RU Если ваш сайт имеет расширение или нет, каждый сайт имеет Alexa рейтинг, который является мерой его популярности среди посетителей.
"имеет" у Руская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
RU Если ваш сайт имеет расширение или нет, каждый сайт имеет Alexa рейтинг, который является мерой его популярности среди посетителей.
FR Si votre site a une extension ou non, chaque site a Alexa classement, qui est une mesure de sa popularité parmi les visiteurs.
Руская | Французскі |
---|---|
сайт | site |
расширение | extension |
alexa | alexa |
рейтинг | classement |
посетителей | visiteurs |
RU В отличие от этого, Shopify имеет различные бесплатные темы, и Squarespace имеет почти сто бесплатных тем.
FR En revanche, Shopify a des thèmes libres distincts, et Squarespace a près d’une centaine de thèmes gratuits.
Руская | Французскі |
---|---|
этого | en |
имеет | a |
темы | thèmes |
и | et |
RU Этот тип ОС имеет грамматические настройки и практически не имеет графического интерфейса
FR Ce type de système d?exploitation dispose d?un paramètre grammatical et essentiellement pas d?interface graphique.Cependant, il est possible d?aligner les interfaces Gnome et KDE pour une utilisation plus facile
Руская | Французскі |
---|---|
тип | type |
графического | graphique |
RU Нагаленд имеет международную границу с Мьянмой на востоке и не имеет выхода к морю с индийскими штатами с другой стороны
FR Le Nagaland partage sa frontière internationale avec le Myanmar à l'est et est enclavé par les États indiens de l'autre côté
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | est |
международную | internationale |
с | avec |
RU Этот тип ОС имеет грамматические настройки и практически не имеет графического интерфейса
FR Ce type de système d?exploitation dispose d?un paramètre grammatical et essentiellement pas d?interface graphique.Cependant, il est possible d?aligner les interfaces Gnome et KDE pour une utilisation plus facile
Руская | Французскі |
---|---|
тип | type |
RU HTTP не имеет состояния, но имеет сессию
FR HTTP est sans état, mais pas sans session
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | est |
RU Вы можете видеть это в примере ниже. Родительский grid имеет промежутки 20px для строк и колонок. Subgrid имеет row-gap со значением 0.
FR Dans l'exempel qui suit, la grille parente définit des gouttières de 20 pixels pour les lignes et les colonnes et pour la sous-grille, on fixe la propriété row-gap à 0.
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | on |
строк | lignes |
RU Д-р Ли имеет докторскую степень в области мультимедийной инженерии. Женат, имеет двоих детей.
FR Le Dr Lee est titulaire d'un doctorat en ingénierie multimédia. Il est marié et père de deux enfants.
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | est |
RU Keeper Security не имеет доступа к вашему хранилищу и не имеет возможности расшифровать его
FR Keeper Security n'a pas accès à votre coffre-fort et n'est pas en mesure de le déchiffrer
RU Она закончила Гарвардский университет и имеет степень бакалавра по истории и литературе.
FR Elle est titulaire d?une licence en histoire et en littérature de l?université d?Harvard.
Руская | Французскі |
---|---|
и | et |
истории | histoire |
RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.
FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.
Руская | Французскі |
---|---|
систему | système |
координации | coordination |
и | et |
RU Тем не менее наша система имеет ряд ограничений на кол-во API запросов и в целом действий для предотвращения спама в системе
FR Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte
Руская | Французскі |
---|---|
наша | notre |
имеет | a |
ограничений | limites |
api | api |
RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.
FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.
Руская | Французскі |
---|---|
которое | qui |
наибольшее | plus |
значение | sens |
ваши | vos |
конкретные | spécifiques |
требования | besoins |
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
Руская | Французскі |
---|---|
связи | communication |
месте | emplacement |
продолжать | continuer |
хостинга | hébergement |
RU Это самый доступный вариант и имеет много функций, чтобы помочь вам построить и управлять веб-сайтом.
FR C'est l'option la plus abordable et possède de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à créer et à gérer un site Web.
Руская | Французскі |
---|---|
доступный | abordable |
вариант | option |
функций | fonctionnalités |
помочь | aider |
построить | créer |
управлять | gérer |
RU Что такое поставщик идентификационной информации и почему он имеет значение?
FR Qu'est-ce qu'un fournisseur d'identité et pourquoi est-ce important ?
