Перакласці "mesmo" на Руская

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Транслітарацыя Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Транслітарацыя Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).

Транслітарацыя Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).

RU Узнайте, как компания Behr с помощью Smartsheet работает эффективнее и справляется с несколькими задачами одновременно.

Транслітарацыя Uznajte, kak kompaniâ Behr s pomoŝʹû Smartsheet rabotaet éffektivnee i spravlâetsâ s neskolʹkimi zadačami odnovremenno.

RU Подать заявку Подать заявку

Транслітарацыя Podatʹ zaâvku Podatʹ zaâvku

RU Это позволяет выдавать разные адреса электронной почты, даже если они все ссылаются на один и тот же адрес

Транслітарацыя Éto pozvolâet vydavatʹ raznye adresa élektronnoj počty, daže esli oni vse ssylaûtsâ na odin i tot že adres

RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.

Транслітарацыя Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.

RU полностью управляйте внешним видом штрихов и фигур. Вы даже сможете добавлять несколько заливок и штрихов на один и тот же объект.

Транслітарацыя polnostʹû upravlâjte vnešnim vidom štrihov i figur. Vy daže smožete dobavlâtʹ neskolʹko zalivok i štrihov na odin i tot že obʺekt.

RU ПОЛУЧИТЬ АНАЛИТИКУ ПОЛУЧИТЬ АНАЛИТИКУ

Транслітарацыя POLUČITʹ̱ ANALITIKU POLUČITʹ̱ ANALITIKU

RU Работать над одним и тем же документом одновременно из любой точки мира.

Транслітарацыя Rabotatʹ nad odnim i tem že dokumentom odnovremenno iz lûboj točki mira.

RU Чтобы столбцы в отчёте не дублировались, все поля сводок, используемые для сбора одинаковых данных, должны иметь один и тот же тип

Транслітарацыя Čtoby stolbcy v otčëte ne dublirovalisʹ, vse polâ svodok, ispolʹzuemye dlâ sbora odinakovyh dannyh, dolžny imetʹ odin i tot že tip

RU Даже если все настройки идентичны, иногда рейтинг может измениться в течение дня, поэтому вы видите обновленную позицию

Транслітарацыя Daže esli vse nastrojki identičny, inogda rejting možet izmenitʹsâ v tečenie dnâ, poétomu vy vidite obnovlennuû poziciû

RU Entrust nShield BYOK позволяет выбирать поставщика облачных служб даже из одного и того же модуля HSM

Транслітарацыя Entrust nShield BYOK pozvolâet vybiratʹ postavŝika oblačnyh služb daže iz odnogo i togo že modulâ HSM

RU Узнайте, как компания Behr с помощью Smartsheet работает эффективнее и справляется с несколькими задачами одновременно.

Транслітарацыя Uznajte, kak kompaniâ Behr s pomoŝʹû Smartsheet rabotaet éffektivnee i spravlâetsâ s neskolʹkimi zadačami odnovremenno.

RU Даже если все настройки идентичны, иногда рейтинг может измениться в течение дня, поэтому вы видите обновленную позицию

Транслітарацыя Daže esli vse nastrojki identičny, inogda rejting možet izmenitʹsâ v tečenie dnâ, poétomu vy vidite obnovlennuû poziciû

RU Любые последующие пребывания (с регистрацией и выпиской в один день) в том же отеле будут считаться единым пребыванием

Транслітарацыя Lûbye posleduûŝie prebyvaniâ (s registraciej i vypiskoj v odin denʹ) v tom že otele budut sčitatʹsâ edinym prebyvaniem

RU полностью управляйте внешним видом штрихов и фигур. Вы даже сможете добавлять несколько заливок и штрихов на один и тот же объект.

Транслітарацыя polnostʹû upravlâjte vnešnim vidom štrihov i figur. Vy daže smožete dobavlâtʹ neskolʹko zalivok i štrihov na odin i tot že obʺekt.

RU Игры TVBET широко представлены в наземных версиях по всему миру, и отлично функционируют даже в регионах с плохим интернет-соединением

Транслітарацыя Igry TVBET široko predstavleny v nazemnyh versiâh po vsemu miru, i otlično funkcioniruût daže v regionah s plohim internet-soedineniem

RU Это означает, что запросы с одним значением ключа будут отправлены на один и тот же узел.

Транслітарацыя Éto označaet, čto zaprosy s odnim značeniem klûča budut otpravleny na odin i tot že uzel.

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).

Транслітарацыя Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).

RU Atlassian Access дает вам право на такую же круглосуточную поддержку клиентов, как и в наших планах Premium — даже если у вас подписка Cloud Standard.

Транслітарацыя Atlassian Access daet vam pravo na takuû že kruglosutočnuû podderžku klientov, kak i v naših planah Premium — daže esli u vas podpiska Cloud Standard.

