SV I det här forumet möts människor med gemensamma intressen – så att du kan:
Перакласці "gemensamma intressen" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gemensamma intressen" з Шведскі на Англійская
Пераклад Шведскі на Англійская gemensamma intressen
Шведскі
Англійская
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| människor | people |
| intressen | interests |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| träffa | meet |
| människor | people |
| gemensamma | common |
| intressen | interests |
| organisation | organization |
| bransch | industry |
| roll | role |
| omvandling | transformation |
| bygg | build |
| ditt | your |
| professionella | professional |
| nätverk | network |
SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma situation) och bygg ditt professionella nätverk.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| träffa | meet |
| människor | people |
| gemensamma | common |
| intressen | interests |
| organisation | organization |
| bransch | industry |
| roll | role |
| bygg | build |
| ditt | your |
| professionella | professional |
| nätverk | network |
SV för att leverera de tjänster du har begärt), eller ( c) där behandlingen är i våra eller tredje parts legitima intressen (och inte åsidosätts av dina intressen för dataskydd eller grundläggande rättigheter och friheter)
EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| tjänster | services |
| c | c |
| behandlingen | processing |
| legitima | legitimate |
| intressen | interests |
| dataskydd | data protection |
| grundläggande | fundamental |
| rättigheter | rights |
SV I vissa fall kan vi också ha en juridisk skyldighet att samla in personlig information från dig, eller på annat sätt kan vi behöva den personliga informationen för att skydda dina vitala intressen eller en annan persons intressen.
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal information from you, or may otherwise need the personal information to protect your vital interests or those of another person.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| fall | cases |
| juridisk | legal |
| skyldighet | obligation |
| samla | collect |
| intressen | interests |
SV Situationer där en sakkunnig inte kan anses vara helt opartisk kan handla om direkta eller indirekta ekonomiska intressen, personliga intressen eller fientlighet
EN Examples of situations in which an expert cannot be considered to be completely impartial include direct or indirect financial interests, personal interests or hostility
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| situationer | situations |
| en | an |
| inte | cannot |
| helt | completely |
| ekonomiska | financial |
| intressen | interests |
| personliga | personal |
SV Situationer där en sakkunnig inte kan anses vara helt opartisk kan handla om direkta eller indirekta ekonomiska intressen, personliga intressen eller fientlighet
EN Examples of situations in which an expert cannot be considered to be completely impartial include direct or indirect financial interests, personal interests or hostility
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| situationer | situations |
| en | an |
| inte | cannot |
| helt | completely |
| ekonomiska | financial |
| intressen | interests |
| personliga | personal |
SV Legitima intressen – Vi kan använda dina personuppgifter för våra legitima intressen, för att förbättra våra produkter och tjänster samt innehållet som är tillgängligt på Kobo-plattformen
EN Legitimate interests – We may use your Personal Information for our legitimate interests to improve our products and services and the content available on the Kobo Platform
SV Låt oss hjälpa dig att beräkna några gemensamma områden där digital transformation med Unit4 ERP ger betydande avkastning på investeringen.
EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| låt | let |
| oss | us |
| beräkna | calculate |
| gemensamma | common |
| områden | areas |
| där | where |
| digital | digital |
| transformation | transformation |
| erp | erp |
| ger | delivers |
| betydande | significant |
SV Skapa och hantera gemensamma vyer
EN Creating and managing common views
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| skapa | creating |
| och | and |
| hantera | managing |
| gemensamma | common |
| vyer | views |
SV ändringar av metadatastrukturen, nya gemensamma vyer, nya arbetsflöden eller modifiera befintliga arbetsflöden och behörighetsinställningar
EN changes to metadata structure, new common views, new workflows or modify existing workflows, modify the permission settings
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| ändringar | changes |
| nya | new |
| gemensamma | common |
| vyer | views |
| arbetsflöden | workflows |
| eller | or |
SV Enas kring den gemensamma visionen att leda med data.
EN Unite over a shared mission to lead with data.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| leda | lead |
| data | data |
SV Tillsammans får vi ditt företag att växa och ökar nyttan för våra gemensamma kunder.
