TR Aynı zamanda yakıt tasarrufu sağlayan Boeing 737 - 800, iç konfigürasyonları ve tasarımı yenilenerek, 189 yolcu kapasitesine ulaşmıştır.
Перакласці "yolcu kapasitesine" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "yolcu kapasitesine" з Турэцкі на Англійская
Пераклад Турэцкі на Англійская yolcu kapasitesine
Турэцкі
Англійская
EN The Boeing 737 - 800, which also provides fuel savings, has upgraded and redesigned interior configurations and has a capacity of 189 passengers.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yakıt | fuel |
| ve | and |
TR Aynı zamanda yakıt tasarrufu sağlayan Boeing 737 - 800, iç konfigürasyonları ve tasarımı yenilenerek, 189 yolcu kapasitesine ulaşmıştır.
EN The Boeing 737 - 800, which also provides fuel savings, has upgraded and redesigned interior configurations and has a capacity of 189 passengers.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yakıt | fuel |
| ve | and |
TR Spot Bulut Sunucusu fiyatları Amazon EC2 tarafından belirlenir ve Spot Bulut Sunucusu kapasitesine yönelik uzun vadeli arz ve talep eğilimlerine göre kademeli olarak güncellenir
EN Spot Instance prices are set by Amazon EC2 and adjust gradually based on long-term trends in supply and demand for Spot Instance capacity
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| spot | spot |
| amazon | amazon |
| uzun | long |
| vadeli | term |
| arz | supply |
| talep | demand |
TR thawte SGC SuperCert sertifikaları, kullanıcının sisteminin ve sunucunun kapasitesine bağlı olarak, kullanıcıları 256-bit şifrelemeye kadar bağlayabilir
EN thawte SGC SuperCert certificates, depending on the capability of the user's system and server, it can connect users with up to 256-bit encryption
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| thawte | thawte |
| sertifikaları | certificates |
TR thawte SSL Web Sunucusu Sertifikası, istemcinin işletim sistemine, tarayıcı kapasitesine ve web'de yüklü şifre paketine bağlı olarak 256-, 128-, 56- veya 40-bit şifreleme sunan tam, kuruluş tarafından doğrulanmış bir sertifikadır
EN thawte SSL Web Server Certificate, is an organization-validated certificate that offers 256-, 128-, 56-, or 40-bit full encryption, depending on the client's operating system, browser capability, and the encryption package installed on the web
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| thawte | thawte |
| sertifikası | certificate |
| sistemine | system |
| tarayıcı | browser |
| veya | or |
| şifreleme | encryption |
| sunan | offers |
| tam | full |
| kuruluş | organization |
TR İşlem kapasitesine istek üzerine erişim olanağı edinin. Beklemekten kurtulun ve gerek maliyet gerekse altyapı konusundaki kısıtlamaları düşünmeden karmaşık sorunların çözümüne odaklanmaya daha fazla zaman ayırın.
EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| erişim | access |
| maliyet | cost |
| altyapı | infrastructure |
| karmaşık | complex |
| zaman | time |
TR Bu kullanımı kolay ve düşük maliyetli cihaz, Zebra''nın 30 cm’ye varan hassasiyetle saniyede binlerce etiket iletme kapasitesine sahip olan gelişmiş UWB (Ultra Genişbant) gerçek zamanlı konumlandırma sistemini (RTLS) çalıştırır
EN This intuitive and cost-effective product runs Zebra's advanced Ultra-Wideband (UWB) real-time locating system (RTLS), capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| kolay | intuitive |
| ve | and |
| maliyetli | cost |
| zebra | zebra |
| etiket | tag |
| gelişmiş | advanced |
| ultra | ultra |
| gerçek | real |
| sistemini | system |
TR Ayrıca, her bir bileklik, kuponlardan özel giriş erişimine dek misafirlerin etkinlik ve konaklamalarının keyfini sürebilmeleri adına gereken her şeyi kapsama kapasitesine sahiptir
EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| her | each |
| bileklik | wristband |
| özel | special |
| giriş | access |
| etkinlik | events |
| keyfini | enjoy |
| şeyi | everything |
| sahiptir | has |
TR Kompakttan Ekstreme altı depolama boyutuna sahip bu dolaplar, cihaz türüne ve kullanılan kızaklara bağlı olarak 5 ila 100 cihaz depolama kapasitesine sahiptir.
