SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.
SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
Шведскі | Англійская |
---|---|
vykort | postcard |
direkt | directly |
bilderna | pictures |
visar | show |
kort | card |
meddelande | message |
SV Ska du skriva personligt brev som sjuksköterska? Se hit! I denna artikel hittar du både tips, steg-för-steg guide och mallar för effektivt personligt brev.
EN Learn how to write a personal profile on a CV with an explanation of this CV section, steps you can use and tips to help you write your own successfully.
Шведскі | Англійская |
---|---|
personligt | personal |
tips | tips |
SV Det finns intresse, men det finns fortfarande frågor att besvara? Inga problem, vi är glada att presentera dig för partnerprogrammet och tjänsterna i detalj. Vi ser fram emot ett personligt samtal!
EN You're interested but you've still got some questions? We'd be happy to present the partner program and services to you in detail. We're looking forward to it!
Шведскі | Англійская |
---|---|
glada | happy |
tjänsterna | services |
detalj | detail |
SV *Ett samtal till 010 414 00 kostar 0,084 €/min.Våra andra 010-företagsnumren kostar 0,0835 €/samtal + 0,1659 €/min.
EN *Calling 010 414 00 costs 0.084 €/min.Other numbers starting with 010 cost 0.0835 €/call + 0.1669 €/min.
Шведскі | Англійская |
---|---|
samtal | call |
till | with |
andra | other |
SV Helsingfors 010 414 6650 (0,0835 €/samtal + 0,1669 €/min) 53100 Villmanstrand: 010 414 6832 (0,0835 €/samtal + 0,1669 €/min) må–fre 08–16
EN Helsinki: 010 414 6650 (0,0835 €/call + 0,1669 €/min) Lappeenranta: 010 414 6832 (0,0835 €/call + 0,1669 €/min) Mon–Fri, from 8 am to 4 pm
Шведскі | Англійская |
---|---|
helsingfors | helsinki |
samtal | call |
fre | fri |
SV Samtal till 010-företagsnummer kostar 0,08 €/samtal + 0,17 €/min. från fasta telefonanslutningar och mobiltelefonanslutningar i Finland. Avgiften gäller även under väntetiden.
EN Call charges to business phones with the code 010 are EUR 0.08/call + EUR 0.17/minute from Finnish landlines and mobile phones. The call rates also apply to queuing.
Шведскі | Англійская |
---|---|
samtal | call |
finland | finnish |
SV Innan Academic Work började använda Vainu ledde vart femte samtal till ett möte, numera leder nästan vart tredje samtal till ett möte
EN Before Vainu every fifth phone call led to a meeting whereas currently almost every third results in a meeting
Шведскі | Англійская |
---|---|
ledde | led |
femte | fifth |
samtal | call |
möte | meeting |
nästan | almost |
tredje | third |
SV Så här gör du för att sätta ett samtal i vänteläge på iPhone, även när inget annat samtal kommer fram.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
SV En VPN för företaget kan installeras på samma sätt som du skulle installera en VPN för personligt bruk
EN A VPN for your business can be set up in the same way you would install a VPN for personal use
Шведскі | Англійская |
---|---|
vpn | vpn |
företaget | business |
du | you |
personligt | personal |
SV När du loggar in på ett personligt konto kan alla åtgärder som vidtas medan du använder det kontot kopplas till varandra, även när du använder inkognitoläge.
EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.
Шведскі | Англійская |
---|---|
personligt | personal |
inkognitoläge | incognito mode |
SV Piratkopiering är lagligt eller tillåtet (för personligt bruk)
EN Pirating is legal or allowed (for personal use)
Шведскі | Англійская |
---|---|
tillåtet | allowed |
personligt | personal |
bruk | use |
SV Det finns fortfarande platser där det är tillåtet att använda en sådan strömningstjänst (för personligt bruk)
EN Still, there are locations where it is allowed to use such a streaming service (for personal use)
Шведскі | Англійская |
---|---|
platser | locations |
tillåtet | allowed |
SV Det finns dock vissa länder som tillåter det för personligt bruk eller tillåter det helt och hållet.
EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.
Шведскі | Англійская |
---|---|
länder | countries |
tillåter | allow |
personligt | personal |
bruk | use |
SV Men det finns också många länder där du får använda sådana strömningstjänster (även om det endast är för personligt bruk).
