Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "regra" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "regra" з Партугальская на Галандскі

Пераклады regra

"regra" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

regra een maar regel regels

Пераклад Партугальская на Галандскі regra

Партугальская
Галандскі

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

NL Als u een bestaande verzendregel of tarief wilt verwijderen, kan dit worden gedaan Bewerk de regel of tarief

Партугальская Галандскі
você u
excluir verwijderen
regra regel
taxa tarief
existente bestaande
feito gedaan
editar bewerk

PT Essas entradas incluem uma regra, um documento (registro que viola a regra) e o número de violações do registro.

NL Deze resultaten kunnen een regel of document zijn (record dat de regel overtreedt) en het aantal overtredingen dat de record bevat.

Партугальская Галандскі
regra regel
documento document
registro record
e en
violações overtredingen

PT Experiências incríveis do cliente são a regra na Freshworks

NL Ontdek waarom de beste bedrijven voor Freshworks kiezen voor  de allerbeste customer experience

Партугальская Галандскі
cliente customer

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Партугальская Галандскі
regra regel
google google

PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir

NL Als vuistregel, het toegewijde personeel hier in Hostwinds Reviews Client Feedback om te beslissen wat u volgende kunt maken of verbeteren

Партугальская Галандскі
equipe personeel
dedicada toegewijde
aqui hier
feedback feedback
cliente client
decidir beslissen
ou of
melhorar verbeteren
hostwinds hostwinds

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Партугальская Галандскі
texto tekst
propósito doel

PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.

Партугальская Галандскі
contribuições bijdragen
regra regel
aplicável toepasselijke

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

Партугальская Галандскі
e en
regra regel
particularmente vooral

PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.

NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.

Партугальская Галандскі
conta account
administrador admin
regra regel

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.

Партугальская Галандскі
confidencial vertrouwelijke
edite bewerk
regra regel
usada gebruiken
equipes teams
criado aangemaakt

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren. Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

Партугальская Галандскі
regra regel
exemplo voorbeeld
equipe team
financeira financieel
pode kan
automatizar automatiseren
verificação controle
status status
anexos bijlagen
envie stuur
proprietário eigenaar

PT Zagueiro da Espanha que habilitou Mbappé diz o que ouviu do árbitro, e companheiro detona regra

NL Van de Looi voegt twee spelers toe aan selectie: "Knoester en Nunnely"

Партугальская Галандскі
que de
e en

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

Партугальская Галандскі
bibliotecas bibliotheken
longas lang
novo nieuwe
e en
adicionada toegevoegd
necessidade nodig
manter onderhouden
ou of
mesmo zelfs

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

Партугальская Галандскі
bibliotecas bibliotheken
novo nieuwe
identificado geïdentificeerd
e en
necessidade nodig
manter onderhouden
ou of
mesmo zelfs

PT A análise de localização pode ajudar com a nova regra de distanciamento social e a visualização da utilização da sala de conferências em tempo real

NL Locatieanalyses kunnen ondersteuning bieden bij social distancing en visualisatie van de benutting van vergaderruimten in real time

Партугальская Галандскі
pode kunnen
ajudar ondersteuning
social social
e en
visualização visualisatie
tempo time
real real

PT Trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora é a nova regra

NL Werken op elk apparaat, waar en wanneer dan ook, is de nieuwe norm

Партугальская Галандскі
trabalhar werken
qualquer elk
dispositivo apparaat
e en
é is
nova nieuwe

PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

Партугальская Галандскі
regra regel
geral algemene
corretores makelaars
confiável vertrouwde
claramente duidelijk
site website

PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.

NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.

Партугальская Галандскі
regra regel
geral algemene
corretores brokers
adequados geschikt
comerciantes handelaren
e en
querem willen
negociação trading

PT Um prompt pop-up aparecerá com todas as opções para a regra do firewall.

NL Een pop-upprompt verschijnt met alle opties voor de firewallregel.