EN With six storage sizes from Compact to Extreme, these cabinets offer storage capacities from 5 to 100 dependent on device type and cradles used.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| depolama | storage |
| cihaz | device |
| türü | type |
TR Çalışanlarınız, her L10 modeline önceden yüklenmiş ve ön lisanslı Push-to-Talk Express sayesinde, cihaz kutudan çıktığı andan itibaren mevcut WiFi ağınız üzerinden bas-konuş kapasitesine erişir.
EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| her | all |
| önceden | pre |
| ve | and |
| express | express |
| mevcut | existing |
| wifi | wifi |
TR Sizin için ideal tedarik zincirinde, çözümleri değişen talebe göre çevik ve güvenilir şekilde kişiselleştirme kapasitesine sahip, uçtan uca bir lojistik iş ortağı olmalıdır
EN For you, the ideal supply chain has an end-to-end logistics partner with the capability to customise solutions as per the changing demands in an agile and reliable way
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ideal | ideal |
| tedarik | supply |
| zincirinde | chain |
| çözümleri | solutions |
| güvenilir | reliable |
| sahip | has |
| lojistik | logistics |
| ortağı | partner |
TR İşlem kapasitesine istek üzerine erişim olanağı edinin. Beklemekten kurtulun ve gerek maliyet gerekse altyapı konusundaki kısıtlamaları düşünmeden karmaşık sorunların çözümüne odaklanmaya daha fazla zaman ayırın.
EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| erişim | access |
| maliyet | cost |
| altyapı | infrastructure |
| karmaşık | complex |
| zaman | time |
TR thawte SGC SuperCert sertifikaları, kullanıcının sisteminin ve sunucunun kapasitesine bağlı olarak, kullanıcıları 256-bit şifrelemeye kadar bağlayabilir
EN thawte SGC SuperCert certificates, depending on the capability of the user's system and server, it can connect users with up to 256-bit encryption
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| thawte | thawte |
| sertifikaları | certificates |
TR thawte SSL Web Sunucusu Sertifikası, istemcinin işletim sistemine, tarayıcı kapasitesine ve web'de yüklü şifre paketine bağlı olarak 256-, 128-, 56- veya 40-bit şifreleme sunan tam, kuruluş tarafından doğrulanmış bir sertifikadır
EN thawte SSL Web Server Certificate, is an organization-validated certificate that offers 256-, 128-, 56-, or 40-bit full encryption, depending on the client's operating system, browser capability, and the encryption package installed on the web
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| thawte | thawte |
| sertifikası | certificate |
| sistemine | system |
| tarayıcı | browser |
| veya | or |
| şifreleme | encryption |
| sunan | offers |
| tam | full |
| kuruluş | organization |
TR Bu kullanımı kolay ve düşük maliyetli cihaz, Zebra''nın 30 cm’ye varan hassasiyetle saniyede binlerce etiket iletme kapasitesine sahip olan gelişmiş UWB (Ultra Genişbant) gerçek zamanlı konumlandırma sistemini (RTLS) çalıştırır
EN This intuitive and cost-effective product runs Zebra's advanced Ultra-Wideband (UWB) real-time locating system (RTLS), capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| kolay | intuitive |
| ve | and |
| maliyetli | cost |
| zebra | zebra |
| etiket | tag |
| gelişmiş | advanced |
| ultra | ultra |
| gerçek | real |
| sistemini | system |
TR Kompakttan Ekstreme altı depolama boyutuna sahip bu dolaplar, cihaz türüne ve kullanılan kızaklara bağlı olarak 5 ila 100 cihaz depolama kapasitesine sahiptir.
