PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
Перакласці "verem" на Галандскі
Паказаны 19 з 19 перакладаў фразы "verem" з Партугальская на Галандскі
Пераклад Партугальская на Галандскі verem
Партугальская
Галандскі
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| recebeu | gekregen |
| levar | heeft |
| rainha | queen |
| bandeira | vlag |
PT Essa é uma etapa importante do processo, porque há maior probabilidade de as pessoas doarem ao verem que outras pessoas já o fizeram — e a maior probabilidade de doação vem das pessoas do seu círculo social mais próximo.
NL Het is een belangrijke stap in het proces, omdat mensen sneller doneren als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan— familie en vrienden vormen sowieso de groep die het snelst zullen doneren.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| pessoas | mensen |
| fizeram | gedaan |
| e | en |
PT Um dos melhores aspectos de ter um e-mail empresarial é ser capaz de adicionar o logotipo da sua empresa na assinatura do seu e-mail para todos verem.
NL Een groot voordeel van het hebben van een zakelijke e-mail is het aan uw e-mailhandtekening kunnen toevoegen van uw bedrijfslogo.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
PT Comece uma conversa com alguém entre as aulas. Mesmo se você apenas parar para perguntar como está indo o dia de alguém, isso vai ajudar os alunos a verem você como uma pessoa amigável.
NL Begin een gesprek met iemand tussen de lessen door. Het kan al genoeg zijn om in de gang of bij de kluisjes te vragen hoe het met iemand gaat. Als je deze moeite neemt, begrijpen mensen dat je een aardig persoon bent.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| comece | begin |
| conversa | gesprek |
| aulas | lessen |
PT Deixe as pessoas verem que você acha que elas têm muito a oferecer e evite agir como um teimoso ou sabe-tudo
NL Laat aan anderen zien dat ze veel aan je te bieden hebben, en vermijd dat je je koppig of alsof je alles al weet gedraagt
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| deixe | laat |
| oferecer | bieden |
| e | en |
| evite | vermijd |
| ou | of |
| sabe | weet |
PT Se estiverem distantes, pode ser mais difícil identificar os sinais de afeição do parceiro, em especial se a única maneira de se verem é através de uma conversa por vídeo, por exemplo
NL Als jullie ver bij elkaar vandaan zijn kan het lastiger zijn om de lichaamstaal op te vangen waarmee je partner uitdrukt dat hij of zij van je houdt
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| parceiro | partner |
PT Você pode não ter percebido, mas há duas situações em Warzone que enviam um sinal luminoso para o céu para os jogadores próximos verem
NL Je hebt het je misschien niet gerealiseerd, maar er zijn twee situaties in Warzone die een signaalflits de lucht in sturen zodat spelers in de buurt het kunnen zien
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| situações | situaties |
| enviam | sturen |
| céu | lucht |
| jogadores | spelers |
PT Talvez o mais empolgante seja o fato de os novos modelos verem o retorno do MagSafe, embora agora ele também suporte carregamento rápido - portanto, você pode obter 50 por cento de carga em 30 minutos, o que parece ideal.
NL Misschien nog spannender, de nieuwe modellen zien de terugkeer van MagSafe, terwijl dit nu ook snel opladen ondersteunt - dus je kunt in 30 minuten voor 50 procent opladen, wat ideaal klinkt.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| modelos | modellen |
| retorno | terugkeer |
| magsafe | magsafe |
| suporte | ondersteunt |
| rápido | snel |
| minutos | minuten |
| ideal | ideaal |
| por cento | procent |
PT Tecnicamente, eles podem fazer uma captura de tela se quiserem e responder com sua própria foto ou resposta em vídeo, que também podem transmitir em sua história para amigos e seguidores verem
NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| foto | foto |
| ou | of |
| história | verhaal |
| seguidores | volgers |
PT Descubra: Esta é uma seção, à direita da tela da Câmera, destinada a marcas e editoras, que podem transmitir histórias para todos verem
NL Ontdekken: dit is een gedeelte, rechts van het camerascherm, bedoeld voor merken en uitgevers, dat verhalen kan uitzenden zodat iedereen het kan zien
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| descubra | ontdekken |
| seção | gedeelte |
| marcas | merken |
| e | en |
| podem | kan |
| histórias | verhalen |
PT Irás desbloquear troféus enquanto jogas, os quais serão sincronizados com a tua conta PSN e irão aparecer no teu feed de atividades, para todos os outros jogadores no painel de controlo da PS4 verem.
NL Trofeeën worden tijdens het spelen ontgrendeld, gesynchroniseerd met je account voor PlayStation Network en verschijnen in je activiteitsfeed, die door andere spelers op het PS4-dashboard kan worden bekeken.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| sincronizados | gesynchroniseerd |
| e | en |
| aparecer | verschijnen |
| painel | dashboard |
PT Um dos melhores aspectos de ter um e-mail empresarial é ser capaz de adicionar o logotipo da sua empresa na assinatura do seu e-mail para todos verem.
NL Een groot voordeel van het hebben van een zakelijke e-mail is het aan uw e-mailhandtekening kunnen toevoegen van uw bedrijfslogo.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
PT Talvez o mais empolgante seja o fato de os novos modelos verem o retorno do MagSafe, embora agora ele também suporte carregamento rápido - portanto, você pode obter 50 por cento de carga em 30 minutos, o que parece ideal.
NL Misschien nog spannender, de nieuwe modellen zien de terugkeer van MagSafe, terwijl dit nu ook snel opladen ondersteunt - dus je kunt in 30 minuten voor 50 procent opladen, wat ideaal klinkt.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| modelos | modellen |
| retorno | terugkeer |
| magsafe | magsafe |
| suporte | ondersteunt |
| rápido | snel |
| minutos | minuten |
| ideal | ideaal |
| por cento | procent |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| recebeu | gekregen |
| levar | heeft |
| rainha | queen |
| bandeira | vlag |
PT Comece uma conversa com alguém entre as aulas. Mesmo se você apenas parar para perguntar como está indo o dia de alguém, isso vai ajudar os alunos a verem você como uma pessoa amigável.
NL Begin een gesprek met iemand tussen de lessen door. Het kan al genoeg zijn om in de gang of bij de kluisjes te vragen hoe het met iemand gaat. Als je deze moeite neemt, begrijpen mensen dat je een aardig persoon bent.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| comece | begin |
| conversa | gesprek |
| aulas | lessen |
PT Deixe as pessoas verem que você acha que elas têm muito a oferecer e evite agir como um teimoso ou sabe-tudo
NL Laat aan anderen zien dat ze veel aan je te bieden hebben, en vermijd dat je je koppig of alsof je alles al weet gedraagt
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| deixe | laat |
| oferecer | bieden |
| e | en |
| evite | vermijd |
| ou | of |
| sabe | weet |
PT Agora leve o envolvimento do aluno para o próximo nível através de partilhando o seu PC/Mac com os dispositivos do aluno! Deixe os alunos verem tudo no seu PC ou Mac
NL Til nu de betrokkenheid van leerlingen naar een hoger niveau door uw PC/Mac te delen met apparaten van leerlingen! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| agora | nu |
| envolvimento | betrokkenheid |
| nível | niveau |
| seu | uw |
| dispositivos | apparaten |
| deixe | laat |
| alunos | leerlingen |
| ou | of |
PT Quando uma organização gere contactos, todos os contactos ? e as suas informações ? são centralizados e estão disponíveis para todos os membros da sua equipa verem e actualizarem.
NL Wanneer een organisatie contacten beheert, zijn alle contacten ? en hun informatie ? gecentraliseerd en beschikbaar voor iedereen in uw team om te zien en bij te werken.
PT Roman Mars é obcecado por bandeiras — e depois de verem esta conferência, também são capazes de ficar
NL Roman Mars heeft een obsessie met vlaggen, en na het kijken van zijn talk heb jij dat misschien ook
Паказаны пераклады: 19 з 19
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі