PT Premier League: Newcastle perde em casa para o Tottenham sob olhares do dono bilionário e segue sem vencer
Перакласці "vencer" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "vencer" з Партугальская на Галандскі
Пераклад Партугальская на Галандскі vencer
Партугальская
Галандскі
NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
PT Simeone diz que tentou levar Messi para o Atlético de Madrid e dispara: 'Tem que jogar em time que quer vencer'
NL PSG moet wachten op debuut Messi
PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.
NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| custo | kosten |
| longas | lange |
| espera | wachttijd |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| gofundme | gofundme |
PT Ajax passou susto, mas vencer em casa
NL Willem II-speler Pol Llonch na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| mas | na |
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| vencer | winnen |
| equipa | team |
| culturas | culturen |
| e | en |
PT O Honey Gold não é transferível (ou seja, é pessoal para cada Usuário) e pode vencer conforme explicado a seguir.
NL Honey Gold is niet overdraagbaar (d.w.z. het is persoonlijk voor elke Gebruiker) en kan vervallen zoals hieronder toegelicht.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pessoal | persoonlijk |
| cada | elke |
| usuário | gebruiker |
PT É difícil vencer a eficácia das reuniões em pessoa. Os eventos oferecem a oportunidade de fazer isso com muita eficiência.
NL Er is bijna niets effectievers dan persoonlijke ontmoetingen. Op evenementen heb je daartoe volop de gelegenheid.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pessoa | persoonlijke |
| oportunidade | gelegenheid |
PT Sem dúvida, gerenciar e desenvolver um canal no YouTube precisa de um trabalho inteligente para vencer a concorrência crescente.
NL Het beheren en uitbreiden van een YouTube-kanaal vereist ongetwijfeld slim werk om de groeiende concurrentie te verslaan.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| desenvolver | - |
| canal | kanaal |
| inteligente | slim |
| concorrência | concurrentie |
| crescente | groeiende |
| precisa | vereist |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Por estar em realidade aumentada, você está livre para se movimentar e encontrar novos ângulos para resolver os problemas e vencer o jogo.
NL Omdat het in augmented reality is, ben je vrij om te bewegen en nieuwe invalshoeken te vinden om de problemen aan te pakken en het spel te verslaan.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| realidade | reality |
| livre | vrij |
| e | en |
| novos | nieuwe |
| problemas | problemen |
| aumentada | augmented |
PT Dito isso, se seus companheiros estão morrendo muito, você pode querer manter $ 4.000 para comprá-los de volta, caso eles não consigam vencer a luta redentora do Gulag.
NL Dat gezegd hebbende, als je teamgenoten veel sterven, wil je misschien $ 4.000 houden om ze terug te kopen, mochten ze hun verlossende Gulag-gevecht niet winnen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| dito | gezegd |
| manter | houden |
| vencer | winnen |
| luta | gevecht |
PT Pela nossa experiência inicial, o Dell Visor será uma experiência de realidade mista do Windows difícil de vencer
NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| realidade | reality |
| windows | windows |
| difícil | moeilijke |
PT E você não pode vencer os minifigs dedicados para adicionar a qualquer coleção Lego adequada.
NL En je kunt de speciale minifigs niet verslaan om toe te voegen aan een echte Lego-verzameling.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| adicionar | voegen |
| coleção | verzameling |
| lego | lego |
PT É uma melhor de três para vencer no geral (melhor de cinco para as finais; ou seja, do primeiro ao quarto lugar).
NL Het is een best-of-three om overall te winnen (best-of-five voor de finale; dwz eerste tot vierde plaats).
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| melhor | best |
| vencer | winnen |
| lugar | plaats |
PT Quanto mais hábil uma equipe em uma variedade de habilidades - pilotagem, programação, manutenção, engenharia - maior será seu escopo para vencer
NL Hoe bedrevener een team is in een verscheidenheid aan vaardigheden - besturen, programmeren, onderhoud, engineering - hoe groter de kans om te winnen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| equipe | team |
| variedade | verscheidenheid |
| habilidades | vaardigheden |
| programação | programmeren |
| manutenção | onderhoud |
| engenharia | engineering |
| vencer | winnen |
PT E ser um mestre de League of Legends na frente tática certamente não faria mal nenhum, porque há muitas maneiras de vencer em diferentes situações.