EN With six storage sizes from Compact to Extreme, these cabinets offer storage capacities from 5 to 100 dependent on device type and cradles used.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| depolama | storage |
| cihaz | device |
| türü | type |
TR Elektrot hazırlama, pil montaj ve formasyon hatları olmak üzere üç kısımdan oluşacak tesis, dakikada 60 pil üretim kapasitesine sahip olacak
EN The facility, which will be divided into three sections: electrode preparation, battery assembly, and forming lines, will have a 60-battery-per-minute capacity
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| pil | battery |
| montaj | assembly |
| ve | and |
| tesis | facility |
TR Ana düğüm, geliştirici tarafından belirlenen devreye alma gereksinimlerine ve mevcut hesaplama kapasitesine dayalı olarak konteynerlerin ne zaman ve nerede devreye alınacağını otomatikleştiren bir zamanlayıcı hizmetini çalıştırır
EN The master node runs a scheduler service that automates when and where the containers are deployed based on developer-set deployment requirements and available computing capacity
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| geliştirici | developer |
| gereksinimlerine | requirements |
| hesaplama | computing |
| hizmetini | service |
TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Yolcu haklarıyla ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ziyaret | see |
| öneririz | we recommend |
| yolcu | passenger |
| en | most |
| aşağıda | below |
TR Rezervasyonunu yaparken, yolcu bilgilerini doldurduktan sonra geleceğin "Hizmetler" ekranında satın alabilir; VEYA
EN You can purchase your lounge access while making your reservation on our Services page, after you complete your passenger information; OR
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yaparken | while |
| yolcu | passenger |
| bilgilerini | information |
| hizmetler | services |
| satın | purchase |
| alabilir | can |
| veya | or |
TR Varış havalimanında bagajın teslim alınması, yolcunun kendi sorumluluğundadır. Bagaj, sadece etiket kısmında ismi yazılı bulunan yolcu tarafından alınabilir.
EN It is the passenger's responsibility to collect the baggage upon arrival at the airport. Only the passenger whose name is mentioned on the baggage tag can collect the baggage.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| varış | arrival |
| bagaj | baggage |
| etiket | tag |
| ismi | name |
| yolcu | passenger |
TR Tabloda belirtilen bazı maddeler, belirli kurallar ve Corendon Airlines'ın yetki ve onayına istinaden yolcu beraberinde kabinde taşınabilir.
EN Some substances as shown in the Dangerous Goods Table can be carried in accordance with specific rules and authorisation and confirmation from Corendon Airlines.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| kurallar | rules |
| ve | and |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
TR Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olan herhangi bir yolcu
EN Unstable mental health or psychotic illness
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| veya | or |
TR Angeltveit, "Mevcut tünelin kapasitesi, yolcu ve yük taşıma ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli miktarda tren kullanmak için yeterli değil" diye açıklıyor
EN “The capacity of the existing tunnel isn’t sufficient to drive enough trains” to meet passenger- and freight-transportation needs, Angeltveit explains
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| mevcut | existing |
| kapasitesi | capacity |
| yolcu | passenger |
| karşılamak | meet |
| kullanmak | drive |
| ihtiyaçları | needs |
TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| azaltma | reduce |
| yolcu | passenger |
TR Türkiye ile Çin Arasında Karayoluyla Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımacılığı Anlaşması Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı - Moroğlu Arseven
EN Presidential Decree Approves Freight and Passenger Transport Agreement with China - Moroğlu Arseven
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| arseven | arseven |
TR Türkiye ile Çin Arasında Karayoluyla Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımacılığı Anlaşması Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı
EN Presidential Decree Approves Freight and Passenger Transport Agreement with China
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
TR Taraf devletler arasındaki ve bu devletler üzerinden transit geçişle üçüncü devletlere karayoluyla yük ve yolcu taşımacılığı Anlaşma’da öngörülen izin sistemine tabi tutulmuştur.