EN However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
Шведскі | Англійская |
---|---|
länder | countries |
personligt | personal |
SV Se hur Luke Stackpoole gör något extra och personligt av sitt naturfotograferande.
EN See how Luke Stackpoole nurtures his nature photography and makes it out of this world.
Шведскі | Англійская |
---|---|
se | see |
gör | makes |
SV Nej. Vi säljer inte, byter eller överför på annat sätt personligt identifierbar information till utomstående parter förutom när Belgisk lag tvingar oss att göra det (se paragrafen om Övervakning och tillämpning av lagen).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
Шведскі | Англійская |
---|---|
säljer | sell |
överför | transfer |
personligt | personally |
identifierbar | identifiable |
information | information |
parter | parties |
förutom | except |
lag | law |
SV För att förstå M-Files intuitiva och naturliga process som möjliggör användning av information på ett sätt som är personligt relevant samtidigt som företagets krav upprätthålls.
EN To understand the intuitive and natural process of M-Files that enables the usage of information in a way that makes personal sense while maintaining company requirements.
Шведскі | Англійская |
---|---|
intuitiva | intuitive |
naturliga | natural |
process | process |
möjliggör | enables |
användning | usage |
krav | requirements |
SV Att lära sig analys för att växa på ett personligt och professionellt plan är mycket mer än ett smart karriärsdrag
EN Mastering analytics for personal and professional growth is more than a savvy career move
Шведскі | Англійская |
---|---|
analys | analytics |
SV Företag Företagsfunktioner Hur det fungerar Säkerhet Personligt eller Företag Prissättning
EN OVERVIEW BUSINESS FEATURES HOW IT WORKS SECURITY PERSONAL VS. BUSINESS PRICING
Шведскі | Англійская |
---|---|
säkerhet | security |
personligt | personal |
prissättning | pricing |
SV Anpassat och personligt innehåll
EN Customised and personalised content
Шведскі | Англійская |
---|---|
och | and |
innehåll | content |
SV Prenumerationer & priser Professionell Personligt Högre utbildning Grund- och gymnasieskola Hitta återförsäljare
EN Plans & Pricing Professional Personal Higher Education Primary & Secondary Reseller Locator
Шведскі | Англійская |
---|---|
amp | amp |
priser | pricing |
professionell | professional |
personligt | personal |
högre | higher |
utbildning | education |
återförsäljare | reseller |
SV Vi använder cookies för att göra ditt besök i vår webbutik enklare och mer personligt
EN We use cookies to make your visit to our web shop easier and more personal
Шведскі | Англійская |
---|---|
cookies | cookies |
besök | visit |
enklare | easier |
SV Med våra prints och tavlor kan du inreda ditt hem både elegant och personligt till mycket bra priser
EN With our prints and frames, you can furnish your home stylishly and individually
SV Du kan skriva ut dokument vid Aalto Universitet med ett personligt utskriftskort. Skriv ut dina jobb på båda sidor av pappret när du kan och använd elektroniskt material för att undvika onödig utskrift.
EN Multifactor Authentication (MFA, 2FA) is a method of confirming user’s identity with two or more pieces (mobile app) of evidence when signing on to a system or a service.
SV Uppgifterna kan tidvis publiceras, men enbart i aggregatformat utan personligt identifierbara uppgifter, till exempel för att ange den totala mängden besökare på webbplatsen.
EN The data may be made public from time to time, however only in an aggregate, non-personally identifiable form, indicating for instance the total number of site visitors.
Шведскі | Англійская |
---|---|
uppgifterna | the data |
personligt | personally |
uppgifter | data |
totala | total |
besökare | visitors |
webbplatsen | site |
SV Google AdWords (från Google Inc.) för att tillåta oss att inrikta vår marknadsföring baserat på hur du använder webbplatser. Google AdWords sparar inte personligt identifierbara uppgifter eller känsliga uppgifter.
EN Google AdWords (provided by Google Inc.) to enable us to target advertising based on site behavior. Google AdWords does not store any personally identifiable or sensitive information.