Руская | Французскі |
---|---|
поставщик | fournisseur |
и | et |
имеет | est |
RU Weebly Имеет обширную сумму дополнений, которые позволяют вам настроить адаптировать ваш веб-сайт к вашим конкретным потребностям бизнеса
FR Weebly A une quantité étendue de compléments qui vous permettent de personnaliser votre site Web sur vos besoins spécifiques
Руская | Французскі |
---|---|
weebly | weebly |
которые | qui |
позволяют | permettent |
конкретным | spécifiques |
потребностям | besoins |
RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?
FR Mon site est « https ». Pourquoi essayez-vous de vérifier le site « http » ?
Руская | Французскі |
---|---|
пытаетесь | essayez |
RU Например, объект data претерпевает рекурсивное слияние с объектом data компонента, который имеет приоритет в случаях конфликтов.
FR Par exemple, les objets data subissent une fusion recursive, avec les données du composant qui sont prioritaires sur celles du mixin en cas de conflits.
Руская | Французскі |
---|---|
объект | objets |
слияние | fusion |
с | avec |
компонента | composant |
случаях | cas |
RU Вот почему мы думаем, что мы делаем, имеет значение:
FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:
Руская | Французскі |
---|---|
делаем | faisons |
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
Руская | Французскі |
---|---|
сообщений | messages |
сожалению | malheureusement |
tinder | tinder |
RU Как компания Atlassian определяет, кто имеет право на получение лицензий для сообществ?
FR Comment Atlassian détermine qui est éligible aux licences Community ?
Руская | Французскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
определяет | détermine |
имеет | est |
лицензий | licences |
для | aux |
RU Опыт каждого сотрудника имеет значение.
FR Toutes les expériences sont valables
Руская | Французскі |
---|---|
каждого | toutes |
RU Благодаря миллионам пользователей компания имеет статус лидера среди социальных платформ и сообществ нового типа
FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire
Руская | Французскі |
---|---|
пользователей | utilisateurs |
компания | entreprise |
социальных | sociale |
и | et |
нового | nouveau |
RU Zendesk Sell отличается простотой и имеет целью помогать продавцам
FR Zendesk Sell est simple et conçu pour permettre aux représentants de vendre
Руская | Французскі |
---|---|
zendesk | zendesk |
имеет | est |
RU Сбор данных для искусственного интеллекта имеет решающее значение
FR L?acquisition de données pour l?IA est une décision de la plus haute importance
Руская | Французскі |
---|---|
данных | données |
имеет | est |
значение | importance |
RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций
FR Le fait qu'il soit temporaire, avec un début et une fin, signifie également qu'il ne fait pas partie des opérations courantes
Руская | Французскі |
---|---|
факт | fait |
временный | temporaire |
и | et |
означает | signifie |
является | il |
частью | partie |
операций | opérations |
RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.
FR Les femmes et les filles afghanes veulent s'assurer que leurs acquis ne seront pas perdus, que les portes ne se fermeront pas et que l'espoir ne s'éteindra pas.
RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».
FR Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
Руская | Французскі |
---|---|
клиента | clients |
и | et |
мечты | rêves |
RU Всего ссылки ? это общее количество внутренних и внешних ссылок, что сайт имеет
FR Total des liens ? est le nombre total de liens internes et externes qu?un site
Руская | Французскі |
---|---|
и | et |
сайт | site |
RU Чем выше число внешних ссылки, веб-сайт имеет, тем лучше для поисковой оптимизации
FR Plus le nombre d?extérieur liens qu?un site Web a le mieux pour l?optimisation des moteurs de recherche
Руская | Французскі |
---|---|
выше | plus |
ссылки | liens |
имеет | a |
лучше | mieux |
поисковой | recherche |
оптимизации | optimisation |
RU Все нашего оборудования имеет резервные источники питания, а также отдельные каналы питания.
FR Tous nos équipements ont des alimentations redondantes et des alimentations séparées.
Руская | Французскі |
---|---|
нашего | nos |
имеет | ont |
RU Hostwinds не имеет посредников
FR Hostwinds n'a aucun intermédiaire
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | a |
RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.
FR Étape 1: Avant de commencer une installation supplémentaire, assurez-vous que votre système d'exploitation dispose du référentiel correct chargé.