Партугальская Галандскі
opções opties

PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:

NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:

Партугальская Галандскі
adicionar voegen
definir instellen
tráfego verkeer
protocolo protocol
tipo type
portas poorten
min min
e en
max max
breve korte
descrição beschrijving
firewall firewall
usar gebruiken

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

Партугальская Галандскі
regra regel
firewall firewall
ou of
e en
definida gedefinieerd
perspectiva perspectief
mostra toont
conexões verbindingen
enviadas verzonden
alvo doelwit
protegendo beschermt

PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

Партугальская Галандскі
regra regel
ações acties
link link
confirmar bevestigen
e en
verde groene

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet…

Партугальская Галандскі
sabe kan
eu ik
e en

PT Como regra, você descobre um curso de som que não paga nenhum cérebro para examinar ou compor ou um conteúdo composto que tem quase zero sintonia e fala

NL In de regel ontdek je een degelijke cursus die geen hersens betaalt om door te lezen of te componeren of een gecomponeerde inhoud die bijna nul afstemming en praten heeft

Партугальская Галандскі
regra regel
descobre ontdek
curso cursus
compor componeren
conteúdo inhoud
quase bijna
e en

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

Партугальская Галандскі
beleza schoonheid
tradição traditie
e en
regra regel
exceção uitzondering
cidades steden
capital hoofdstad
unesco unesco

PT Por favor, note que de acordo com os requisitos oficiais, um teste COVID-19 negativo com não mais de 24h deve ser apresentado no check-in. Esta regra não se aplica a hóspedes totalmente vacinados e recuperados.

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur. Deze maatregel geldt niet voor gasten die volledig gevaccineerd of hersteld zijn.

Партугальская Галандскі
requisitos vereisten
teste test
negativo negatieve
deve kunnen
totalmente volledig

PT Desenvolvemos a Policy-Insider.AI para ser uma ferramenta intuitiva, quer tenha uma forte experiência em assuntos públicos, quer esteja a começar a descobrir o mundo da elaboração de políticas. A nossa regra mais importante: simplifique.

NL We hebben policy-insider.ai ontwikkeld als een intuïtief hulpmiddel, ongeacht of u veel ervaring heeft met openbare aangelegenheden of pas net de wereld van de beleidsvorming begint te ontdekken. Onze belangrijkste regel: houd het simpel.

Партугальская Галандскі
intuitiva intuïtief
experiência ervaring
públicos openbare
começar begint
descobrir ontdekken
mundo wereld
políticas policy
regra regel
ai ai

PT Com limites de uso separados, você pode ter uma regra que diz que um dispositivo só pode ser usado por, digamos, 2 horas por dia.

NL Met afzonderlijke gebruikslimieten kunt u een regel hebben die zegt dat een apparaat slechts 2 uur per dag kan worden gebruikt.

Партугальская Галандскі
separados afzonderlijke
você u
regra regel
diz zegt

PT (Pocket-lint) - Existe uma regra não escrita de que tudo dá uma volta completa

NL (Pocket-lint) - Er is een ongeschreven regel dat de cirkel rond is

Партугальская Галандскі
regra regel
volta rond

PT Embora essa regra não se aplique a todos, os hotéis costumam oferecer preços diferentes de acordo com o país de seus visitantes

NL Hoewel dit niet op iedereen van toepassing is, hebben hotels de neiging om verschillende prijzen aan te bieden op basis van het land van hun bezoekers

Партугальская Галандскі
aplique toepassing
hotéis hotels
oferecer bieden
preços prijzen
diferentes verschillende
país land
visitantes bezoekers

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen

Партугальская Галандскі
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
pessoas personen
partilham delen
destina bedoeld

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

Партугальская Галандскі
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
camas bedden

PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro

NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt

Партугальская Галандскі
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
ou of
destina bedoeld

PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro

NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden

Партугальская Галандскі
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
e en
ou of

PT A visualização do diretório do site é uma regra muito simples que ajudará a mantê-lo protegido contra ataques de hackers e manter seus arquivos totalmente seguros.

NL Een websitemap bekijken is een heel eenvoudige regel die u zal beschermen tegen aanvallen van hackers en uw bestanden volledig veilig zal houden.

Партугальская Галандскі
visualização bekijken
regra regel
ataques aanvallen
hackers hackers
e en
seus uw

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'

Партугальская Галандскі
e en
várias vele
use gebruik

PT No submenu de envio na guia Configuração da loja, você encontrará o Adicionar regra de envio botão.

NL Vanuit het submenu Verzending in het tabblad Store Setup vindt u de Verzendregel toevoegen knop.

Партугальская Галандскі
envio verzending
guia tabblad
configuração setup
loja store
adicionar toevoegen
botão knop
encontrar vindt

PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.

NL Om de individuele verzendregels te verwijderen, moet u op de knop Bewerken naast de specifieke verzendregel klikken en in het volgende dialoogvenster om te openen op Verzendtarief verwijderen naar beneden.

Партугальская Галандскі
excluir verwijderen
individuais individuele
editar bewerken
específica specifieke
e en
próxima volgende
ao lado naast

PT O ecossistema de parceiros Hexnode inclui líderes inovadores, e somos geridos por uma regra, que é acompanhar o seu crescimento acima de tudo.

NL Het Hexnode-partnerecosysteem omvat innovatieve leiders en we leven volgens één regel: wij groeien zoals jij groeit, punt.

Партугальская Галандскі
inclui omvat
líderes leiders
inovadores innovatieve
regra regel
crescimento groeien

PT Crie um site para uma loja online e use design responsivo com regra de terços exibida em slides do google.

NL Maak een website voor een online winkel en gebruik responsive design met regel van derden getoond in google slides.

Партугальская Галандскі
crie maak
e en
use gebruik
design design
responsivo responsive
regra regel
slides slides
google google

PT Mesmo se você preferir seguir a regra de não cobrar além de 80 por cento para ajudar na preservação da bateria, cerca de 200 milhas disponíveis devem fornecer esse tipo de potencial de transporte regional.

NL Zelfs als u zich liever aan de regel houdt om niet meer dan 80 procent op te laden om de batterij te sparen, zou de circa 200 mijl die beschikbaar is, dat soort forenspotentieel moeten bieden.

Партугальская Галандскі
regra regel
bateria batterij
milhas mijl
disponíveis beschikbaar
fornecer bieden
tipo soort
por cento procent
cerca de circa

PT Em geral, a AMD é conhecida por seu melhor valor, enquanto a Intel oferece melhor desempenho, mas esta não é uma regra rígida e rápida - e o equilíbrio tende a pender com o passar dos meses e anos conforme cada empresa lança novos componentes.

NL Over het algemeen staat AMD bekend om zijn betere waarde, terwijl Intel betere prestaties biedt, maar dit is geenszins een vaste regel - en de balans heeft de neiging om door de maanden en jaren te kantelen als elk bedrijf met nieuwe componenten komt.

Партугальская Галандскі
conhecida bekend
melhor betere
desempenho prestaties
regra regel
e en
equilíbrio balans
meses maanden
novos nieuwe
componentes componenten
amd amd

PT Da mesma forma, o aprendizado virtual e os recursos em nuvem para profissionais passaram a ser mais do que nunca a regra, oferecendo conveniência, valor e eficácia.

NL Zo zijn ook e-learning en cloud-based resources voor professionals steeds vaker de norm omdat het gemak, waarde en effectiviteit biedt.

Партугальская Галандскі
aprendizado learning
e en
recursos resources
nuvem cloud
profissionais professionals
conveniência gemak
valor waarde
eficácia effectiviteit

PT Dica! Quem quiser fotografar de forma espontânea, fica regra geral bem servido com o equilíbrio de brancos automático. Na era da edição de imagem digital é muito fácil corrigir o tom da imagem posteriormente.

NL Tip! Wie spontaan wil fotograferen, zit met de automatische witbalans van de camera meestal goed. In het tijdperk digitale fotobewerking is het geheel onproblematisch kleurzweem naderhand te corrigeren.

Партугальская Галандскі
dica tip
quiser wil
bem goed
automático automatische
digital digitale
muito te
corrigir corrigeren

PT Aplicação da regra dos terços à composição

NL Toepassing van de eenderderegel voor de beeldvormgeving

PT A regra dos terços é ideal para tornar a fotografia interessante. A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais. Na interseção das linhas deve colocar-se o objeto fotografado.

NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.

Партугальская Галандскі
regra regel
partes delen
e en
deve moet

PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.

Партугальская Галандскі
texto tekst
propósito doel

PT Mesmo se você preferir seguir a regra de não cobrar além de 80 por cento para ajudar na preservação da bateria, cerca de 200 milhas disponíveis devem fornecer esse tipo de potencial de transporte regional.

NL Zelfs als u zich liever aan de regel houdt om niet meer dan 80 procent op te laden om de batterij te sparen, zou de circa 200 mijl die beschikbaar is, dat soort forenspotentieel moeten bieden.

Партугальская Галандскі
regra regel
bateria batterij
milhas mijl
disponíveis beschikbaar
fornecer bieden
tipo soort
por cento procent
cerca de circa

PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

Партугальская Галандскі
regra regel
geral algemene
corretores makelaars
confiável vertrouwde
claramente duidelijk
site website

PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.

NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.

Партугальская Галандскі
regra regel
geral algemene
corretores brokers
adequados geschikt
comerciantes handelaren
e en
querem willen
negociação trading

Паказаны пераклады: 50 з 50