EN Together we will grow your business while maximizing benefits for mutual clients.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| företag | business |
| kunder | clients |
SV Temat var ”Cybersecurity – Capture the flag!”, och fokus låg på att undersöka och hitta gemensamma svagheter på webbsidor
EN The theme was “Cybersecurity – Capture the flag!” focusing on investigating and finding common vulnerabilities on web pages
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| capture | capture |
| fokus | focusing |
| hitta | finding |
| gemensamma | common |
SV Med Microsoft Exchange sköter ni enkelt mötesbokningar via delade kalendrar, och kan sätta upp gemensamma adressböcker med kontaktuppgifter till alla anställda eller viktiga samarbetspartners och kunder.
EN Microsoft Exchange makes it easy to manage meetings through shared calendars and enables you to set up shared address books with the contact details for all employees or important business partners and customers.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| ni | you |
| enkelt | easy |
| delade | shared |
| viktiga | important |
| kunder | customers |
SV Språkcentret är Aalto-universitetets gemensamma tjänsteenhet för språk och kommunikation
EN The Language Centre is a joint teaching and service unit for languages and communications at Aalto University both for students and staff
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| gemensamma | joint |
| kommunikation | communications |
SV I Ode finns utrymme för avslappnad tid med familjen och gemensamma aktiviteter. Barn har beaktats på alla våningsplan i Ode och huset är tillgängligt med barnvagn.
EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building has an accessible entrance for prams and buggies.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| utrymme | space |
| familjen | family |
| barn | children |
| tillgängligt | accessible |
SV Målet är att våra gemensamma produkter ska spara plats, minska behovet av sladdar och den oreda de skapar, och ge utrymme för ljud och musik i hemmet på ett snyggare sätt.
EN Our goal is for our collective work to save space, get rid of cables, make clutter invisible, and bring sound and music into the home in a more beautiful way.
SV Varje enskild person i vår organisation förstår detta och arbetar mot vårt gemensamma mål om total kundnöjdhet
EN Every single person in our organization understands this and works toward our common goal of total customer satisfaction
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| enskild | single |
| person | person |
| organisation | organization |
| förstår | understands |
| arbetar | works |
| gemensamma | common |
| mål | goal |
| total | total |
| kundnöjdhet | customer satisfaction |
SV Enkel och tydlig dokumentation innebär att du kan vara igång på några sekunder och våra kodexempel hjälper dig att sammanfoga gemensamma flöden. API följer REST-standarden och har smart feedback via webbhooks eller push-teknik.
EN Simple and clear documentation means that you can be up and running in seconds. Our code examples will help you put together common flows. The API follows the REST standard and has smart feedback via Webhooks or push technology.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| enkel | simple |
| tydlig | clear |
| dokumentation | documentation |
| sekunder | seconds |
| hjälper | help |
| gemensamma | common |
| flöden | flows |
| api | api |
| följer | follows |
| smart | smart |
| feedback | feedback |
SV Splashtop-partners tillhandahåller de bästa och mest kompletta lösningarna till våra gemensamma kunder inom följande fokusbranscher: utbildning, hälsovård, media och underhållning, arkitektur och design, redovisning, IoT och regering.
EN Splashtop partners provide the best and most complete solutions to our mutual customers in the following focus industries: Education, Healthcare, Media and Entertainment, Architecture and Design, Accounting, IoT, and Government.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| tillhandahåller | provide |
| mest | most |
| kompletta | complete |
| kunder | customers |
| utbildning | education |
| hälsovård | healthcare |
| media | media |
| underhållning | entertainment |
| redovisning | accounting |
| iot | iot |
| regering | government |
SV Grundarnas gemensamma historia och värderingar är i hög grad ansvariga för Splashtops kultur av familjelik kamratskap, öppenhet och passionerat engagemang för att glädja sina kunder.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| historia | history |
| splashtops | splashtop |
| kultur | culture |
| öppenhet | transparency |
| engagemang | commitment |
| kunder | customers |
SV Utöver kaffe, snacks och gemensamma luncher – så finns allt du behöver för att kunna arbeta precis som du vill.
EN Coffee, snacks and communal lunches aside, we have everything you need to work the way you want to.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| kaffe | coffee |
| snacks | snacks |
SV Använd realtids- eller fotorealistisk rendering för att tydligt visa upp din design och fatta snabbare gemensamma beslut.
EN Use real-time or photorealistic renders to remove design ambiguity, and reach consensus quicker.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| använd | use |
| design | design |
| snabbare | quicker |
SV Kraftfulla team som är sammankopplade i ett nätverk kring gemensamma fokusområden bygger ämnesexpertis, delad kompetens och förmåga att hantera sin arbetsbelastning direkt
EN Empowered teams, connected in a network around a common areas of focus, build domain expertise, shared skills and the ability to manage their workload directly
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| nätverk | network |
| gemensamma | common |
| bygger | build |
| delad | shared |
SV Ge intressenter åtkomst till gemensamma vyer inuti Planview Daptiv, där du kan planera, prioritera och se till att strategin passar.
