TR Son derece geniş bir topluluk yazılımın geliştirilmesi ve iyileştirilmesine katılır. Böylece maliyetler düşer, verimlilik artar.
Перакласці "topluluk yazılımın geliştirilmesi" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "topluluk yazılımın geliştirilmesi" з Турэцкі на Англійская
Пераклады topluluk yazılımın geliştirilmesi
"topluluk yazılımın geliştirilmesi" у Турэцкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| topluluk | communities community team |
| yazılımın | software |
| geliştirilmesi | developing development marketing |
Пераклад Турэцкі на Англійская topluluk yazılımın geliştirilmesi
Турэцкі
Англійская
EN An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| geniş | wide |
| topluluk | community |
| geliştirilmesi | development |
| verimlilik | efficiency |
| yazılımı | software |
TR Yazılımın kopyasını bulundurmamak ve devredilen kişinin bu sözleşmenin koşullarını kabul etmesi şartıyla Yazılımın kullanım haklarını kalıcı olarak başka bir kişi veya kuruma devredebilirsiniz.
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| bu | this |
| koşullarını | terms |
| kabul | agreement |
| kullanım | usage |
| kalıcı | permanent |
| başka | another |
| veya | or |
| yazılımı | software |
TR Yazılımın kopyasını bulundurmamak ve devredilen kişinin bu sözleşmenin koşullarını kabul etmesi şartıyla Yazılımın kullanım haklarını kalıcı olarak başka bir kişi veya kuruma devredebilirsiniz.
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| bu | this |
| koşullarını | terms |
| kabul | agreement |
| kullanım | usage |
| kalıcı | permanent |
| başka | another |
| veya | or |
| yazılımı | software |
TR Cihazımızdaki yazılımın kilidini açma ve jailbreak yapma
EN Unlock and jailbreak the software on our devices
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ve | and |
| yazılımı | software |
TR cihazlarımızdaki yazılımın kilidini kırıp, zincirlerinden kurtarmak için
EN to unlock and jailbreak the software in our electronics
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR Birinin nerede yaşadığına veya doğduğuna bakılmaksızın erişimi demokratikleştirme ve ekonomik özgürlüğü sağlama konusunda yazılımın gücüne güveniyoruz.
EN We trust in the power of software to democratize access and enable economic freedom regardless of where someone lives or was born.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| nerede | where |
| veya | or |
| erişimi | access |
| ekonomik | economic |
| ın | of |
| yazılımı | software |
TR Bir thawte Kod İmzalama Sertifikası, aşağıdakileri sağlayan dijital bir imza sağlayarak yazılım ve uygulama indirmeleri ile ilgili riskleri en aza indirir: - Yazılımın, onu imzalayan yayıncıdan geldiğini onaylar
EN A thawte Code Signing Certificate minimizes risks associated with software and application downloads by providing a digital signature that: - Confirms that the software came from the publisher who signed it
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| thawte | thawte |
| kod | code |
| sertifikası | certificate |
| sağlayan | providing |
| sağlayarak | by providing |
| ilgili | associated |
| riskleri | risks |
| onu | it |
TR - Yazılımın değiştirilmediğini veya bozulmadığını ve bu nedenle kurulumunun ve çalıştırılmasının güvenli olduğunu onaylar
EN - Confirms that the software has not been altered or corrupted and therefore safe to install and run
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| veya | or |
| ve | and |
| güvenli | safe |
| yazılımı | software |
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| lisans | license |
| telif | copyright |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| lisans | license |
| yazılımı | software |
| olacaksınız | you will |
TR Yazılımın veya beraberindeki dokümantasyonun herhangi bir bölümünü alt lisanslamak, leasing gerçekleştirmek veya kiralamak.
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR SOFTMAKER’IN HERHANGİ BİR ZARARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANS YAPISINA BAKILMAKSIZIN YAZILIMI KULLANMAK İÇİN ÖDENEN LİSANS ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
TR YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANSINA İLİŞKİN RİSKLER YAZILIMI KULLANAN KİŞİYE AİTTİR.
EN THE PERSON USING THE SOFTWARE SHALL BEAR ALL RISKS AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ve | and |
TR Her tür kötü amaçlı yazılımın cihazınıza aktarılmasını ve bulaşmasını önleyin.