Шведскі | Англійская |
---|---|
adwords | adwords |
inc | inc |
marknadsföring | advertising |
webbplatser | site |
sparar | store |
personligt | personally |
uppgifter | information |
känsliga | sensitive |
SV När du besöker vår webbplats eller ser våra annonser vill vi ge dig en mer relevant och personligt anpassad upplevelse
EN When you are visiting our website or see our advertisements, we would like to give you a more relevant, personalized experience
Шведскі | Англійская |
---|---|
när | when |
webbplats | website |
eller | or |
ge | give |
relevant | relevant |
upplevelse | experience |
SV Med dessa cookies samlar vi in information om ditt intresse och använder den informationen för att ge dig en mer personligt anpassad upplevelse
EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more personalized experience
Шведскі | Англійская |
---|---|
cookies | cookies |
samlar | collect |
information | information |
intresse | interest |
upplevelse | experience |
SV Apple har tyst introducerat ett nytt personligt graveringsalternativ för Apple AirPods laddningsfodral på sin webbplats.
EN Apple has quietly introduced a new personal engraving option for the Apple AirPods' charging case on its site.
Шведскі | Англійская |
---|---|
apple | apple |
tyst | quietly |
introducerat | introduced |
nytt | new |
airpods | airpods |
webbplats | site |
SV Fjärråtkomst till datorer för hem och personligt bruk.
EN Remote computer access for home and personal use.
Шведскі | Англійская |
---|---|
datorer | computer |
personligt | personal |
bruk | use |
SV Det går nästan lika fort att leverera de personligt anpassade golfbollarna och kostnaden som tillkommer är minimal.
EN Set yourself apart from your fellow players and identify your golf ball on the fairway immediately, be it on the rough or on the green.
SV Vår ledarskapskultur fokuserar på att sammanföra våra många olika, duktiga och ambitiösa medarbetare i framgångsrika team där varje medlem har möjlighet att växa, både personligt och professionellt.
EN Our leadership culture focuses on uniting our many diverse, talented, and ambitious colleagues into a collection of winning teams where every member can effectively grow, both personally and professionally.
Шведскі | Англійская |
---|---|
fokuserar | focuses |
team | teams |
varje | every |
medlem | member |
personligt | personally |
professionellt | professionally |
SV Jag brinner för att lära mig och uppleva nya saker. Att vara öppen för nya idéer är något som jag verkligen tror gör oss bättre, både på ett personligt och på ett yrkesmässigt plan.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
Шведскі | Англійская |
---|---|
nya | new |
öppen | open |
idéer | ideas |
tror | believe |
bättre | better |
personligt | personally |
SV Kandidaterna är era kunder. Vi ser till att era kandidater får den uppmärksamhet de förtjänar. Personligt anpassad kommunikation får upp till 70% av era bortvalda kandidater att ändå rekommendera er till sina vänner och bekanta.
EN Candidates are your customers. We ensure your candidates are the centre of attention. With personalized communication, up to 70% of all your rejected candidates would recommend you to their social circles.
Шведскі | Англійская |
---|---|
kunder | customers |
uppmärksamhet | attention |
anpassad | personalized |
kommunikation | communication |
rekommendera | recommend |
SV Vår VRA påminner rekryterare att återkoppla till kandidaterna och skapar statusuppdateringar automatiskt. Skicka personligt anpassad feedback, statusmeddelanden och inbjudan till intervjuer.
EN The VRA reminds the recruiter to provide candidates with status updates and generates messages automatically. You can send personalized feedback messages, status updates, and interview invitations.
Шведскі | Англійская |
---|---|
rekryterare | recruiter |
kandidaterna | candidates |
automatiskt | automatically |
anpassad | personalized |
feedback | feedback |
vår | you |
SV Marknadsföringscookies används av tredje part eller utgivare för att visa personligt anpassad reklam. De gör detta genom att spåra besökare över webbplatser.
EN Marketing cookies are used by third parties or publishers to display personalized advertising. They do this by tracking visitors across websites.
Шведскі | Англійская |
---|---|
används | used |
anpassad | personalized |
de | they |
spåra | tracking |
besökare | visitors |
webbplatser | websites |
SV Innehållet i dessa meddelanden kan innehålla personligt identifierbar information (PII)
EN The contents of these messages can contain Personally identifiable information (PII)
Шведскі | Англійская |
---|---|
innehållet | contents |
kan | can |
innehålla | contain |
personligt | personally |
identifierbar | identifiable |
pii | pii |
SV Fjärråtkomst för personligt bruk och hemmabruk.
EN Remote access for personal and home use.