Руская | Французскі |
---|---|
дополнительной | supplémentaire |
установки | installation |
убедитесь | assurez |
что | que |
правильный | correct |
RU Разработка дата-центра имеет решающее значение для развертывания роботакси
FR Le développement de nouveaux Data Center est essentiel pour concevoir des robots-taxis à haut degré d'évolutivité
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | est |
RU Omniverse играет важную роль для будущего создания 3D контента, а Reallusion имеет честь внести свой вклад в развитие платформы
FR Omniverse est la pierre angulaire de l'avenir de la création de contenu 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement
Руская | Французскі |
---|---|
будущего | avenir |
контента | contenu |
внести | contribuer |
в | la |
RU A40 имеет обратную совместимость с PCI Express Gen 3 для более гибкого развертывания.
FR A40 est rétrocompatible avec la technologie PCI Express Gen 3 pour une flexibilité de déploiement accrue.
Руская | Французскі |
---|---|
a | une |
pci | pci |
express | express |
RU NVFS имеет ряд привилегированных партнеров по финансированию, чтобы обеспечить клиентам лучшую стоимость и экономию денежных средств.
FR NVFS compte un certain nombre de partenaires de financement pour veiller à ce que les clients tirent un maximum de valeur et réalisent un maximum d’économies de trésorerie.
Руская | Французскі |
---|---|
ряд | nombre de |
партнеров | partenaires |
стоимость | valeur |
RU Mailfence базируется в Бельгии, которая имеет строгие законы о конфиденциальности
FR Mailfence est établi en Belgique, où la loi protège la vie privée
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | est |
конфиденциальности | vie privée |
RU Majestic уже классифицировал Интернет, и пользователи могут видеть, в какой отрасли веб-сайт имеет влияние
FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent
Руская | Французскі |
---|---|
пользователи | utilisateurs |
видеть | voir |
RU Лимитный период – это период времени, в течение которого использование вами данных (в рамках подписки) имеет активный статус
FR La période de validité du quota de ressources correspond à la durée d'activité de l'utilisation de vos données (dans le cadre de votre abonnement)
Руская | Французскі |
---|---|
использование | utilisation |
данных | données |
рамках | cadre |
подписки | abonnement |
RU Ни 1Password, ни кто-либо еще не имеет доступа к ним.
FR Elles ne sont jamais accessibles ni à 1Password ni à qui que ce soit d’autre.
RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.
FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.
Руская | Французскі |
---|---|
доступ | accès |
RU Эта иконка имеет градиентный цвет, и ее нельзя редактировать.
FR Cette icône a une couleur dégradée et ne peut pas être modifiée.
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | a |
цвет | couleur |
и | et |
RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.
FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.
Руская | Французскі |
---|---|
смотреть | regarder |
RU Например, если ваш экземпляр Vue имеет в данных свойство attributeName, значение которого равно "href", то это будет эквивалентно привязке v-bind:href.
FR Par exemple, si votre instance de Vue a une propriété de donnée, attributeName, et que cette valeur est "href", alors la liaison sera équivalente à v-bind:href.
Руская | Французскі |
---|---|
если | si |
ваш | votre |
vue | vue |
будет | sera |
RU При совместном использовании v-if и v-for, директива v-for имеет более высокий приоритет. Подробнее на странице отрисовки списков.
FR Lorsqu’il est conjointement utilisé avec v-if, v-for a une priorité plus élevée que v-if. Consultez le guide du rendu de liste pour plus de détails.
Руская | Французскі |
---|---|
использовании | avec |
и | pour |
списков | liste |
RU То этот слот имеет доступ к тем же свойствам экземпляра (т.е
FR Le slot a accès à la même propriété d’instance (c.-à-d
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | a |
доступ | accès |
экземпляра | instance |
RU Слот не имеет доступа к области видимости <navigation-link>
FR Le slot n’a pas accès à la portée de <navigation-link>
Руская | Французскі |
---|---|
имеет | a |
доступа | accès |
RU Однако это не сработает, потому что только компонент <current-user> имеет доступ к user, а новое содержимое слота отрисовывается в родительском.
FR Ce qui ne fonctionnera pas puisque le composant <current-user> n’a pas accès à user ni au contenu que nous avons fourni lors du rendu du parent.
Руская | Французскі |
---|---|
компонент | composant |
доступ | accès |
содержимое | contenu |
Паказаны пераклады: 50 з 50