EN Hunt down and prevent all types of malicious malware from transferring to and infecting your device.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| her | all |
| tür | types |
| ve | and |
| önleyin | prevent |
| ın | of |
TR MyPostcard uygulamasını web sitene veya uygulamana mı entegre etmek istiyorsun? Şimdi kartpostalları tamamen otomatik olarak sayfan veya yazılımın üzerinden gönderme imkanın var
EN You want to integrate the MyPostcard Technology into your website or app? Now you have the ability to send real cards fully automated via your page or software
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| mypostcard | mypostcard |
| uygulamasını | app |
| web | website |
| veya | or |
| tamamen | fully |
| yazılımı | software |
TR Zebra DNA, Zebra cihazları için özel tasarlanmış olup, donanım ve yazılımın senkronize bir şekilde çalışmasına izin verir
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| tasarlanmış | built |
| olup | up |
| şekilde | so |
TR Bu fiyat karşılığında sunduğu tüm özellikleri göz önünde bulundurursak, piyasada böyle bir yazılımın olduğuna inanmak zor
EN I've been a long-time user of different social media managers
TR AWS Marketplace, bağımsız yazılım satıcıları tarafından sunulan binlerce yazılımın listelendiği ve AWS üzerinde çalışan yazılımları bulmayı, test etmeyi, satın almayı ve dağıtmayı kolaylaştıran dijital bir katalogdur
EN The AWS Marketplace is a digital catalog with thousands of software listings from independent software vendors that make it easy to find, test, buy, and deploy software that runs on AWS
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| aws | aws |
| bağımsız | independent |
| test | test |
| satın | buy |
TR Cihazımızdaki yazılımın kilidini açma ve jailbreak yapma
EN Unlock and jailbreak the software on our devices
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ve | and |
| yazılımı | software |
TR cihazlarımızdaki yazılımın kilidini kırıp, zincirlerinden kurtarmak için
EN to unlock and jailbreak the software in our electronics
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR Bir thawte Kod İmzalama Sertifikası, aşağıdakileri sağlayan dijital bir imza sağlayarak yazılım ve uygulama indirmeleri ile ilgili riskleri en aza indirir: - Yazılımın, onu imzalayan yayıncıdan geldiğini onaylar
EN A thawte Code Signing Certificate minimizes risks associated with software and application downloads by providing a digital signature that: - Confirms that the software came from the publisher who signed it
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| thawte | thawte |
| kod | code |
| sertifikası | certificate |
| sağlayan | providing |
| sağlayarak | by providing |
| ilgili | associated |
| riskleri | risks |
| onu | it |
TR - Yazılımın değiştirilmediğini veya bozulmadığını ve bu nedenle kurulumunun ve çalıştırılmasının güvenli olduğunu onaylar
EN - Confirms that the software has not been altered or corrupted and therefore safe to install and run
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| veya | or |
| ve | and |
| güvenli | safe |
| yazılımı | software |
TR Zebra DNA, Zebra cihazları için özel tasarlanmış olup, donanım ve yazılımın senkronize bir şekilde çalışmasına izin verir
EN Zebra DNA is built from the ground up for Zebra devices, so hardware and software work perfectly in sync
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| tasarlanmış | built |
| olup | up |
| şekilde | so |
TR Bu lisansa eşlik eden yazılımın (“Yazılım”) mülkiyeti SoftMaker Software GmbH’ye (“SoftMaker”) ya da lisans verenlerine aittir ve telif hakları yasası ile korunmaktadır
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| lisans | license |
| telif | copyright |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| lisans | license |
| yazılımı | software |
| olacaksınız | you will |
TR Yazılımın veya beraberindeki dokümantasyonun herhangi bir bölümünü alt lisanslamak, leasing gerçekleştirmek veya kiralamak.
EN Sublicense, rent or lease any portion of the Software or accompanying documentation.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR SOFTMAKER’IN HERHANGİ BİR ZARARA YÖNELİK YÜKÜMLÜLÜKLERİ HİÇBİR DURUMDA YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANS YAPISINA BAKILMAKSIZIN YAZILIMI KULLANMAK İÇİN ÖDENEN LİSANS ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
TR YAZILIMIN KALİTE VE PERFORMANSINA İLİŞKİN RİSKLER YAZILIMI KULLANAN KİŞİYE AİTTİR.