Шведскі | Англійская |
---|---|
fjärråtkomst | remote access |
personligt | personal |
bruk | use |
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
Шведскі | Англійская |
---|---|
vi | we |
länkar | link |
lagrar | store |
personligt | personally |
identifierbar | identifiable |
du | you |
skickar | submit |
SV Vi kan använda procedurmässiga och tekniska åtgärder, i överensstämmelse med branschpraxis, för att skydda din personligt identifierbara information
EN We may employ procedural and technological measures, consistent with industry practice, to protect your personally identifiable information
Шведскі | Англійская |
---|---|
tekniska | technological |
åtgärder | measures |
personligt | personally |
information | information |
SV Sådana åtgärder är rimligen utformade för att skydda din personligt identifierbara information från förlust, obehörig åtkomst, avslöjande, ändring eller förstörelse
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
Шведскі | Англійская |
---|---|
åtgärder | measures |
din | your |
personligt | personally |
information | information |
förlust | loss |
åtkomst | access |
SV Bäst av allt är att det är helt gratis för både personligt och affärsmässigt bruk.
EN Best of all, it's completely free for both personal and business use.
Шведскі | Англійская |
---|---|
bäst | best |
gratis | free |
bruk | use |
SV Skaffa FreeOffice nu.Det är gratis för personligt och affärsmässigt bruk.
EN Get FreeOffice now.It is free for personal and business use.
Шведскі | Англійская |
---|---|
skaffa | get |
freeoffice | freeoffice |
nu | now |
gratis | free |
personligt | personal |
bruk | use |
SV Effektiv e-postmarknadsföring har en personlig touch. Denna workshop hjälper dig att sätta en strategi för att skicka personligt anpassade mejl till din målgrupp
EN Truly effective email marketing is not one-size-fits-all. This workshop helps you identify the right structure for sending personalised emails to your audience
Шведскі | Англійская |
---|---|
effektiv | effective |
workshop | workshop |
hjälper | helps |
målgrupp | audience |
SV Boka ett personligt möte med en av våra Digitala Marknadsförings experter!
EN Book a personal meeting with one of our Digital Marketing experts!
Шведскі | Англійская |
---|---|
boka | book |
personligt | personal |
möte | meeting |
våra | our |
digitala | digital |
marknadsförings | marketing |
experter | experts |
SV Arkitekten och designern Ami Katz ville ge något alldeles speciellt och personligt till sin gode vän och kollega Fanny i 50-årspresent
EN Architect and designer Ami Katz wanted to give an extra special and personal gift to her good friend and colleague Fanny for her 50th birthday coming up
Шведскі | Англійская |
---|---|
ville | wanted |
speciellt | special |
personligt | personal |
vän | friend |
kollega | colleague |
SV Vi gör vårt bästa – både på ett personligt och professionellt plan – genom att stödja och hylla varandra, främja tillväxt och anslutning, och genom att inspirera till prestationer i alla dess former.
EN We do our best by them—personally and professionally—by supporting and celebrating one another, fostering growth and connection, and inspiring achievement in all its forms.
Шведскі | Англійская |
---|---|
bästa | best |
personligt | personally |
professionellt | professionally |
stödja | supporting |
varandra | another |
tillväxt | growth |
anslutning | connection |
former | forms |
SV Användningen av vår data är bara tillåten för personligt bruk och ej för kommersiella ändamål, och då måste källan vara angiven
EN The use of this data is only permitted for non-commercial purposes, provided that the source is mentioned
Шведскі | Англійская |
---|---|
data | data |
bara | only |
kommersiella | commercial |
ändamål | purposes |
till | provided |
SV Till utställningen har Annika Elisabeth von Hausswolff också gjort ett personligt urval av verk från Moderna Museets samling.
EN For the exhibition, Annika Elisabeth von Hausswolff has also selected some 50 works from the Moderna Museet collection.
Шведскі | Англійская |
---|---|
har | has |
verk | works |
samling | collection |
SV För att överleva och blomstra i den digitala ekonomin måste finansiella institutioner ta itu med tre framgångsfaktorer: Hantera och skydda data, leverera personligt kundengagemang och säkert informationsutbyte.
EN To survive and thrive in the digital economy, Financial Services institutions must address three success factors: Manage and safeguard data, deliver personalized client engagement and secure information exchange.
Шведскі | Англійская |
---|---|
överleva | survive |
digitala | digital |
måste | must |
finansiella | financial |
institutioner | institutions |
hantera | manage |
leverera | deliver |
informationsutbyte | information exchange |
Паказаны пераклады: 50 з 50