SV Klicka på något av problemen för att se en lista på berörda URL:er.
Перакласці "problemen" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "problemen" з Шведскі на Англійская
Пераклад Шведскі на Англійская problemen
Шведскі
Англійская
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| klicka | clicking |
| lista | list |
| er | you |
SV Håll koll på webbplatsen SEO-hälsa med dagliga, veckovisa eller månatliga genomsökningar och hitta SEO-problemen så fort de uppstår.
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| håll | keep |
| webbplatsen | site |
| dagliga | daily |
| fort | soon |
| uppstår | arise |
SV Jag åtgärdar problemen på min sida enligt de rekommendationer från er SEO checker. Hur kan jag bedöma effekten av dessa förändringar när det gäller mängden ökad trafik samt platspositionerna i SERP?
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| sida | site |
| rekommendationer | recommendations |
| seo | seo |
| bedöma | assess |
| förändringar | changes |
| trafik | traffic |
| serp | serp |
SV Lägg sedan till ett av de svåraste problemen inom programvarubranschen – att göra så att vanliga människor förstår sig på databaser och kalkyler
EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| människor | people |
| databaser | databases |
SV En digital signatur är avsedd att lösa problemen med manipulation och personifiering i digitala kommunikationer
EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| signatur | signature |
| lösa | solve |
SV Vi är här för att en gång för alla klargöra en av de vanligaste problemen som domänägare tar upp. Kommer en DMARC-avvisningspolicy att skada din e-post leverans?
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| vi | we |
| e-post |
SV Delegat som fastställer problemen till underordnade eller frilansare.
EN Delegate fixing the errors to subordinates or freelancers
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| eller | or |
| frilansare | freelancers |
SV Den innehåller en lista av kritiska problem, varningar, informationsblock och guider för att lösa problemen.
EN It includes the list of critical errors, warnings, info blocks and how-to-fix guides. SEO page analyzer gives you a comprehensive report of your pages.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lista | list |
| kritiska | critical |
| guider | guides |
SV De gick samman för att lösa ett av de mest utmanande problemen inom programvara – att göra data förståeliga för vanliga människor
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lösa | solve |
| utmanande | challenging |
| programvara | software |
| data | data |
| människor | people |
SV Det löser problemen med komplicerad teknik och oro
EN It solves the issues of complicated technology and worries
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| komplicerad | complicated |
| teknik | technology |
SV Institutionen för elektroteknik och automation (förkortat EEA) är ett ekosystem där forskare från olika områden av mikrosystem, elektroteknik och automation jobbar tillsammans för att lösa de allra svåraste problemen
EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| automation | automation |
| ekosystem | ecosystem |
| olika | different |
| områden | fields |
| lösa | solve |
SV Samsung har strykat några av problemen med sina senaste bärbara datorer för att göra en av de bästa ultratunna, ultralätta bärbara datorerna
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| samsung | samsung |
| senaste | recent |
SV Du får alla fördelarna med RDP / VPN utan problemen och komplexiteten som nämns ovan
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| utan | without |
SV Målsättningen är att belysa hanteringen, perspektiven och de aktuella utmaningarna samt problemen i samband med proveniensforskningen och restitutionen på svenska, tyska och andra europeiska museer
EN The aim is to highlight the process, perspectives and current challenges and difficulties relating to provenance research and restitution at Swedish, German and other European museums
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| aktuella | current |
| utmaningarna | challenges |
| tyska | german |
| europeiska | european |
| museer | museums |
SV Förklara problemen med de nuvarande metoden genom att betona hur status quo lägger onödig stress på team och bäddar för motgångar.
EN Explaining the problems with the current approach by emphasizing how the status quo puts unnecessary stress on teams and fosters adversity.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| nuvarande | current |
| status | status |
| stress | stress |
| team | teams |
SV Under arbetet med att lösa problemen har jag gjort en del misstag
EN During the course of solving the issues, I have made some mistakes
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lösa | solving |
| jag | i |
| misstag | mistakes |
| en del | some |
SV EA svarar på FIFA 22 Ultimate Teams hackskandal och skyller problemen på "mänskligt fel"
EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| teams | team |
| fel | error |
| ea | ea |
SV Viktigast av allt, koppla av och var dig själv. Tekniska problem kan och kommer att uppstå, men försök att bemöta problemen med humor. Det hjälper alla att känna sig lugna och öppna för att använda detta mötesformat framöver.