EN THE PERSON USING THE SOFTWARE SHALL BEAR ALL RISKS AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ve | and |
TR Her tür kötü amaçlı yazılımın cihazınıza aktarılmasını ve bulaşmasını önleyin.
EN Hunt down and prevent all types of malicious malware from transferring to and infecting your device.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| her | all |
| tür | types |
| ve | and |
| önleyin | prevent |
| ın | of |
TR Casus yazılımın meşruiyeti hakkında herhangi bir sorunuz var mı; danışmanınıza danışabilirsiniz
EN Do you have any questions about the legitimacy of the spy software; you can consult your counsel
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| casus | spy |
| yazılımı | software |
TR “Crisp'i kullanmaya başladığımızdan beri, yazılımın güzel bir şekilde geliştiğini gördüm.“
EN “Since we've started using Crisp, I've seen the software evolve nicely.“
TR Hizmetlerin ve Yazılımın kullanımı donanım, yazılım ve Internet erişimi içerdiğinden, Hizmetlere ve Yazılıma erişme ve bunları kullanma kapasiteniz yukarıdakilerin performansından etkilenebilir
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
TR İNDİRİLEN VEYA HİZMETLERİN YA DA YAZILIMIN KULLANIMI YOLUYLA BAŞKA BİR ŞEKİLDE ELDE EDİLEN HER TÜRLÜ MALZEME VEYA VERİ SİZİN TAKDİRİNİZE BAĞLIDIR VE RİSK SİZE AİTTİR
EN ANY MATERIAL OR DATA DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES OR SOFTWARE IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK
TR HİZMETLERİN VEYA YAZILIMIN KULLANIMI NEDENİYLE KARŞILAŞACAĞINIZ ZARARLARDAN YALNIZCA SİZ SORUMLU OLACAKSINIZ
EN YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOU RESULTING FROM THE USE OF THE SERVICES OR SOFTWARE
TR HİZMETLERİN VEYA YAZILIMIN KULLANIMINDAN YA DA PERFORMANSINDAN KAYNAKLANAN TÜM RİSK SİZE AİTTİR
EN THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF USE OR PERFORMANCE OF THE SERVICES OR SOFTWARE REMAINS WITH YOU
TR HİZMETLERİN VE YAZILIMIN KULLANIM RİSKİ TAMAMEN SİZİN SORUMLULUĞUNUZDADIR.
EN USE OF THE SERVICES AND SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK.
TR WordPress'i bu kadar çok yönlü yapan şey, birkaç tıkla ana yazılımın üzerine ekstra özellikler ekleyebileceğiniz geniş eklenti yelpazesidir
EN What makes WordPress so versatile are the plugins, which can add extra features on top of the core software in a few clicks
TR Kobo, geliştirmeler, hata onarımları, vs. gibi nedenlerden ötürü herhangi bir zamanda ve Kobo'nun kendi iradesine göre yazılımın içeriğini değiştirme hakkını saklı tutar.
EN Kobo reserves the right to alter the software of any Kobo device, including enhancements, bug fixes, etc., at any time and in Kobo's sole discretion.
TR Ürün ve süreçlerin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi
EN develop and improve product and processes
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ve | and |
| süreçlerin | processes |
TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.
EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| kaynakları | sources |
| tıbbi | medical |
| geliştirilmesi | development |
| araştırmalar | research |
| gerekli | essential |
| bilgileri | information |
TR Aracımızın sorumluluğunda sitenize içerik denetmeni koyun ve geliştirilmesi gereken sayfaları bulun
EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| içerik | content |
| ve | and |
| sayfaları | pages |
| bulun | find |
TR Tezos akıllı kontratları destekler ve merkeziyetsiz uygulamalar geliştirilmesi için bir platform sunar
EN Tezos supports smart contracts and offers a platform to build decentralized applications
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| akıllı | smart |
| destekler | supports |
| merkeziyetsiz | decentralized |
| uygulamalar | applications |
| platform | platform |
| sunar | offers |
TR Neyin geliştirilmesi gerektiği ve neyin yankı uyandırdığını keşfetmek için içeriklerinizi sıralayın ve analiz edin.
EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what needs further improvement.