EN Goods transports and transits between the Parties, or to or from non-Party countries, are subject to the permit system set forth in the Agreement.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| taraf | party |
| arasındaki | between |
| anlaşma | agreement |
| izin | permit |
| sistemine | system |
TR • tavana monteli yolcu hava yastığı (“Tavanda Hava Yastığı” teknolojisi), büyük bir eşya gözü için boş alan bırakarak, gösterge tablosunun üst kısmından erişilen “Üst Kutu”.
EN • ceiling-mounted passenger airbag (“Airbag in Roof” technology), freeing up space for a large storage compartment, the “Top Box”, accessed from the top of the dashboard.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| teknolojisi | technology |
| büyük | large |
| kutu | box |
TR Yeni CITROËN Jumpy üç uzunlukta mevcuttur ve dokuz kişiye kadar yolcu alabilir
EN New CITROËN Jumpy is available in three lengths and can seat up to nine people
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yeni | new |
| ve | and |
| dokuz | nine |
| alabilir | can |
TR Esas olarak yolcu taşımacılığı için maksimum koltuk sayısına sahip büyük hacimli minibüs arayan işyerleri, eğlence merkezleri ve topluluk grupları için tasarlanmıştır.
EN It is intended mainly for businesses, leisure centres, and community groups that are looking for a large-volume van with a maximum number of seats for passenger transport.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| maksimum | maximum |
| sayısına | number of |
| büyük | large |
| merkezleri | centres |
| topluluk | community |
| grupları | groups |
TR Moduwork, özel bir bölme ve katlanabilir yan yolcu koltuğu ile düz bir zemin üzerinde ekstra yük alanı sağlar
EN Moduwork provides extra load space on a flat floor by means of a special partition and fold-up side passenger seat
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| özel | special |
| yan | side |
| yolcu | passenger |
| düz | flat |
| zemin | floor |
| ekstra | extra |
| yük | load |
| alanı | space |
| sağlar | provides |
TR Dünyadaki özel “Airbag in Roof” teknolojisi CITROËN tarafından, yolcu hava yastığını panodan çıkararak yer ve depolama alanını boşaltmak için tasarlanmıştır
EN The world exclusive “Airbag in Roof” technology was designed by CITROËN to free up space and storage room by removing the passenger airbag from the dashboard
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| özel | exclusive |
| teknolojisi | technology |
| yolcu | passenger |
| depolama | storage |
TR Markanın Technologie temelini mükemmel bir şekilde gösteren teknoloji, yolcu hava yastığını tavana monte etmekten oluşur.
EN The technology, perfectly illustrating the Brand’s Technologie baseline, consists in mounting the passenger airbag in the ceiling.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| yolcu | passenger |
| oluşur | consists |
TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.
EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| aircross | aircross |
| arka | rear |
| düşük | low |
| yükleme | loading |
TR Merkezi dikiz aynasının yerine 5? renkli bir ekran, iki kameranın görüntülerini gösterir (biri yolcu aynasının dibinde / diğeri arkaya sallanan arka kapıların üstünde)
EN A 5?color screen in place of the central rearview mirror displays images of two cameras (one in the foot of the passenger mirror / one at the top of the swinging rear doors)
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| merkezi | central |
| renkli | color |
| yolcu | passenger |
| arka | rear |
| kapılar | doors |
TR - bir yardımcı yolcu veya kabin ekibi ile bir anlaşmazlık devam ediyor
EN - a dispute with a co-passenger or with the cabin crew continues- the duties of the crew members are hindered
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| veya | or |
| kabin | cabin |
| devam | continues |
TR 9.1.1. Her mevsim geçit veren yolların 2 km yakınında yaşayan kırsal nüfusun oranı 9.1.2. Ulaşım modlarına göre yolcu ve yük hacmi
EN 9.1.1. Proportion of the rural population who live within 2 km of an all-season road 9.1.2. Passenger and freight volumes, by mode of transport
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| her | all |
| km | km |
| kırsal | rural |
| ulaşım | transport |
| yolcu | passenger |
| ve | and |
| ın | of |
| göre | by |
TR Haftada yaklaşık 150 uçuş gerçekleştirilen 1995 yazının Ağustos ayında SunExpress ilk defa bir ayda 100.000'den fazla yolcu taşıdı
EN This enables SunExpress to operate up to 150 flights weekly
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
TR SunExpress tekrar 900.000 yolcu taşıdı; taşınan yolcuların yüzde 78'i Almanya'dan
EN SunExpress is again able to carry 900.000 Passengers, of which 78 percent come from Germany
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| tekrar | again |
| yüzde | percent |
| almanya | germany |
TR SunExpress, 2001'de ilk defa bir milyondan fazla yolcu taşıdı.
