SV Det finns två komponenter i denna relation: Evenemang vid Lions dag med Förenta Nationerna samt Lions utsedda representanter i Förenta Nationerna, FN-organ och andra organisationer (kallas även ”Lions representanter”).
Перакласці "lions och förenta" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "lions och förenta" з Шведскі на Англійская
Пераклады lions och förenta
"lions och förenta" у Шведскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Шведскі на Англійская lions och förenta
Шведскі
Англійская
EN There are two components of this relationship: Lions Day with the United Nations events, and The Lions Appointed Representatives to the United Nations, UN agencies and other organizations (also known as the “Lion Representatives”).
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| komponenter | components |
| relation | relationship |
| evenemang | events |
| dag | day |
| representanter | representatives |
| organisationer | organizations |
SV Två framgångsrika partnerskap mellan Lions och Förenta Nationerna är Förenta Nationernas kontor för narkotikakontroll och förebyggande av brott samt Världshälsoorganisationen.
EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| framgångsrika | successful |
| partnerskap | partnerships |
| lions | lions |
| kontor | office |
SV 1947 tilldelades Lions Clubs International särskild erkänsla för sin viktiga uppgift, genom att Förenta Nationerna gav Lions rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd som arbetar med välfärd bland jordens folk.
EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| international | international |
| uppgift | mission |
| status | status |
| ekonomiska | economic |
| sociala | social |
| folk | people |
SV Lions och Förenta Nationerna har en lång och rik historia
EN Lions and the United Nations have a long and rich history
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| lång | long |
| rik | rich |
| historia | history |
SV Titta närmare på Lions internationellt — SMiLE (Social Media including Lions Everywhere) — vars enda syfte är att hjälpa Lions medlemmar, klubbar och distrikt med sociala medier, genom resurser på webbplatsen och personlig utbildning.
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| internationellt | international |
| everywhere | everywhere |
| vars | whose |
| syfte | purpose |
| klubbar | clubs |
| distrikt | districts |
| resurser | resources |
| personlig | person |
SV I dag har den framgångsrika relationen mellan Lions och Förenta Nationerna pågått i mer än 75 år
EN Today, Lions celebrate a more than 75-year relationship with the United Nations
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
SV Sedan 2014 har LCIF samarbetat med Förenta Nationernas kontor för narkotikakontroll och förebyggande av brott (UNODC), för att expandera Lions Quest runt om i världen.
EN Since 2014, LCIF has partnered with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to implement Lions Quest in communities across the globe.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lcif | lcif |
| kontor | office |
| lions | lions |
| quest | quest |
| världen | globe |
SV 1945 ombads Lions Clubs International att delta i bildandet av Förenta Nationerna, ett förslag som undertecknades av representanter från 50 länder
EN In 1945, Lions International was asked to participate in the development of the United Nations charter signed by representatives from 50 countries
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| international | international |
| representanter | representatives |
| länder | countries |
SV Lions Clubs Internationals huvudkontor finns alltid här för att hjälpa dig att svara på frågor för Lions eller om Lions. Använd resurserna nedan för att komma i kontakt med oss, så att vi kan stödja dig på bästa sätt.
EN Lions Clubs International Headquarters is always here to help answer questions for Lions or about Lions. Use the resources below to get in touch with us so we can best support you.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| huvudkontor | headquarters |
| alltid | always |
| svara | answer |
| bästa | best |
SV Lions deltog även vid seminarierna för lärare och är fortfarande mycket aktivt involverade, de träffar skolpersonal för att diskutera programmet och Lions engagemang i skolorna och samhället
EN Lions also attended the teacher training workshops and are still actively involved, meeting with school officials to discuss the program and Lions’ involvement in the school district and broader Anchorage community
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| fortfarande | still |
| aktivt | actively |
SV Dessa villkor regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i Förenta staterna och du underskriver oåterkalleligen domstolarnas exklusiva jurisdiktion i den staten eller plats.
EN These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of united states and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lagarna | the laws |
| exklusiva | exclusive |
SV Välkommen till Lions Clubs International. Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| möjligheter | opportunities |
| medlem | member |
SV Våra koordinatorer i multipeldistrikt utses av Lions Clubs Internationals president och Lions Clubs International Foundations ordförande, de innehar sina poster under tre år och de är ambassadörer för stiftelsen
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| president | president |
| international | international |
| sina | are |
| stiftelsen | foundation |
SV LCIF, Lions och deras partner firar donationen av den 500 miljonte dosen av Azitromycin, en antibiotika som används till att bekämpa trakom. Lions Quest lanserar en uppdaterad och effektivare kursplan.
EN LCIF, Lions, and partners celebrate the donation of the 500 millionth dose of azithromycin, an antibiotic used to fight trachoma. Lions Quest launches its updated and streamlined curricula.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| partner | partners |
| används | used |
| bekämpa | fight |
| quest | quest |
| lanserar | launches |
| uppdaterad | updated |
SV Lions Clubs International och LCIF är hängivna i insatserna att stärka Lions och Leos runtom i världen att bekämpa diabetes, genom att hjälpa sina samhällen ett i taget.
EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| clubs | clubs |
| international | international |
| lcif | lcif |
| bekämpa | fight |
| samhällen | communities |
SV Informera allmänheten om Lions arbete - både historiskt och i framtiden - samt hur LCIF och Kampanj 100 gör det möjligt för Lions medlemmar att ge en bättre morgondag till dem som behöver det mest
EN Educate community members about Lions’ work – past and future – and on how LCIF and Campaign 100 are making it possible for Lions to deliver a better tomorrow to those who need it most
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| arbete | work |
| framtiden | future |
| lcif | lcif |
| kampanj | campaign |
| möjligt | possible |
| medlemmar | members |
| bättre | better |
| mest | most |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions medlemmar, hälsovårdsföretag och samarbetsorganisationer, har varit föregångare i Lions syninsatser under de senaste tre decennierna och har blivit ett av LCIF:s program med störst påverkan
EN The LCIF SightFirst program, in collaboration with Lions, health care providers, and partner organizations, has led the charge in Lions’ vision efforts over the last three decades, as one of LCIF’s most impactful grant programs
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lcif | lcif |
| samarbete | collaboration |
| lions | lions |
| senaste | last |
SV Lions humanitära insatser har uppmärksammats och firats i mer än 100 år. Tillsammans identifierar Lions medlemmar världens mest angelägna behov och LCIF stödjer dem i deras humanitära insatser där de behövs allra mest.
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| humanitära | humanitarian |
| insatser | efforts |
| identifierar | identify |
| lcif | lcif |
| stödjer | supports |
SV Mer än sju miljoner barn i Zambia har vaccinerats mot mässling och röda hund tack vare Lions i distrikt 413, Gavi - The Vaccine Alliance och Lions Clubs International Foundation (LCIF).
EN More than seven million children in Zambia were vaccinated against measles and rubella, thanks to the Lions of District 413, Gavi, the Vaccine Alliance, and Lions Clubs International Foundation (LCIF).
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| miljoner | million |
| barn | children |
| lions | lions |
| distrikt | district |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
SV Doktor Victor Mudenda, patolog i Zambia och medlem i Lions, ledde denna kampanj och planerade Lions insatser
EN Doctor Victor Mudenda, a pathologist in Zambia and a Lion, was at the forefront of this initiative, organizing Lions’ efforts
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| insatser | efforts |
SV Tack vare pengar från Lions i Tyskland, LCIF och Bulan Lions Club kunde tre byggnader och nio klassrum renoveras
EN With the money from the German Lions, LCIF, and Bulan Lions Club, three classroom buildings and nine classrooms were renovated
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| pengar | money |
| lions | lions |
| lcif | lcif |
| club | club |
| byggnader | buildings |
| klassrum | classroom |
SV Vid Lions 101:a internationella kongress kunde Lions och Leos delta med stolthet. När de började lära sig om Kampanj 100 började deras entusiasm och stöd att smitta av sig.
EN At the 101st Lions Clubs International Convention Lions and Leos roared with pride. Once they began learning about Campaign 100 their enthusiasm and support was contagious.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| internationella | international |
| stolthet | pride |
| började | began |
| kampanj | campaign |
| stöd | support |
SV Vår standardtext placeras i slutet av pressmeddelanden och ger journalister bakgrundsinformation om Lions Clubs International och Lions Clubs International Foundation.