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).*

Транслітарацыя Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).*

RU Эта возможность доступна даже в том случае, если у вас несколько экземпляров для одного продукта

Транслітарацыя Éta vozmožnostʹ dostupna daže v tom slučae, esli u vas neskolʹko ékzemplârov dlâ odnogo produkta

RU Это позволяет выдавать разные адреса электронной почты, даже если они все ссылаются на один и тот же адрес

Транслітарацыя Éto pozvolâet vydavatʹ raznye adresa élektronnoj počty, daže esli oni vse ssylaûtsâ na odin i tot že adres

RU Веб-сайты с одинаковым eTLD+1 считаются одинаковыми (same-site). Веб-сайты с отличающимися eTLD+1 являются перекрестными (cross-site).

Транслітарацыя Veb-sajty s odinakovym eTLD+1 sčitaûtsâ odinakovymi (same-site). Veb-sajty s otličaûŝimisâ eTLD+1 âvlâûtsâ perekrestnymi (cross-site).

RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.

Транслітарацыя Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.

RU Если сервер возвращает такой же токен, это означает, что файл не изменился, и повторно загружать его не нужно.

Транслітарацыя Esli server vozvraŝaet takoj že token, éto označaet, čto fajl ne izmenilsâ, i povtorno zagružatʹ ego ne nužno.

RU Оно дает примерно тот же результат, но при этом его легче применить в полевых условиях или на ходу

Транслітарацыя Ono daet primerno tot že rezulʹtat, no pri étom ego legče primenitʹ v polevyh usloviâh ili na hodu

RU Но даже в контексте бизнеса даже слегка неточные транскрипции плохо скажутся на вашем бизнесе

Транслітарацыя No daže v kontekste biznesa daže slegka netočnye transkripcii ploho skažutsâ na vašem biznese

RU Все поля сводок, предназначенные для сбора данных одного и того же типа, также должны быть одного типа

Транслітарацыя Vse polâ svodok, prednaznačennye dlâ sbora dannyh odnogo i togo že tipa, takže dolžny bytʹ odnogo tipa

RU Даже системный администратор не может удалить себя из учётной записи. Это должен сделать другой системный администратор. 

Транслітарацыя Daže sistemnyj administrator ne možet udalitʹ sebâ iz učëtnoj zapisi. Éto dolžen sdelatʹ drugoj sistemnyj administrator. 

RU Не смотря на это, основы остаются основами

Транслітарацыя Ne smotrâ na éto, osnovy ostaûtsâ osnovami

RU Даже когда я учился в школе дизайна, порой самый лучший опыт я получал, делая собственные проекты, или обучаясь онлайн или читая книги

Транслітарацыя Daže kogda â učilsâ v škole dizajna, poroj samyj lučšij opyt â polučal, delaâ sobstvennye proekty, ili obučaâsʹ onlajn ili čitaâ knigi

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Транслітарацыя Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.

Транслітарацыя Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.

RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud

Транслітарацыя Étot podhod rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii odnogo nomera telefona i učetnoj zapisi iCloud

RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.

Транслітарацыя Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Транслітарацыя Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Транслітарацыя Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.

Транслітарацыя Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.

RU Большинство специалистов на планете трудятся в замкнутом пространстве — часто помимо своей воли

Транслітарацыя Bolʹšinstvo specialistov na planete trudâtsâ v zamknutom prostranstve — často pomimo svoej voli

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Транслітарацыя «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

RU Попрощайтесь с командной строкой! Упрощайте распределенный контроль версий с помощью клиента Git и быстро вводите всех в курс дела.

Транслітарацыя Poproŝajtesʹ s komandnoj strokoj! Uproŝajte raspredelennyj kontrolʹ versij s pomoŝʹû klienta Git i bystro vvodite vseh v kurs dela.

RU Когда все рабочие процессы отлажены, эффективно работает и процедура найма — от обсуждения возможностей до даты начала работы

Транслітарацыя Kogda vse rabočie processy otlaženy, éffektivno rabotaet i procedura najma — ot obsuždeniâ vozmožnostej do daty načala raboty

RU Кто именно является сотрудником?

Транслітарацыя Kto imenno âvlâetsâ sotrudnikom?

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Транслітарацыя Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU С Venngage вы можете приступить к созданию красивого флаера прямо сейчас!

Транслітарацыя S Venngage vy možete pristupitʹ k sozdaniû krasivogo flaera prâmo sejčas!

RU Hostwinds Даже устанавливает WHMCS и Hostwinds Реселлер модуль.Запросите помощь от нашей команды поддержки, и вы получили его!

Транслітарацыя Hostwinds Daže ustanavlivaet WHMCS i Hostwinds Reseller modulʹ.Zaprosite pomoŝʹ ot našej komandy podderžki, i vy polučili ego!

RU Теперь телефон даже экономит заряд батареи, когда лежит у вас в кармане.

Транслітарацыя Teperʹ telefon daže ékonomit zarâd batarei, kogda ležit u vas v karmane.

RU Вы также можете указать размер и количество дисков и даже RAID Конфигурация

Транслітарацыя Vy takže možete ukazatʹ razmer i količestvo diskov i daže RAID Konfiguraciâ