Перакласці "ses på ytan" на Галандскі

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

• terwijl het station

NL Waterstromen van schepen zijn ook aan de onderkant te zien.

• Waterstromen van schepen

NL Op de achtergrond voert Data vragen allerlei krachtige algoritmes uit om databronnen automatisch te profileren, indexeren en optimaliseren

• achtergrond voert Data
• allerlei krachtige algoritmes
• indexeren en optimaliseren

NL Er is veel om onder het oppervlak in iOS 15 in te duiken, en we hebben enkele van onze favoriete kleine functies uitgekozen

• oppervlak in iOS
• duiken
• kleine functies uitgekozen

NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot. Als je klaar bent met onze thuisplaneet, ga dan zeker naar de maan kijken.

• Ervaar op aarde
• lichtblauwe bot
• thuisplaneet
• ga dan zeker
• maan

NL Beide zijn verkrijgbaar in varianten van 40 mm en 44 mm die passen bij uw polsmaat, hebben vergelijkbare schermen (hoewel de Series 7 meer van dat oppervlak kan gebruiken dankzij het nieuwe display) en hebben meerdere riemopties die bij uw stijl passen.

• Beide zijn verkrijgbaar
• varianten van mm
• mm die passen
• polsmaat
• vergelijkbare schermen
• hoewel de Series
• oppervlak kan gebruiken
• display
• stijl

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

• comfortabel om vast
• houden
• terwijl de zachte
• rubberen uiteinden ervoor
• bestand is tegen

NL De matte afwerking van het frame ziet er niet zo premium uit als de iPhone 13 Pro-modellen, maar het formaat en het gewicht van de mini maken het een genot om vast te houden - zelfs met één hand.

• iPhone Pro-modellen
• genot om vast
• houden
• zelfs met één

NL Het is geen mechanische pad waarvan het oppervlak onder de druk van je vinger zakt

• mechanische pad waarvan
• vinger zakt

NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4

• erg populair
• Laptop

NL Er is echter een andere kleur om de een van de ander te scheiden - dit testmodel is Mercury Silver (denk grijs), in tegenstelling tot de troebele roze afwerking van Earthy Gold die we eerder op het Qualcomm-model zagen.

• ander te scheiden
• testmodel is Mercury
• denk grijs
• Qualcomm-model

NL Er is geen wiebelen of drijven naar het oppervlak en de clicker zorgt voor een goede balans tussen snelheid en een zeker klikmechanisme

• wiebelen of drijven
• balans tussen snelheid
• zeker klikmechanisme

NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel

• hard en glanzend
• zacht
• warm en gripvast

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik

• afwerking is robuust
• hoofdband en oorschelpen
• gecoat in zacht

NL De Live Pro+ TWS ziet er aan de oppervlakte niet echt baanbrekend uit - wat in veel opzichten een goede zaak is. Ze behoren tot de nu al lang bestaande familie van oordopjes met een uitstekende steel en zijn vrij standaard binnen die groep.

• Live
• oppervlakte niet echt
• opzichten een goede
• lang bestaande familie

NL Zowel de oordopjes als de hoes zijn qua constructie volledig van plastic, en die gladde afwerking maakt ze behoorlijk uitwerpbaar, maar de wisselwerking is dat ze superlicht zijn - dus het is in sommige opzichten een kies je vergif-scenario

• Zowel de oordopjes
• hoes zijn qua
• volledig van plastic
• gladde afwerking maakt
• behoorlijk uitwerpbaar
• vergif-scenario

NL Rond de rand van die knoop zit een metalen kraag, die de buitenkant vormt

• Rond de rand
• kraag
• buitenkant vormt

NL We hebben gemerkt dat de matte afwerking van de behuizing bij regelmatig gebruik gevoelig is voor krassen, dus het kan er na verloop van tijd een beetje sjofel uitzien.

• regelmatig gebruik gevoelig
• krassen
• verloop van tijd
• beetje sjofel

NL Trek de toppen uit de verpakking en je zult merken dat het oppervlak bijna volledig naadloos lijkt

• Trek de toppen
• bijna volledig naadloos

NL Aan de buitenkant bevindt zich het iconische G-logo dat je ook op enkele van de unieke over-ear-koptelefoons van het bedrijf aantreft

• aantreft

NL Het oppervlak met dat oplichtende logo erop is ook aanraakgevoelig, waardoor je je muziek gemakkelijk kunt bedienen

• aanraakgevoelig
• gemakkelijk kunt bedienen

NL Die matte afwerking voelt zacht aan en is uitgerust met een USB Type-C-poort en draadloos opladen om het ook gemakkelijk te maken.

• matte afwerking voelt
• Type-C-poort en draadloos

NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is

• Pro niet stijlvol
• hoewel de glanzende
• betekent dat constant

NL Apples HomeKit-app Home is eenvoudig en gemakkelijk te gebruiken, maar het wordt ook geleverd met een heleboel verborgen functies waarvan je op het ee...