EN Align stakeholders with common views inside of Planview Daptiv that allow you to plan, prioritize, and ensure strategic fit.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| intressenter | stakeholders |
| gemensamma | common |
| vyer | views |
| prioritera | prioritize |
| strategin | strategic |
| passar | fit |
SV ) lanserar sin första gemensamma internationella utlysning den 1 oktober 2021 för stöd till forskning för skydd av biologisk mångfald och ekosystem på land, i sötvatten och hav.
EN will launch its first transnational joint research call on “Supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea” on October 1st 2021.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| lanserar | launch |
| första | first |
| gemensamma | joint |
| utlysning | call |
| oktober | october |
| forskning | research |
| skydd | protection |
| ekosystem | ecosystem |
| land | land |
| hav | sea |
SV Emerse kunder kommer från hela världen och deras gemensamma nämnare är de vill kunna genomföra mer träffsäker annonsering och se den verkliga effekten.
EN Emerse clients are from all over the world and their common denominator is wanting to implement ever more accurate advertising and reap the rewards of real effect.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| kunder | clients |
| hela | all |
| gemensamma | common |
| genomföra | implement |
| annonsering | advertising |
| verkliga | real |
SV Du kommer att få professionell support och en personlig kontakt. Tillsammans genomför vi framgångsrika åtgärder och utvecklar kontinuerligt samarbetet genom gemensamma åtgärder.
EN You'll receive professional support and a personal contact. We'll implement successful measures together and continuously develop our cooperation through joint actions.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| professionell | professional |
| support | support |
| kontakt | contact |
| framgångsrika | successful |
| åtgärder | measures |
| utvecklar | develop |
| kontinuerligt | continuously |
| gemensamma | joint |
SV Sobi är medlem i läkemedelsföretagens gemensamma initiativ, Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI)
EN Sobi is a member of the Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI)
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| sobi | sobi |
| medlem | member |
| initiativ | initiative |
| supply | supply |
| chain | chain |
SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.
EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.
SV Våra gemensamma spelregler består av fem pelare.
EN Controlling nanolasers with magnets lays the groundwork for more robust optical signalling
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| fem | the |
SV Byggnaden som kommer till campusets kärna är studentorganisationernas och universitetets gemensamma satsning.
EN Aalto University Startup Center has received an honorable mention for its success of adapting key operations to be applicable amidst the global pandemic.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| universitetets | university |
SV Låg utbildningsnivå tydligaste gemensamma faktorn bakom betalningsanmärkningar
EN Towards more sustainable space research – The Foresail-1 satellite will be launched in spring 2022
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| bakom | the |
SV Ode är en plats för lugn familjetid och gemensamma aktiviteter. Barnen har beaktats på alla våningar på Ode och byggnaden är tillgänglig med barnvagn. Välkommen till ett äventyr på Ode!
EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building is accessible for prams and buggies. Come and have a great time at Oodi!
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| våningar | floors |
| tillgänglig | accessible |
SV Odes kök för små grupper passar lika bra för gemensamma matlagningstunder som för möten.
EN Oodi?s small-group kitchen can be used for cooking together or meetings.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| kök | kitchen |
| små | small |
| grupper | group |
| möten | meetings |
SV Amway erbjuder en möjlighet för människor med varierande bakgrund. Den gemensamma nämnaren för dem är hoppet om ett bättre liv. Vi anser att människor kan uppnå detta med det stöd och den möjlighet vi erbjuder.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| amway | amway |
| möjlighet | opportunity |
| människor | people |
| bakgrund | backgrounds |
| gemensamma | common |
| bättre | better |
| anser | believe |
| stöd | support |
SV Resultatet av Global Challenges Foundations och Earth Leagues gemensamma arbete
EN The result of the Global Challenges Foundation and Earth League joining forces.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| resultatet | result |
| global | global |
| earth | earth |
SV Vi måste generera en våg av klimatinnovation för det gemensamma globalas bästa, och ge alla i världen tillgång till de tekniska lösningar vi redan har.