EN In 2001, SunExpress for the first time carries more than one million passengers.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| defa | time |
| milyondan | million |
TR Bir Sene İçerisinde Dört Milyon Yolcu
EN Four Million Passengers in One Year
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| milyon | million |
TR SunExpress, bir yıl içinde taşıdığı dört milyon yolcu ile tarihinde yeni bir rekora imza attı.
EN With more than four million passengers in one year, the airline reaches another milestone in 2008.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yıl | year |
| milyon | million |
TR SunExpress, 28 Temmuz’da bir gün içinde toplam 48,432 yolcu ile rekor kırdı.
EN On July 28th, SunExpress welcomed 48,432 passengers aboard its aircraft on one single day.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| temmuz | july |
| gün | day |
TR 2018: SAFA veritabanındaki en iyi oran olan ‘0.00 SAFA oranı’ ile yolcu taşımacılığında en emniyetli havayolu şirketi (SAFA)
EN 2018: Safest passenger airline in Turkey with a 0,00 rating (SAFA)
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| havayolu | airline |
TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| azaltma | reduce |
| yolcu | passenger |
TR 2006‘de, Fairmont faaliyetlerinden kaynaklanan CO2 emisyonlarını %20 oranında azaltma sözü veriyor; bu 13.569 yolcu aracının ürettiği CO2 miktarına eşit.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| azaltma | reduce |
| yolcu | passenger |
TR Otobüs yolculuğunda kullanılmak üzere Otobüs Biletinin Yolcu’ya elektronik ortamda vaktinde gönderilmemesi,
EN The Bus Ticket was not delivered electronically to the Passenger in time for the Bus travel.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| otobüs | bus |
| yolcu | passenger |
TR Yolcu’ya elektronik ortamda gönderilen Otobüs Biletinin yanlış bilgi içermesi,
EN The Bus Ticket delivered to the Passenger electronically contains inaccurate information.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| otobüs | bus |
| bilgi | information |
TR Yolcu’nun kredi kartından alınan ödeme bedelinin rezervasyon sırasında internet sitesinde belirtilen son fiyat ile eşleşmemesi.
EN The charge on the Passenger’s credit card does match the final price of the ticket purchased on the website at the time of the booking.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| kredi | credit |
| ödeme | credit card |
| rezervasyon | booking |
| fiyat | price |
| kartı | card |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
kapasitesine konus kapasitesine erisir etiket iletme kapasitesine bas konuş kapasitesine şeyi kapsama kapasitesine i̇şlem kapasitesine istek yolcu katlanabilir yan yolcu yolcu taşıdı bulunan yolcu tarafından yük ve yolcu otobüs yolculuğunun yolcu maverick yolcu taşımacılığı istinaden yolcu beraberinde yolcu ve yük biri yolcu aynasının yolcu hava yastığını sunexpress tekrar yolcu kiralık linkler yolcu yolcu haklarıyla ilgili tvs yolcu taşımacılığı yazılı bulunan yolcu
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Французскі
Шведскі
Японскі