• Apples HomeKit-app Home
• eenvoudig en gemakkelijk
• gebruiken
• verborgen functies waarvan

NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt

• oppervlak één keer
• raken
• opzet of haar
• oor borstelt

NL In plaats van op uw bureau of tafel te zitten, zit het eronder en kan het de lading naar het bovenoppervlak brengen.

• bureau of tafel
• zitten
• zit het eronder

NL Oppervlakkig gezien is de BB-9E hetzelfde als de BB-8 Droid die het bedrijf in 2015 lanceerde rond de release van Force Awakens.

• bedrijf in lanceerde
• release van Force

NL Het hele oppervlak is bedekt met een redelijk gripvaste afwerking om ervoor te zorgen dat zelfs glanzende telefoons er niet afglijden. Het heeft dezelfde vermogensafgifte en koeling om het snel op te laden.

• redelijk gripvaste afwerking
• ervoor te zorgen
• zelfs glanzende telefoons
• afglijden

NL Net als de oordopjes is de behuizing volledig opnieuw ontworpen en samen bieden ze een meer premium uitstraling, versterkt door de chromen afwerking van de oordopjes - vooral op de zwarte modellen.

• behuizing volledig opnieuw
• premium uitstraling

NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.

• achterkant
• weerstaan van vingerafdrukken
• groen

NL Vainu zet complexe technologie in om relevante bedrijfsinformatie real-time beschikbaar te maken in een simpele maar doeltreffende UI.

• Vainu zet complexe
• relevante bedrijfsinformatie real-time
• simpele maar doeltreffende

NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad

• redelijk consistent clickergevoel
• oppervlak
• bovenkant
• niet-haptische pad

NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.

• veroorzaakte een beetje
• plons
• klein meisje lijkt
• zwembad te springen
• oppervlakte

NL Het is een diepgaande tool voor het ontwikkelen van games, maar is aan de oppervlakte eenvoudig genoeg om te gebruiken, zodat kinderen er net zoveel plezier uit kunnen halen als ze hun eigen poppenshows en tekenfilms maken

• ontwikkelen van games
• oppervlakte eenvoudig genoeg
• gebruiken
• poppenshows en tekenfilms

NL Het heeft om te beginnen een WQHD + -resolutie, wat betekent dat er meer pixels op het oppervlak zijn verpakt dan je tegenwoordig bij veel concurrenten zult vinden

• beginnen een WQHD
• resolutie
• concurrenten zult vinden

NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.

• weerstaan van vingerafdrukken
• muntachtig fris
• hè
• Terwijl de branding
• mooi geïntegreerd

NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:

• tonen enkele fascinerende
• oppervlak eronder
• Bijna vloeistofachtig
• bezienswaardigheden zijn eigenlijk

NL De aderen aan de oppervlakte laten zien waar de rivieren en wateren het landschap hebben doorgesneden.

• rivieren en wateren

NL De kleuren van de wateren beneden zijn het resultaat van vele boten en andere vaartuigen die over het oppervlak varen

• oppervlak varen

NL De uitzichten vanaf het internationale ruimtestation zijn zeker verbluffend. Deze foto toont lange wolkenluchten boven het oppervlak van de Filippijnse Zee.

• ruimtestation zijn zeker
• foto toont lange
• boven het oppervlak
• Filippijnse

NL De driezijdige mappen kunnen over heel het oppervlak worden bedrukt, zowel aan de buiten- als binnenkant, zodat er voldoende ruimte is voor het promoten van uw bedrijf of merk

• heel het oppervlak
• bedrukt
• binnenkant
• zodat er voldoende
• merk

NL Er zit eenvoud in het ontwerp dat we mooi vinden, van het zijdezachte oppervlak van de oordopjes zelf tot het zachte gevoel van de behuizing.

• vinden

NL Als je speciale 20-inch legeringen, Brembo-remmen, die gouden accentafwerking en een hoogglans zwart dak wilt, dan heb je het Performance-pakket nodig

• speciale legeringen
• Brembo-remmen
• hoogglans zwart dak

NL Een groot deel van elke camera uit de X-serie is echter de stijl, met deze zilveren en zwarte afwerking de belichaming van retro cool

• echter de stijl
• zilveren en zwarte
• belichaming van retro

NL Het heeft dezelfde 20,3-megapixel effectieve sensor - zij het met een antireflectiecoating op het oppervlak

• dezelfde effectieve sensor

NL We houden van de look, maar het is niet noodzakelijk de neutrale en schone afwerking die sommigen leuk zullen vinden

• noodzakelijk de neutrale
• leuk zullen vinden

NL De matte afwerking van de S21 Ultra is daarom welkom, de achterkant van Gorilla Glass Victus lijkt meer op black metal

• Ultra is daarom
• achterkant van Gorilla
• black metal

NL Samsung zegt dat dit de helderste tot nu toe is - met een maximum van 1500 nits - maar er zijn nog enkele belangrijke veranderingen onder de oppervlakte.

• maximum van nits
• enkele belangrijke veranderingen

NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus

• Af en toe
• flits van Oppo
• scherm
• OnePlus

NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas

• hoeveelheid weerstand
• voorbeeldig gestructureerd glas