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| ger | provides |
| journalister | journalists |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
SV Välkommen till Lions Clubs International. Lär känna Lions Clubs International och lär dig mer om de möjligheter till hjälpinsatser, livslånga kontakter och ledafärdigheter du utvecklar som medlem.
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| möjligheter | opportunities |
| medlem | member |
SV Yosemite Valley och natthimmel med stjärnor, Yosemite National Park, UNESCOs världsarvslista, Yosemite, Kalifornien, Amerikas förenta stater, Nordamerika
EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| valley | valley |
| stjärnor | stars |
| national | national |
| park | park |
| kalifornien | california |
| stater | states |
SV MENAINFOSEC, Inc med säte och huvudsakligt säte i Delaware, Förenta staterna, häri kallad "Processor ";
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| inc | inc |
| processor | processor |
SV Du och Splashtop frånsäger sig uttryckligen tillämpningen av Förenta nationernas konvention om försäljning av varor
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| uttryckligen | expressly |
| försäljning | sale |
| varor | goods |
SV Kunduppgifter kan översändas till stater utanför Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska sam-arbetsområdet, bland annat till Förenta staterna i enlighet med dataskyddslagstiftningen och inom dess gränser.
EN Customer information can be transferred outside the European union or the European Economic Area, for example, to the United States, in accordance with the data protection legislation and the restrictions set therein.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| stater | states |
| europeiska | european |
| unionen | union |
| ekonomiska | economic |
SV Stipendier för studier, forskning, projekt främjande kvinnors tekniska studier utlyses och för en studieresa till Förenta staterna
EN A new type of hand prosthesis learns from the user — and the user learns from the prosthesis
SV MENAINFOSEC, Inc med säte och huvudsakligt säte i Delaware, Förenta staterna, häri kallad "Processor ";
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| inc | inc |
| processor | processor |
SV Det franska tennisteamet möter Förenta staterna John McEnroe och Arthur Ashe i Davis Cup 1982
EN France's tennis team faces USA's John McEnroe and Arthur Ashe at the 1982 Davis Cup
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| john | john |
| mcenroe | mcenroe |
| arthur | arthur |
| davis | davis |
| cup | cup |
SV I Lions Clubs Internationals fredsaffischtävling och uppsatstävling ger Lions unga människor möjlighet att på ett kreativt sätt uttrycka sina känslor om fred i världen.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| unga | young |
| människor | people |
| möjlighet | opportunity |
| uttrycka | express |
| känslor | feelings |
SV Tack vare generösa donationer och ett anslag från Lions Clubs International Foundation kunde Lions medlemmar i New York köpa en ny ambulans till sitt lokala område
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| donationer | donations |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| foundation | foundation |
| york | york |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lcif | lcif |
| samarbete | collaboration |
| lions | lions |
| lett | led |
| senaste | last |
SV Resa i hjälpinsatser är en kurs som på ett mycket engagerande sätt lär Lions och Leos om viktiga faser i Lions hjälpinsatser
EN The Service Journey Learning Course is a highly engaging way for Lions and Leos to learn key phases of Lions service
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| kurs | course |
| mycket | highly |
| engagerande | engaging |
| viktiga | key |
| faser | phases |
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
EN Lions Clubs International Foundation is raising $300M to empower service where it’s needed most. We’re building sustainable solutions through generous support and the service of Lions.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
| stärka | empower |
| behövs | needed |
| mest | most |
| lösningar | solutions |
SV Modellklubbar hjälper till att säkerställa att Lions kan tillhandahålla hjälpinsatser som svar på världens enorma behov och förbereder Lions Clubs International inför ett nytt århundrade av hjälpinsatser
EN Model Clubs help ensure Lions are able to respond to the immense needs of the world, and they prepare Lions Clubs International for a new century of service
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| säkerställa | ensure |
| lions | lions |
| behov | needs |
| clubs | clubs |
| international | international |
| nytt | new |
SV Lions i distrikt 49 A erhöll ett anslag från LCIF och från Northrim Bank, en lokal bank, för att implementera Lions Quest i skolorna i Anchorage
EN The Lions of District 49A secured a grant from LCIF and from Northrim Bank, a local bank, to make Lions Quest possible for the Anchorage School District
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| distrikt | district |
| lcif | lcif |
| bank | bank |
| lokal | local |
| quest | quest |
SV ”Lions Quest öppnar upp för positiva möjligheter som vi ibland inte kan se hos oss själva.” Tack vare Lions i distrikt 49-A, deras lokala partner, och LCIF är tusentals elever i Anchorage på god väg mot en ljus framtid.