EN Most importantly, relax and be yourself. Technical glitches can and will happen, but try to maintain a sense of humor. This will help everyone feel at ease and stay open to using this meeting format.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| viktigast | importantly |
| tekniska | technical |
| försök | try |
| hjälper | help |
| öppna | open |
SV I det här fallet måste du fixa inte bara problemen med kortkoderna, men också var och en av dina webbdesigner i en annan sidbyggare Plugin noggrant återskapa eller hitta en annan lösning.
EN In this case, not only do you have to fix the shortcode issues, but you also have to painstakingly recreate each of your web designs in a different page builder plugin or find another solution.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| fixa | fix |
| sidbyggare | page builder |
| plugin | plugin |
| återskapa | recreate |
| hitta | find |
| lösning | solution |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Ganska bra automatisering som inte gick i någon slumpmässig och oväntad riktning och jag gillade att det gav heltid att tänka på problemen och lösa dem.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| ganska | quite |
| automatisering | automation |
| riktning | direction |
| gillade | liked |
| gav | gave |
| lösa | solve |
SV Så här kringgår vi de typiska problemen med de traditionella tekniker som används i teknikuthyrning, genom att omvandla screeningsprocessen.
EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| här | here |
| vi | we |
| typiska | typical |
| traditionella | traditional |
| tekniker | techniques |
| används | used |
SV Så här kringgår vi de typiska problemen med de traditionella teknikerna som används vid teknikanställning, genom att förändra screeningsprocessen.
EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| här | here |
| vi | we |
| typiska | typical |
| traditionella | traditional |
| används | used |
SV Ett av problemen med X / Y-inspelning är att du är fast med vad som spelas in
EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| x | x |
SV EA svarar på FIFA 22 Ultimate Teams hackskandal och skyller problemen på "mänskligt fel"
EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| fifa | fifa |
| ultimate | ultimate |
| teams | team |
| fel | error |
| ea | ea |
SV Den innehåller en lista av kritiska problem, varningar, informationsblock och guider för att lösa problemen.
EN It includes the list of critical errors, warnings, info blocks and how-to-fix guides. SEO page analyzer gives you a comprehensive report of your pages.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lista | list |
| kritiska | critical |
| guider | guides |
SV Institutionen för elektroteknik och automation (förkortat EEA) är ett ekosystem där forskare från olika områden av mikrosystem, elektroteknik och automation jobbar tillsammans för att lösa de allra svåraste problemen
EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| automation | automation |
| ekosystem | ecosystem |
| olika | different |
| områden | fields |
| lösa | solve |
SV Du får alla fördelarna med RDP / VPN utan problemen och komplexiteten som nämns ovan
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| utan | without |
SV Dricksvatten är ett av de största vardagliga problemen för två miljarder människor världen över. De har inte tillgång till rent vatten utan hämtar sitt dricksvatten från floder eller oskyddade
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged carbon neutrally.
SV Vainus kompetens, tillsammans med Vainu Clean och ett helt nytt CRM-system, blev lösningen på problemen
EN The chosen solutions were Vainu Clean and Vainu's professional services, accompanied by a totally new CRM system, Pipedrive CRM
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| helt | totally |
| nytt | new |
| blev | were |
| system | services |
SV Sedan hjälper vi dig lösa problemen - så att du får ut önskad effekt från dina investeringar
EN Then, we help you solve them to maximise your technology modernisation efforts
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| hjälper | help |
| lösa | solve |
SV Förklara problemen med de nuvarande metoden genom att betona hur status quo lägger onödig stress på team och bäddar för motgångar.
EN Explaining the problems with the current approach by emphasizing how the status quo puts unnecessary stress on teams and fosters adversity.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| nuvarande | current |
| status | status |
| stress | stress |
| team | teams |
SV Ta itu med problemen med att göra affärer globalt genom att använda en SWIFT-partner som har närvaro i stora finansiella centra runt om i världen.
EN Address the concerns of doing business globally by utilizing a SWIFT partner that has a presence in major financial centers around the world.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| affärer | business |
| närvaro | presence |
| stora | major |
| finansiella | financial |
SV Oavsett om det är en person eller ett verktyg för SEO-granskning behöver du vanligtvis en webbplatsanalysrapport för att ta reda på problemen.