EN We must unleash a wave of climate innovation for the global good, and enable universal access to the technology solutions we already have.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| våg | wave |
| världen | global |
| tillgång | access |
| tekniska | technology |
| lösningar | solutions |
| redan | already |
SV Vår VD Patrik sprang på Pleo teamet på ett event som vår gemensamma investerare, Creandum, anordnade. Han var väl medveten om de utmaningar som fanns kring inköp, utlägg och kvittohantering, och köpte konceptet rakt av.
EN Our CEO Patrik ran into the Pleo team at an event organized by our joint investor, Creandum. He could see its value straight away.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| vd | ceo |
| pleo | pleo |
| teamet | team |
| event | event |
| gemensamma | joint |
| investerare | investor |
| rakt | straight |
SV ADA kan svara på gemensamma kandidatfrågor om företaget, roll, arbetskultur, karriärprogression etc.
EN Ada can answer common candidate questions about the company, role, work culture, career progression etc.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| ada | ada |
| kan | can |
| svara | answer |
| gemensamma | common |
| om | about |
| roll | role |
| etc | etc |
SV Låt oss titta på hur konstgjord intelligens (AI) hjälper till i resolutionen av gemensamma HR-utmaningar.
EN Let's look at how artificial intelligence (AI) aids in the resolution of common HR challenges.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| låt | let |
| intelligens | intelligence |
| gemensamma | common |
| hr | hr |
SV Scala är ett modernt program med flera paradigm som är utformat för att uttrycka gemensamma programmeringsmönster på ett kortfattat, elegant och typ säkert sätt
EN Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| modernt | modern |
| uttrycka | express |
| gemensamma | common |
| elegant | elegant |
| typ | type |
| säkert | safe |
SV Vi har studerat tusentals naturligtvis namn, och har funnit att de mest framgångsrika tenderar att ha tre gemensamma egenskaper:
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| namn | names |
| funnit | found |
| framgångsrika | successful |
| gemensamma | common |
SV Tillsammans får vi ditt företag att växa och ökar nyttan för våra gemensamma kunder.
EN Together we will grow your business while maximizing benefits for mutual clients.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| företag | business |
| kunder | clients |
SV Emerse kunder kommer från hela världen och deras gemensamma nämnare är de vill kunna genomföra mer träffsäker annonsering och se den verkliga effekten.
EN Emerse clients are from all over the world and their common denominator is wanting to implement ever more accurate advertising and reap the rewards of real effect.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| kunder | clients |
| hela | all |
| gemensamma | common |
| genomföra | implement |
| annonsering | advertising |
| verkliga | real |
SV Över 12 000 sökande till Aalto-universitetet i vårens andra gemensamma ansökan
EN A new course by AVP helps communicate impact to enhance your career.
SV Språkcentret är Aalto-universitetets gemensamma tjänsteenhet för språk och kommunikation
EN The Language Centre is a joint teaching and service unit for languages and communications at Aalto University both for students and staff
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| gemensamma | joint |
| kommunikation | communications |
SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.
EN The universities offer a pathway programme in science and technology to attract international students to apply to study in Finland.
SV Ansökan till de nya ansökningsalternativen sker inom ramen för den gemensamma ansökan våren 2022 som pågår 16–30.3.2022.
EN The new bachelor's degree study options will be available during the spring 2022 joint application period, 16–30 March.
| Шведскі | Англійская |
|---|---|
| ansökan | application |
| nya | new |
| gemensamma | joint |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
gemensamma intressen – gemensamma intressen intressen legitima intressen kundens intressen har intressen deras intressen preferenser och intressen berättigade intressen matchar dina intressen snäva intressen locka deras intressen sina egna intressen hade många intressen specialiteter och intressen intressen för baby intressen som splashtop passar dina intressen äganderätt och intressen intressen i händelse intressen och händelser användarnas intressen personer vars intressen våra legitima intressen dina intressen företräder regionens intressen indirekta ekonomiska intressen intressen inte påverkar gemensamma tre gemensamma egenskaper gemensamma kunder gemensamma aktiviteter universitetets gemensamma uttrycka gemensamma programmeringsmönster gemensamma vyer sammanfoga gemensamma flöden våra gemensamma hantera gemensamma vyer gemensamma arbetet har kraftsamling och gemensamma sätta upp gemensamma i den gemensamma beräkna några gemensamma snacks och gemensamma grundarnas gemensamma historia gemensamma visionen utvecklas samarbetet genom gemensamma nya gemensamma vyer gemensamma arbete gemensamma vyer inuti
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Японскі