PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT À falta de instituições próprias, as pessoas dirigiam-se em primeiro lugar aos países vizinhos
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
Партугальская | Галандскі |
---|---|
falta | gebrek |
PT Estamos comprometidos a aprimorar as comunidades em que vivemos e trabalhamos e ajudar a remover as barreiras para que mais de nossos vizinhos possam ter sucesso
NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn
Партугальская | Галандскі |
---|---|
comunidades | gemeenschappen |
e | en |
ajudar | helpen |
barreiras | barrières |
vizinhos | buren |
sucesso | succesvol |
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
Партугальская | Галандскі |
---|---|
privacidade | privacy |
controle | controle |
e | en |
eventos | gebeurtenissen |
vidas | leven |
livres | vrij |
estados | staten |
corporações | bedrijven |
vizinhos | buren |
PT Além disso, também usufrui de um volume de armazenamento inigualável, sem vizinhos ruidosos nem necessidade de combater hipervisores, o que poderia acontecer com uma opção virtualizada.
NL U beschikt ook over een ongeëvenaarde hoeveelheid opslagruimte en u hoeft niet te worstelen met lawaaiige buren of hypervisors, wat het geval zou kunnen zijn bij een gevirtualiseerde optie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
vizinhos | buren |
necessidade | hoeft |
opção | optie |
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mercadorias | goederen |
vizinhos | buren |
comerciais | handel |
fortes | sterke |
PT Essas são ótimas opções para melhorar a qualidade e garantir que você possa ouvir o que deseja, ou talvez ajustar o som para que não perturbe seus vizinhos à noite.
NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
ótimas | geweldige |
melhorar | verbeteren |
qualidade | kwaliteit |
garantir | zorgen |
deseja | wilt |
ajustar | passen |
vizinhos | buren |
noite | nachts |
PT Em outras palavras, atenha-se a níveis razoáveis - não são apenas seus vizinhos que vão agradecer.
NL Houd je met andere woorden aan redelijke niveaus - het zijn niet alleen je buren die je zullen bedanken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
outras | andere |
níveis | niveaus |
vizinhos | buren |
PT Não, ele não tem nenhuma entrada HDMI (ruim), mas tem um subwoofer sem fio separado (bom). Também é um pedaço mais barato que a Yamaha e tem a mesma capacidade de provocar seus vizinhos.
NL Nee, hij heeft geen HDMI-ingangen (slecht), maar wel een aparte draadloze subwoofer (goed). Het is ook een stuk goedkoper dan de Yamaha en is net zo bereid om je buren te provoceren.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
hdmi | hdmi |
ruim | slecht |
separado | aparte |
pedaço | stuk |
e | en |
vizinhos | buren |
sem fio | draadloze |
mais barato | goedkoper |
PT A grande preocupação será que seus vizinhos não gostarão de seu amor recém-descoberto pelo som, e é algo que definitivamente sugerimos que você deva considerar se não estiver em uma casa isolada no meio do nada.
NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
grande | grote |
preocupação | zorg |
vizinhos | buren |
e | en |
definitivamente | zeker |
considerar | overwegen |
casa | huis |
PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
montana | montana |
juntos | samen |
formam | vormen |
PT No final das contas, cansei de ele se gabar de como eu era inteligente com os vizinhos
NL Uiteindelijk werd ik het beu dat hij opschepte over hoe slim ik was voor de buren
Партугальская | Галандскі |
---|---|
eu | ik |
inteligente | slim |
vizinhos | buren |
PT O Facebook está tentando tornar mais fácil para os usuários manterem contato com vizinhos e saberem o que está acontecendo em sua área local com
NL Facebook probeert het voor gebruikers gemakkelijker te maken om contact te houden met buren en te weten wat er in hun omgeving gebeurt met een nieuwe
Партугальская | Галандскі |
---|---|
tornar | maken |
usuários | gebruikers |
contato | contact |
vizinhos | buren |
e | en |
PT Marte é o quarto planeta a partir do Sol e um dos dois vizinhos mais próximos da Terra (sendo Vênus o outro).
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
Партугальская | Галандскі |
---|---|
marte | mars |
é | is |
sol | zon |
e | en |
vizinhos | buren |
vênus | venus |
PT porndiscountslive.com - Vizinhos do lado diante da câmara – Homens amadores ao vivo na webcam no porndiscountslive.com.
NL porndiscountslive.com - Onschuldige jongen cams – Amateur mannen live op webcam op porndiscountslive.com
Партугальская | Галандскі |
---|---|
homens | mannen |
webcam | webcam |
PT itslive.com - Vizinhos do lado diante da câmara – Homens amadores ao vivo na webcam no Itslive. - ItsLive
NL itslive.com - Onschuldige jongen cams – Amateur mannen live op webcam op Itslive - ItsLive
Партугальская | Галандскі |
---|---|
homens | mannen |
webcam | webcam |
PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.
NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
volume | volume |
máximo | maximale |
e | en |
vizinhos | buren |
pensar | denken |
por cento | procent |
PT Se você tem vizinhos através de uma parede, no entanto, duvidamos que se importe: achamos que a saída de graves do Soundbar 900 é mais do que ampla, muito além do que quase qualquer aparelho de TV poderia produzir.
NL Als je echter buren door een muur hebt, betwijfelen we of het je iets kan schelen: we vinden dat de basweergave van de Soundbar 900 meer dan voldoende is, veel meer dan wat bijna elk tv-toestel zou kunnen produceren.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
vizinhos | buren |
parede | muur |
achamos | we vinden |
aparelho | toestel |
ampla | voldoende |
PT Ativar o som noturno aumentará os sons baixos e suprimirá os sons mais altos para garantir que você não tenha vizinhos batendo na sua porta pedindo para diminuir o volume.
NL Als u Nachtgeluid inschakelt, worden zachte geluiden versterkt en luidere geluiden onderdrukt om ervoor te zorgen dat er geen buren op uw deur kloppen die u vragen het volume lager te zetten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
baixos | lager |
e | en |
vizinhos | buren |
porta | deur |
volume | volume |
PT Um casal tentando ter um bebê se muda para um prédio de apartamentos no Central Park West, cercado por vizinhos peculiares.
NL Een stel dat een baby probeert te krijgen, verhuist naar een flatgebouw in Central Park West, omringd door eigenaardige buren.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
bebê | baby |
park | park |
west | west |
cercado | omringd |
vizinhos | buren |
central | central |
PT Somos motivados por um espírito empreendedor e uma mentalidade de proprietários, o que nos inspira a cuidar muito bem dos nossos vizinhos e do planeta que compartilhamos
NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een verantwoordelijkheidsmentaliteit die ons inspireert om ons in te zetten voor onze naasten en onze planeet
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
inspira | inspireert |
planeta | planeet |
PT Somos movidos por um espírito empreendedor e uma mentalidade de propriedade, que nos inspira a cuidar dos nossos vizinhos e do planeta em que vivemos
NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een eigenaarsmentaliteit, die ons inspireert om goed voor onze gemeenschap en onze planeet te zorgen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
inspira | inspireert |
cuidar | zorgen |
planeta | planeet |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.
NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
volume | volume |
máximo | maximale |
e | en |
vizinhos | buren |
pensar | denken |
por cento | procent |
PT Há também um modo de suspensão no Versa 2 que escurece a tela e apaga as notificações, permitindo que você tenha uma noite de sono tranquila (pelo menos no seu relógio; embora não possa desligar seus filhos ou vizinhos chorando).
NL Er is ook een slaapmodus op de Versa 2 die het scherm dimt en meldingen uitschakelt, zodat je een goede nachtrust hebt (tenminste vanaf je horloge; het kan je huilende kinderen of buren echter niet uitschakelen).
Партугальская | Галандскі |
---|---|
versa | versa |
tela | scherm |
e | en |
notificações | meldingen |
sono | nachtrust |
relógio | horloge |
possa | kan |
filhos | kinderen |
vizinhos | buren |
pelo menos | tenminste |
PT Quando nossa câmera fica de frente para a entrada da garagem, ela pega vizinhos passeando com seus cães, carros subindo e descendo a estrada e até gatos andando pelo bairro
NL Terwijl onze camera naar de oprit kijkt, pikt hij buren op die hun honden uitlaten, autos die op en neer gaan en zelfs katten die door de buurt dwalen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
câmera | camera |
vizinhos | buren |
cães | honden |
carros | autos |
e | en |
gatos | katten |
bairro | buurt |
PT Você decidiu que quer um SUV de tamanho médio. Você gostaria de algo de uma marca respeitável, que os vizinhos não questionem. Mas você simplesmente
NL U heeft besloten dat u een middelgrote SUV wilt. U wilt iets van een gerenommeerd merk, dat de buren niet in twijfel trekken. Maar je kunt gewoon niet
Партугальская | Галандскі |
---|---|
decidiu | besloten |
suv | suv |
marca | merk |
vizinhos | buren |
PT Você gostaria de algo de uma marca respeitável, que os vizinhos não questionem
NL U wilt iets van een gerenommeerd merk, dat de buren niet in twijfel trekken
Партугальская | Галандскі |
---|---|
gostaria | wilt |
marca | merk |
vizinhos | buren |
PT Marte é o quarto planeta a partir do Sol e um dos dois vizinhos mais próximos da Terra (sendo Vênus o outro).
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
Партугальская | Галандскі |
---|---|
marte | mars |
é | is |
sol | zon |
e | en |
vizinhos | buren |
vênus | venus |
PT A EXANTE doou 1 milhão de dólares à UNICEF (Emergência), para apoiar crianças e famílias vulneráveis afetadas pela crise em curso na Ucrânia e as que fugiram para os países vizinhos.
NL EXANTE heeft $1 miljoen gedoneerd aan de noodhulp van UNICEF’ om kwetsbare kinderen en gezinnen te ondersteunen die lijden onder de huidige crisis in Oekraïne, en de vluchtelingen in de buurlanden.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
apoiar | ondersteunen |
crianças | kinderen |
e | en |
famílias | gezinnen |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desempenho | prestaties |
indicação | indicatie |
potencialmente | mogelijk |
clientes | clients |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
PT O Verificador de Vizinhança Majestic apresenta uma lista de "vizinhos" - ou, em termos técnicos, os sites hospedados no mesmo IP e sub-rede.
NL De Majestic Neighbourhood Checker biedt u een lijst van "neigbours" of, in technische termen, de sites die op hetzelfde IP-adres worden gehost.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
verificador | checker |
apresenta | biedt |
lista | lijst |
ou | of |
hospedados | gehost |
é | worden |
Паказаны пераклады: 50 з 50