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| keşfetmek | discover |
| içeriklerinizi | your content |
| analiz | analyze |
TR „Code & Context“ anabilim dalının öğrencileri bu nedenle, inovatif teknolojilerin sorumluluk bilinciyle geliştirilmesi, tasarımı ve uygulanmasıyla meşgul oluyorlar
EN In the Code & Context degree program, students therefore deal with the responsible development, design and implementation of innovative technologies
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR Tatlı su ekosisteminin korunması ve sürdürülebilir su kullanımı için sürdürülebilir finansman mekanizmalarının geliştirilmesi ve uygulanması.
EN -The development and implementation of sustainable financing mechanisms for freshwater ecosystem conservation and sustainable water use
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| su | water |
| sürdürülebilir | sustainable |
| kullanımı | use |
| geliştirilmesi | development |
| uygulanması | implementation |
TR Tarımda kaliteli eğitimin geliştirilmesi,
EN Advancement of Quality Education in Agriculture
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| kaliteli | quality |
TR Sosyal girişimlerin vizyonlarının geliştirilmesi.
EN Advancement of Social Initiatives that Enhance their Vision
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| sosyal | social |
| ın | of |
TR Örgüt içi demokrasilerin pekiştirilmesi; STÖ’lerin yurtiçi ve yurtdışında kendi aralarında ve devlet/yerel yönetim veya özel sektör gibi diğer alanlarla iletişim ve işbirliğinin geliştirilmesi,
EN consolidating intra-organizational democracy; developing CSOs' engagement in communication and cooperation, both within the country and abroad, among themselves as well as with central/local public administrations or private sector
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| yerel | local |
| sektör | sector |
| iletişim | communication |
| geliştirilmesi | developing |
TR AB Projelerinin Geliştirilmesi ve Yönetimi
EN Development and Management of EU Projects
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| ab | eu |
| geliştirilmesi | development |
| ve | and |
| yönetimi | management |
TR Etki alanlarının, yönetişimlerinin ve savunuculuk, idari ve finansal kaynak bulma becerileri gibi kurumsal kapasitelerinin geliştirilmesi için STK’larda kapasite oluşturulması,
EN Building capacity in CSOs to improve their domains, governance, and institutional capacities such as advocacy, administrative and financial sourcing skills,
| Турэцкі | Англійская |
|---|---|
| savunuculuk | advocacy |
| idari | administrative |
| finansal | financial |
| becerileri | skills |
| kurumsal | institutional |
| kapasite | capacity |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
yazılımın yazilimin kopyasini bulundurmamak yazilimin kali̇te ve yazilimin kullanimi yoluyla sayfan veya yazılımın yazılımın veya beraberindeki yazılımın kullanım haklarını hizmetlerin ve yazılımın yazılımın gücüne donanım ve yazılımın gelistirilmesi merkeziyetsiz uygulamalar gelistirilmesi hizmetlerin gelistirilmesi kurumsal kapasitenin geliştirilmesi üretiminin geliştirilmesi teknolojisinin kullanımının geliştirilmesi düzeyde kapasite geliştirilmesi geliştirilmesi ve uygulanması aracın geliştirilmesi çalışmalarını bitkilerin geliştirilmesi uygulamasının geliştirilmesi uluslararası düzeylerde geliştirilmesi etkileşimli eğlencenin geliştirilmesi bilinçli olarak geliştirilmesi tanı kiti geliştirilmesi kapasitenin geliştirilmesi prototip olarak geliştirilmesi geliştirilmesi ve tutulması uygulamaların geliştirilmesi yoluyla geliştirilmesi çalışmalarını yönetiyor topluluk topluluk kurallarina topluluk kuralları topluluk tarafından geliştirilmiş topluluk ve kurumların topluluk tarafından demokratik topluluk paydaşlarına yönelik topluluk tarafından yürütülen topluluk oluşturma imkanıyla topluluk tarafından demokratik tasarlanan alanlar topluluk topluluk kurallarını zaman bur dubai topluluk topluluk ekibinin desteğini bulmak için topluluk katıldığınız topluluk alanıyla topluluk özellikleriyle birleştiren kullanımının bu topluluk topluluk kurallarımızda neleri topluluk üyelerinin kapasitelerini
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Французскі
Шведскі
Японскі