EN Whether it’s a person or an SEO audit tool, you’ll typically need a website analysis report to figure out the issues.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| verktyg | tool |
| vanligtvis | typically |
SV Jämför den senaste skanningen med tidigare skanningar för att se till att problemen har åtgärdats och för att upptäcka återkommande fel.
EN Compare your latest scan with previous ones to make sure that problems have been fixed, and to spot any recurring errors.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| jämför | compare |
| senaste | latest |
| tidigare | previous |
| upptäcka | spot |
| återkommande | recurring |
| fel | errors |
SV Det ger dig en tydlig översikt över de mest angelägna problemen och ger dig handlingsbara, evidensbaserade råd som bevisligen fungerar
EN It will give you a clear rundown of the most pressing issues and it will provide actionable evidence-based advice that is proven to work
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| tydlig | clear |
| handlingsbara | actionable |
| råd | advice |
| fungerar | work |
SV Som vi redan har nämnt är en av de största fördelarna med en SEO-kontrollverktyg att det kommer att vara mycket mer prisvärt än en SEO-expert av kött och blod, samtidigt som det fångar upp de flesta av de stora problemen
EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| nämnt | mentioned |
| fördelarna | advantages |
SV Förutom att låta dig se källan till problemen kommer verktyget att ge dig de steg som krävs för att förbättra din SEO-ranking
EN Along with letting you see the source of the problems, this tool will provide you with the steps necessary to improve your SEO ranking
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| verktyget | tool |
| krävs | necessary |
SV Med hjälp av ett verktyg för SEO-granskning kan du också fastställa exakt vad som är fel på dessa sidor så att du kan formulera en strategi för att åtgärda problemen.
EN Using an SEO audit tool can also let you determine exactly what’s wrong with those pages so you can formulate a strategy to fix the issues.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| verktyg | tool |
| fastställa | determine |
| exakt | exactly |
| fel | wrong |
| sidor | pages |
| strategi | strategy |
SV Samarbete och innovativa perspektiv är nyckeln till att lösa de breda hållbarhetsutmaningar vi står inför – från klimatkrisen till minskningen av den biologiska mångfalden och de växande problemen med kemikalier och elavfall .
EN Cooperation and innovative perspectives are keys to solving the broad range of sustainability challenges we face — from the climate crisis to the reduction of biodiversity and the growing problems associated with chemicals and e-waste.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| samarbete | cooperation |
| innovativa | innovative |
| perspektiv | perspectives |
| lösa | solving |
| växande | growing |
SV Gotham attackeras, men den här gången är Batman död. Kan hans fyra före detta medhjälpare ta itu med problemen?
EN Gotham is under attack but this time the Batman is dead. Can his four former sidekicks pick up the pieces?
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| men | but |
SV Samsung har strykat några av problemen med sina senaste bärbara datorer för att göra en av de bästa ultratunna, ultralätta bärbara datorerna
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| samsung | samsung |
| senaste | recent |
SV Få insikt i utmaningarna inom livsmedelssäkerhet i en föränderlig värld och några av de praktiska metoderna för att förhindra problem med livsmedelssäkerheten och upptäcka problemen innan de uppstår med hjälp av digital teknik
EN Tune in to hear more about food safety challenges in the changing world and some of the practical ways to prevent food safety issues and detect problems before they occur through digital technologies
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| utmaningarna | challenges |
| värld | world |
| praktiska | practical |
| förhindra | prevent |
| upptäcka | detect |
SV Ring gör steg för att ta itu med de senaste problemen med en ny tjänst som snart lanseras som inte hjälper till att hålla användarnas konton
EN Ring is making steps to address recent issues with a new service launching soon that will not help keep users' accounts more secure.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| ring | ring |
| snart | soon |
| lanseras | launching |
| användarnas | users |
| konton | accounts |
SV Ett strömlinjeformat schemaläggningsverktyg hjälper till att ta bort eventuell friktion, så att ditt team kan fokusera på att lösa de faktiska problemen.
EN A streamlined scheduling tool helps remove any friction, so your team can focus on solving the actual problems at hand.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| hjälper | helps |
| ditt | your |
| kan | can |
| fokusera | focus |
| lösa | solving |
| faktiska | actual |
| att ta bort | remove |
SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
problemen utmaningarna samt problemen itu med problemen mest utmanande problemen problemen och lösa problemen och säkra allra svåraste problemen källan till problemen problemen i samband problemen kunde lösas största vardagliga problemen problemen med sina upptäcka problemen innan problemen har åtgärdats
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Японскі