NL En een League of Legends-meester zijn op het tactische front zou ook zeker geen kwaad kunnen, want er zijn veel manieren om te winnen in verschillende gegeven situaties.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| mestre | meester |
| frente | front |
| certamente | zeker |
| mal | kwaad |
| maneiras | manieren |
| vencer | winnen |
| situações | situaties |
| league | league |
PT Vencer é mais importante que alimentar o ego; trabalhamos em equipe, independentemente das diferenças culturais e de fuso horário
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| vencer | winnen |
| equipe | team |
| e | en |
PT Prepare equipes para vencer com uma programação inteligente e versátil. Rastreie a cobertura de turnos, trocas e folgas.
NL Maak teams klaar voor succes met slimme en veelzijdig roosterfunctie. Houd de bezetting van diensten, ruildiensten en vrije tijd bij.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| prepare | maak |
| equipes | teams |
| inteligente | slimme |
| e | en |
| versátil | veelzijdig |
PT Mas não espere vencer todas as batalhas, pois você precisará aprender a lutar primeiro e ganhar dinheiro suficiente para comprar boas armas, armaduras e um cavalo decente
NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je zult eerst moeten leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| aprender | leren |
| e | en |
| boas | goede |
| armas | wapens |
| cavalo | paard |
| espere | verwacht |
| precisar | moeten |
PT O dispositivo abaixador da linha Find X da Oppo oferece uma câmera principal forte e excelente design. Mas pode vencer seus rivais consideráveis e
NL Het step-down-apparaat in de Find X-reeks van Oppo levert een sterke hoofdcamera en een geweldig ontwerp. Maar kan het zijn aanzienlijke en goedkopere
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| x | x |
| oppo | oppo |
| forte | sterke |
| e | en |
| excelente | geweldig |
| design | ontwerp |
PT Esses pequenos alienígenas irritantes precisavam ser tratados rapidamente para vencer o jogo. Estamos apenas tristes que esta abóbora provavelmente não tenha o clássico tema musical para acompanhá-la.
NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| rapidamente | snel |
| vencer | winnen |
| abóbora | pompoen |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| clássico | klassieke |
PT Receba as informações necessárias para vencer seus concorrentes com os dados de mais de 200 sites de avaliação, 300 milhões de sites, fóruns, redes sociais e blogs.
NL Een online tool voor de monitoring, vergelijking en herziening van prijzen, waarmee e-commerceprofessionals hun concurrenten of detailhandelaren in de gaten kunnen houden. Meer informatie over Price2Spy
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| concorrentes | concurrenten |
| e | en |
PT Isso pode ser quando você chega a um lugar novo e agitado e sabe que vai capturar ou incubar Pokémon, ou onde há muitos ginásios para você batalhar - e vencer.
NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| lugar | plek |
| novo | nieuwe |
| e | en |
| capturar | vangen |
| muitos | veel |
| vencer | winnen |
PT 10. Apenas lute em Raid Battles que você pode vencer
NL 10. Vecht alleen tegen Raid Battles die je kunt winnen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| você | je |
| vencer | winnen |
PT Se você está lutando para vencer um Pokémon e não consegue descobrir o porquê, provavelmente é por causa da vantagem de tipo
NL Als je moeite hebt om een Pokemon te verslaan en je weet niet waarom, komt dat waarschijnlijk door typevoordeel
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Mesmo lutas massivas com 10 inimigos ou mais são possíveis de vencer se você continuar se movendo, enquanto os gadgets e tiros da web irão sem dúvida ajudar - se você os desbloquear no jogo.
NL Zelfs enorme aanvallen met 10 vijanden of meer zijn mogelijk om te winnen als je blijft bewegen, terwijl gadgets en webshots ongetwijfeld zullen helpen - als je ze in de game ontgrendelt.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| inimigos | vijanden |
| ou | of |
| possíveis | mogelijk |
| vencer | winnen |
| continuar | blijft |
| movendo | bewegen |
| gadgets | gadgets |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| jogo | game |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Cancelamento de ruído ativo muito melhor, um preço menor e um design geral preferível também para nós. Bose é difícil de vencer.
NL Veel betere actieve ruisonderdrukking, een kleiner prijskaartje en ook voor ons een algemeen ontwerp dat de voorkeur heeft. Bose is moeilijk te verslaan.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| ativo | actieve |
| melhor | betere |
| menor | kleiner |
| e | en |
| design | ontwerp |
| geral | algemeen |
| difícil | moeilijk |
| bose | bose |
PT Isso tornará a vida mais fácil para realizar ações, combinar habilidades no jogo e geralmente vencer.
