
إذا | jeśli |
كما | i |
وهي | na |
AR يتم ارتكاب هجمات القوة الغاشمة ضد الشركات والأفراد على حد سواء، نظراً لأنه للأسف حتى الموظفين يعيدون استخدام كلمات مرورهم
PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł
Арабски | Полски |
---|---|
هجمات | ataki |
على | jak |
حتى | nawet |
AR غالبًا ما يتم التصيد الاحتيالي عبر مرفقات ضارة في رسائل البريد الإلكتروني، وغالبًا ما تكون متخفية في هيئة ملفات PDF أو ملفات Word.
PL Phishing odbywa się najczęściej za pośrednictwem złośliwych załączników do wiadomości e-mail, często podszywających się pod pliki .PDF lub Word.
Арабски | Полски |
---|---|
التصيد | phishing |
رسائل | wiadomości |
ملفات | pliki |
عبر | w |
AR غالبًا ما يتم استخدام محاكاة الروابط جنبًا إلى جنب مع الهندسة الاجتماعية
PL Naśladowanie łączy jest często stosowane w połączeniu z socjotechniką
Арабски | Полски |
---|---|
إلى | z |
AR ولو أخذنا عمليات الاحتيال الخاصة بمصلحة الضرائب كمثال: وفيها يتم التلاعب بالضحية حتى يعتقد أنه مدين بأموال لمصلحة الضرائب
PL Jako przykład może posłużyć oszustwo związane z Urzędem Skarbowym: ofiara zostaje zmanipulowana i zaczyna wierzyć, że jest winna urzędowi pieniądze, klika więc podane łącze
Арабски | Полски |
---|---|
أنه | jest |
الخاصة | z |
AR وهكذا يتم "انتحال" المتصفح ليعتقد المستخدم أن الاتصال آمن، في حين أن المجرم الإلكتروني في الواقع يعترض البيانات وربما يعيد توجيهها.
PL Przeglądarka zostaje w ten sposób „oszukana” i rozpoznaje połączenie jako bezpieczne, podczas gdy cyber-przestępcy przejmują i przekierowują dane.
Арабски | Полски |
---|---|
الاتصال | połączenie |
البيانات | dane |
AR يعترض المجرم الإلكتروني إشارة TLS من تطبيق أو موقع ويب، ويقوم بتعديلها بحيث يتم تحميل الموقع على اتصال غير آمن مثل HTTP بدلاً من HTTPS
PL Cyber-przestępca przejmuje sygnał TLS z aplikacji lub strony i modyfikuje go w taki sposób, aby strona ładowała niezabezpieczone połączenie jako HTTP, a nie HTTPS
Арабски | Полски |
---|---|
تطبيق | aplikacji |
اتصال | połączenie |
https | https |
على | w |
غير | nie |
مثل | i |
الموقع | lub |
AR حتى أفضل كلمات المرور يمكن اختراقها بسهولة عندما لا يتم استخدام أساليب الحماية والاحتياطات المناسبة
PL Nawet najlepsze hasła mogą zostać łatwo złamane, jeśli nie zastosuje się odpowiednich zabezpieczeń i środków ostrożności
Арабски | Полски |
---|---|
أفضل | najlepsze |
كلمات | nie |
استخدام | z |
AR برامج رصد لوحة المفاتيح هي برامج ضارة يتم تنزيلها على الجهاز عبر نقطة دخول
PL Keylogger to złośliwe oprogramowanie, które jest pobierane na urządzenie przez punkt wejścia
Арабски | Полски |
---|---|
برامج | oprogramowanie |
الجهاز | urządzenie |
على | na |
AR فعندما يتم استخدام كلمات مرور من حساب غريب أو غير موثق، فيؤدى هذا إلى خطوة مصادقة إضافية
PL Kiedy hasło jest używane z dziwnego lub nieudokumentowanego urządzenia, uruchamia to dodatkowy krok uwierzytelniania
Арабски | Полски |
---|---|
مصادقة | uwierzytelniania |
إلى | z |
AR في الكثير من الأحيان يتم دمج أدوات المصادقة الثنائية والمصادقة متعددة العوامل مع منصات إدارة كلمات المرور وأدوات أمن الإنترنت الأخرى
PL Narzędzia do uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego są często zintegrowane z platformami zarządzania hasłami i innymi narzędziami cyberbezpieczeństwa
Арабски | Полски |
---|---|
المصادقة | uwierzytelniania |
إدارة | zarządzania |
الأخرى | innymi |
Показват се 50 от 50 преводи