EN “Lions Quest opens up positive options that we sometimes can’t see in ourselves.” Thanks to the Lions of District 49-A, their local partners, and LCIF, thousands of students in Anchorage are well on their way to a bright future.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| quest | quest |
| positiva | positive |
| möjligheter | options |
| ibland | sometimes |
| se | see |
| distrikt | district |
| lokala | local |
| partner | partners |
| lcif | lcif |
| elever | students |
| god | well |
| ljus | bright |
| framtid | future |
SV Det är ett sätt att beskriva kraften i samarbetet mellan Lions och Lions Clubs International Foundation (LCIF)
EN That’s one way to describe the power of collaboration between Lions and Lions Clubs International Foundation (LCIF)
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| sätt | way |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är den del av Lions Clubs International som tar emot donationer och beviljar anslag
EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
SV Den inkluderar Lions Clubs International och Lions Clubs International Foundation (LCIF), för vi är en
EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| inkluderar | includes |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| sätt | way |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
EN LCIF’s SightFirst program, in collaboration with Lions, healthcare providers and partner organizations, has led Lions’ vision efforts over the last three decades.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lcif | lcif |
| samarbete | collaboration |
| lions | lions |
| lett | led |
| senaste | last |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: kyla, berg, nationalpark, fred, flod, floder, snö, Amerikas förenta stater, snö, vinter, landskap, landskap, Nordamerika, reflektioner, sten, stenblock, sten, träd
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: cold, mountains, national park, peace, river, rivers, snow, united states of america, snow, winter, landscapes, landscape, north america, reflections, rock, rock, stone, trees
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| berg | mountains |
| nationalpark | national park |
| flod | river |
| snö | snow |
| stater | states |
| vinter | winter |
| reflektioner | reflections |
| träd | trees |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Nordamerika, Amerikas förenta stater, väst, sydväst, Kalifornien, sanddyn, öken, landskap, skyddat område, Death Valley National Park
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: north america, united states of america, west, southwest, california, sand dune, desert, landscape, protected area, death valley national park
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| stater | states |
| kalifornien | california |
| öken | desert |
| område | area |
| valley | valley |
| national | national |
| park | park |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| foundation | foundation |
| gåva | gift |
SV När Kaani Lions School var i desperat behov av renovering samarbetade LCIF med Lions i Japan för att hjälpa till.
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| school | school |
| behov | need |
| renovering | renovation |
| lcif | lcif |
| japan | japan |
SV Lions Quest firar sitt 25-årsjubiléum. Lions samlar in mer än USD 6 miljoner till insatser efter jordbävningen i Haiti.
EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lions | lions |
| quest | quest |
| firar | celebrates |
| sitt | its |
| miljoner | million |
SV LCIF hjälper Lions. Lions hjälper världen.
EN LCIF serves Lions. Lions serve the World.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | lions |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
lions och förenta förenta amerikas förenta stater förenta nationerna förenta nationerna gav förenta nationerna pågått förenta staterna förenta staterna i studieresa till förenta förenta nationerna samt tillämpningen av förenta lagarna i förenta lcif och lions lions och leos lions och har lions och lcif sightfirst och lions lions och deras lions lions medlemmar lions clubs international lions kongress lions clubs internationals lions club denman lions verktygslåda lions globala insatser lions utbildningscenter lions medlemmar har påverkan lions har lions i japan lions club melbourne medlem i lions gratulerar till lions anslag från lions samhället kan lions implementera lions quest lions i korea lions emblem lions i frankrike lions i ko lions i nya i lions valley lions club mobiliserar lions medlemmar genomför lions diabetesundersökningar sandwell lions i lions i huston engagerar sig lions lions internationella kongress erkänsla till lions
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Японскі