NL Dat maakt het gemakkelijker om acties uit te voeren, in-game vaardigheden te combineren en over het algemeen te winnen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| realizar | voeren |
| ações | acties |
| combinar | combineren |
| habilidades | vaardigheden |
| jogo | game |
| e | en |
| vencer | winnen |
PT O A7R III oferece melhorias de qualidade de imagem fracionárias em relação ao A7R II difícil de vencer - não em termos de resolução, mas em níveis de faixa dinâmica
NL De A7R III biedt fractionele verbeteringen in de beeldkwaliteit ten opzichte van de moeilijk te verslaan A7R II - niet in termen van resolutie, maar in dynamische bereikniveaus
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| iii | iii |
| oferece | biedt |
| melhorias | verbeteringen |
| difícil | moeilijk |
| resolução | resolutie |
| dinâmica | dynamische |
PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.
NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| custo | kosten |
| longas | lange |
| espera | wachttijd |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| gofundme | gofundme |
PT É uma ótima maneira de vencer. Vamos conversar.
NL En op die manier kan iedereen winnen. Laten we eens praten.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| maneira | manier |
| vencer | winnen |
| vamos | laten we |
| conversar | praten |
PT O Gran Turismo Sophy da Sony é uma IA que pode vencer os melhores jogadores...
NL Sony's Gran Turismo Sophy is een AI die de beste menselijke spelers kan verslaan
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| sony | sony |
| pode | kan |
| jogadores | spelers |
PT O Gran Turismo Sophy da Sony é uma IA que pode vencer os melhores jogadores humanos
NL Sony's Gran Turismo Sophy is een AI die de beste menselijke spelers kan verslaan
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| sony | sony |
| pode | kan |
| jogadores | spelers |
PT Mesmo lutas massivas com 10 inimigos ou mais são possíveis de vencer se você continuar se movendo, enquanto os gadgets e tiros da web irão sem dúvida ajudar - se você os desbloquear no jogo.
NL Zelfs enorme aanvallen met 10 vijanden of meer zijn mogelijk om te winnen als je blijft bewegen, terwijl gadgets en webshots ongetwijfeld zullen helpen - als je ze in de game ontgrendelt.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| inimigos | vijanden |
| ou | of |
| possíveis | mogelijk |
| vencer | winnen |
| continuar | blijft |
| movendo | bewegen |
| gadgets | gadgets |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| jogo | game |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Cancelamento de ruído ativo muito melhor, um preço menor e um design geral preferível também para nós. Bose é difícil de vencer.
NL Veel betere actieve ruisonderdrukking, een kleiner prijskaartje en ook voor ons een algemeen ontwerp dat de voorkeur heeft. Bose is moeilijk te verslaan.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| ativo | actieve |
| melhor | betere |
| menor | kleiner |
| e | en |
| design | ontwerp |
| geral | algemeen |
| difícil | moeilijk |
| bose | bose |
PT Isso tornará a vida mais fácil para realizar ações, combinar habilidades no jogo e geralmente vencer.
NL Dat maakt het gemakkelijker om acties uit te voeren, in-game vaardigheden te combineren en over het algemeen te winnen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| realizar | voeren |
| ações | acties |
| combinar | combineren |
| habilidades | vaardigheden |
| jogo | game |
| e | en |
| vencer | winnen |
PT Simplesmente, se você precisa de um smartwatch esportivo, essa linha de dispositivos é muito difícil de vencer.
NL Gewoon, als je een sportieve smartwatch nodig hebt, is deze reeks apparaten erg moeilijk te verslaan.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| simplesmente | gewoon |
| você | je |
| dispositivos | apparaten |
| difícil | moeilijk |
| smartwatch | smartwatch |
PT A Samsung oferece carregamento rápido, com e sem fio, mas, novamente, essa é uma área em que a Samsung não se adiantou para vencer os rivais com carregamento super-rápido (compreensível, na verdade,
NL De Samsung biedt snel opladen, zowel bedraad als draadloos, maar nogmaals, dit is een gebied waar Samsung niet is opgetreden om rivalen te verslaan met supersnel opladen (begrijpelijk eigenlijk,
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| samsung | samsung |
| oferece | biedt |
| carregamento | opladen |
| rápido | snel |
| área | gebied |
| compreensível | begrijpelijk |
| sem fio | draadloos |
PT Se você gosta do visual do Garmin Fenix 6 Pro, mas não pode ajudar a vencer a um preço altíssimo, então um Garmin que é um pouco mais acessível poderia ser uma opção.
NL Als je de Garmin Fenix 6 Pro mooi vindt, maar je moet toch even slikken bij de torenhoge prijs, dan is een Garmin die iets betaalbaarder is een optie.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| garmin | garmin |
| preço | prijs |
| um pouco | iets |
PT Esses pequenos alienígenas irritantes precisavam ser tratados rapidamente para vencer o jogo. Estamos apenas tristes que esta abóbora provavelmente não tenha o clássico tema musical para acompanhá-la.
NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| rapidamente | snel |
| vencer | winnen |
| abóbora | pompoen |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| clássico | klassieke |
PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| vencer | winnen |
| equipa | team |
| culturas | culturen |
| e | en |
PT Este jogo de plataforma hardcore "troll and rage" promete uma experiência difícil e exasperante. Diz-se que tem um fim e que é possível vencer o jogo sem morrer. Boa sorte com isso.
NL Dit razende, intense trollen-platformspel belooft een irritant moeilijke en dolmakende ervaring. Er wordt beweerd dat het een einde heeft en dat je het spel kunt verslaan zonder te sterven. Veel succes.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| difícil | moeilijke |
| fim | einde |
| possível | kunt |
PT Sim, o Aston Martin DB5 é icônico, mas o Lotus Esprit S1 se transforma em um submarino ao retrair suas rodas e substituí-las por nadadeiras para ajudar a dirigir embaixo dágua. Isso é difícil de vencer.
NL Ja, de Aston Martin DB5 is iconisch, maar de Lotus Esprit S1 verandert in een onderzeeër door zijn wielen in te trekken en ze te vervangen door vinnen om te helpen sturen onder water. Dat is moeilijk te verslaan.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| icônico | iconisch |
| rodas | wielen |
| e | en |
| ajudar | helpen |
| dirigir | sturen |
| difícil | moeilijk |
| martin | martin |
| água | water |
PT Para onde quer que você se volte, porém, encontrará inimigos surpreendentes para vencer em um combate tenso e complexo, com uma miríade de armas para experimentar e combinações para explorar. Elden Ring será um fenômeno por um longo tempo.
NL Waar je je ook wendt of keert, je komt geweldige vijanden tegen die je moet verslaan in spannende en complexe gevechten, met talloze wapens om uit te proberen en combinaties om te verkennen. Elden Ring zal nog lang een fenomeen blijven.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| você | je |
| inimigos | vijanden |
| e | en |
| complexo | complexe |
| armas | wapens |
| experimentar | proberen |
| combinações | combinaties |
| explorar | verkennen |
| ring | ring |
| fenômeno | fenomeen |
| longo | lang |
PT É difícil vencer a eficácia das reuniões em pessoa. Os eventos oferecem a oportunidade de fazer isso com muita eficiência.
NL Er is bijna niets effectievers dan persoonlijke ontmoetingen. Op evenementen heb je daartoe volop de gelegenheid.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pessoa | persoonlijke |
| oportunidade | gelegenheid |
PT Naturalmente, um jogador pode ?inventar? a sua própria estratégia ou táctica, se isso o ajudar realmente a vencer
NL Natuurlijk kan een speler zijn eigen strategie of tactiek ?verzinnen? als hij daarmee echt kan winnen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| jogador | speler |
| estratégia | strategie |
| ou | of |
| vencer | winnen |
PT Os códigos beta Call of Duty Modern Warfare 2 estarão disponíveis em breve - aqui está como você pode ter uma chance de vencer
NL Call of Duty Modern Warfare 2 beta-codes zijn binnenkort te winnen - zo maak je kans
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| códigos | codes |
| beta | beta |
| modern | modern |
| como | zo |
| chance | kans |
| vencer | winnen |
| em breve | binnenkort |
PT Muitas seções dentro dos níveis começam sem uma arma de qualquer tipo e você tem que socar para sair do perigo. Uppercuts, ganchos de esquerda e muito abaixar e mergulhar são a chave para vencer.
NL Veel secties binnen niveaus beginnen zonder enig wapen en je moet je een weg uit het gevaar slaan. Uppercuts, linkse hooks en veel bukken en duiken zijn de sleutel tot winnen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| seções | secties |
| arma | wapen |
| e | en |
| perigo | gevaar |
| mergulhar | duiken |
| chave | sleutel |
| vencer | winnen |
PT É claro, você não consegue vencer a boa e velha intuição
NL Natuurlijk, je kunt niet op tegen de goede oude intuïtie
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| consegue | kunt |
| boa | goede |
| velha | oude |
PT E você não pode vencer os minifigs dedicados para adicionar a qualquer coleção Lego adequada.
NL En je kunt de speciale minifigs niet verslaan om toe te voegen aan een echte Lego-verzameling.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| adicionar | voegen |
| coleção | verzameling |
| lego | lego |
PT Os visitantes que conseguirem vencer o tobogã gigante (700 metros) na Vue des Alpes podem atravessar, no sentido sudoeste, o cume parcialmente arborizado do Jura para da montanha Tête de Ran
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі