Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "la durar" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "la durar" з Партугальская на Галандскі

Пераклады la durar

"la durar" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:

durar dan is ook over te veel

Пераклад Партугальская на Галандскі la durar

Партугальская
Галандскі

PT No entanto, há uma bateria enorme a bordo deste dispositivo, que deve durar mais do que durar o dia, uma câmera tripla na parte traseira, um sensor físico de impressão digital e suporte microSD para expansão de armazenamento também

NL Er is echter een enorme batterij aan boord van dit apparaat, die je meer dan de dag door moet helpen, een drievoudige camera aan de achterkant, een fysieke vingerafdruksensor en microSD-ondersteuning voor opslaguitbreiding

Партугальская Галандскі
bateria batterij
enorme enorme
dispositivo apparaat
deve moet
câmera camera
traseira achterkant
físico fysieke
e en

PT Eu comprarei objetos construídos para durar.

NL Ik ga dingen kopen die duurzaam zijn.

Партугальская Галандскі
eu ik

PT Como conceber um carro feito para durar

NL Hoe een auto te maken die gebouwd is om lang mee te gaan

Партугальская Галандскі
feito maken

PT Também fornecemos um pouco do contexto que envolve a situação atual do estoque do PS5, para aqueles que estão se perguntando por quanto tempo a escassez pode durar.

NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

Партугальская Галандскі
contexto context
atual huidige
pode kunnen

PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

Партугальская Галандскі
dispositivos apparaten
anteriores vorige
sustentabilidade duurzaamheid
modular modulair
e en
atualizações upgrades

PT Se você tem a assinatura anual, o período de avaliação vai durar o tempo do ciclo de faturamento atual, mais 30 dias.

NL Als je een jaarabonnement hebt, beslaat je proefperiode je huidige factureringscyclus, plus 30 dagen.

Партугальская Галандскі
atual huidige
mais plus

PT Ainda assim, em nossos testes, ele pode facilmente durar mais que o Samsung

NL Toch kan het in onze tests gemakkelijk langer meegaan dan de Samsung

Партугальская Галандскі
testes tests
facilmente gemakkelijk
samsung samsung

PT . Não só vai durar mais e carregar mais rápido do que o lítio, mas também pode ser feito nas mesmas fábricas onde as baterias de lítio são fabricadas.

NL . Het gaat niet alleen langer mee en laadt sneller op dan lithium, maar het kan ook worden gemaakt in dezelfde fabrieken waar lithiumbatterijen worden gebouwd.

Партугальская Галандскі
e en
lítio lithium
feito gemaakt
mesmas dezelfde
fábricas fabrieken

PT Eles também serão mais duráveis, com capacidade de durar até 3.000 ciclos de carga, além de serem mais seguros com menor chance de incêndio ou explosão.

NL Ze zullen ook duurzamer zijn, met een capaciteit tot 3.000 oplaadcycli, en ze zijn veiliger met een kleinere kans op brand of explosie.

Партугальская Галандскі
capacidade capaciteit
menor kleinere
chance kans
ou of
explosão explosie

PT O iOS 13.5 não foi lançado e pode não durar algumas semanas

NL iOS 13.5 is niet uitgebracht en is mogelijk enkele weken niet beschikbaar

Партугальская Галандскі
ios ios
lançado uitgebracht
e en
algumas enkele
semanas weken

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn

Партугальская Галандскі
eu ik
acho denk
dito zeggen
execução uitvoering
ideia idee
e en
sucessos successen
muitas vezes vaak

PT Escolhendo uma brincadeira que todos estejam a fim de jogar, você vai criar memórias divertidas que vão durar muito mais tempo do que a partida

NL Door een spel te kiezen waar iedereen van zal genieten, creëer je blije herinneringen die veel langer meegaan dan de duur van het spel zelf

Партугальская Галандскі
escolhendo kiezen
jogar spel
criar creëer
mais tempo langer

PT Congelado, o coentro pode durar até um ano.[7]

NL Bevroren koriander blijft tot een jaar lang goed.[7]

Партугальская Галандскі
congelado bevroren

PT Construído para durar tanto no corpo quanto nas especificações

NL Gebouwd om lang mee te gaan in zowel body als specificaties

Партугальская Галандскі
construído gebouwd
corpo body
quanto als
especificações specificaties

PT Seus vídeos podem durar até 15 segundos e podem ser selecionados em uma biblioteca de músicas, efeitos e sons para adicionar aos vídeos.

NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.

Партугальская Галандскі
vídeos videos
segundos seconden
e en
biblioteca bibliotheek
músicas liedjes
efeitos effecten
adicionar voegen

PT Uma vez que esta reinicialização de Tim Burton tão difamada não se encaixa em nenhum outro lugar da série Planet of the Apes, você deve assisti-la durar como um bônus

NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie

Партугальская Галандскі
encaixa past
outro anders
o hem

PT O status da start-up como um outsider da indústria não parece que vai durar muito tempo.

NL De status van de start-up als buitenstaander in de sector lijkt niet lang te duren.

Партугальская Галандскі
status status
parece lijkt
muito te

PT Não vai durar muito, mas se você completou alguns contratos e tem dinheiro para queimar, isso pode lhe dar algumas percepções duradouras sobre posições e táticas.

NL Het zal niet lang duren, maar als je een paar contracten hebt voltooid en het geld hebt om te verbranden, kan het je een blijvend inzicht geven in posities en tactieken.

Партугальская Галандскі
contratos contracten
e en
dar geven
posições posities
táticas tactieken

PT Além disso, um estojo de carregamento ajuda a durar cerca de 20 horas da bateria, enquanto você também pode usá-los como ótimos fones de ouvido para o dia a dia com o seu telefone quando não estiver no Switch.

NL Bovendien helpt een oplaadcassette ze tot ongeveer 20 uur batterijduur, terwijl je ze ook als geweldige alledaagse oordopjes met je telefoon kunt gebruiken als je niet op de Switch zit.

Партугальская Галандскі
ajuda helpt
cerca de ongeveer

PT O Samsung Galaxy Note pode durar até o fim de sua vida útil?

NL Kan de Samsung Galaxy Note het einde van zijn levensduur bereiken?

Партугальская Галандскі
samsung samsung
pode kan
fim einde

PT Você não pode trocar a bateria, mas a bateria interna vai durar 3 anos

NL Je kunt de batterij niet vervangen, maar de interne batterij gaat wel 3 jaar mee

Партугальская Галандскі
trocar vervangen
bateria batterij
interna interne
vai gaat
anos jaar

PT Agora há uma porta USB-C para carregar, com a bateria dita durar até 10 semanas - isso é 4 semanas a mais do que o antigo Paperwhite. É à prova dágua com uma classificação IPX8.

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

Партугальская Галандскі
agora nu
porta poort
carregar laden
bateria batterij
semanas weken
classificação classificatie

PT Cada temporada vai durar 2 meses e depois disso haverá uma reinicialização suave, em que você diminui as camadas e começa de novo

NL Elk seizoen duurt 2 maanden en daarna zal er een zachte reset zijn waarbij je terug naar beneden gaat en opnieuw begint

Партугальская Галандскі
temporada seizoen
meses maanden
e en
suave zachte
começa begint
de novo opnieuw

PT Você não ficará muito surpreso ao saber que a tela e o desempenho não são exatamente estelares comparados a um carro-chefe real, mas eles são extremamente respeitáveis por este preço, e o fato de durar dias deve contar alguma coisa.

NL Het zal je niet verbazen dat het scherm en de prestaties niet bepaald geweldig zijn in vergelijking met een echt vlaggenschip, maar ze zijn buitengewoon respectabel voor deze prijs, en het feit dat het dagenlang meegaat, zou voor iets moeten meetellen.

Партугальская Галандскі
tela scherm
e en
desempenho prestaties
carro-chefe vlaggenschip
extremamente buitengewoon
preço prijs
fato feit

PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

Партугальская Галандскі
telefones telefoons
tela scherm
resolução resolutie
ou of
brilho helderheid
bateria batterij
fisicamente fysiek

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.

Партугальская Галандскі
mal slecht
feito gemaakt
panasonic panasonic
visualmente visueel
e en

PT Porque é da Yamaha que estamos falando, há uma solidez no SR-C20A que permite que você saiba que ele foi feito para durar.

NL Omdat we het hier over Yamaha hebben, is er een degelijkheid aan de SR-C20A die je laat weten dat hij gebouwd is om lang mee te gaan.

Партугальская Галандскі
permite laat
saiba weten

PT Ele diz que o Huawei MateBook X Pro 2021 deve durar entre 10 e 11 horas, variando se você faz streaming de vídeo ou faz trabalhos de produtividade simples.

NL Er staat dat de Huawei MateBook X Pro 2021 tussen de 10 en 11 uur zou moeten meegaan, variërend of je video streamt of eenvoudige productiviteitstaken uitvoert.

Партугальская Галандскі
huawei huawei
x x
e en
horas uur
vídeo video
ou of
simples eenvoudige

PT Ele diz que versões da Intel como essa podem durar até 17 horas entre as cargas.

NL Er staat dat Intel-versies zoals deze tot 17 uur kunnen duren tussen oplaadbeurten.

Партугальская Галандскі
versões versies
podem kunnen
horas uur

PT Mas com a AMD avançando como uma opção, e a Apple seguindo seu próprio caminho com o M1 em produtos MacBook (embora sem preocupação com o Windows), quanto tempo o reinado da Intel vai durar é questionável

NL Maar met AMD als één optie, en Apple gaat zijn eigen weg met de M1 in MacBook-producten (geen zorgen over Windows daar echter), hoe lang de heerschappij van Intel zal duren, staat ter discussie

Партугальская Галандскі
opção optie
e en
apple apple
produtos producten
macbook macbook
preocupação zorgen
windows windows
amd amd
uma één

PT A Lenovo faz uma declaração massiva sobre a bateria do Yoga 7 Slim, que pode durar até 17,5 horas

NL Lenovo doet een enorm statement over de batterij van de Yoga 7 Slim, dat deze tot 17,5 uur meegaat

Партугальская Галандскі
lenovo lenovo
faz doet
bateria batterij
yoga yoga

PT O Lenovo Legion 5 Pro também pode não durar tanto quanto você precisar de uma carga. Em grande parte vem com o território para um laptop como este, apesar do uso de uma grande bateria de 80Wh.

NL De Lenovo Legion 5 Pro gaat misschien ook niet zo lang mee als je moet opladen. Het komt grotendeels met het grondgebied voor een laptop als deze, ondanks het gebruik van een grote 80Wh-batterij.

Партугальская Галандскі
lenovo lenovo
carga opladen
laptop laptop
uso gebruik
bateria batterij
apesar ondanks

PT A MSI diz que o Raider tem uma bateria de 99,9 watts e deve durar mais do que os outros

NL MSI zegt dat de Raider een batterij van 99,9 Wh heeft en langer mee moet gaan dan andere

Партугальская Галандскі
msi msi
diz zegt
bateria batterij
e en

PT Na verdade, mesmo com este laptop no modo Silencioso e a configuração da bateria em Better Battery, ele mal vai durar mais de quatro horas com uma carga completa

NL Sterker nog, zelfs met deze laptop in Silent-modus en de batterij-instelling op Better Battery gaat hij amper meer dan vier uur mee op een volledige lading

Партугальская Галандскі
laptop laptop
modo modus
e en
configuração instelling
vai gaat
carga lading
completa volledige

PT A tela do termostato é apenas E Ink, no entanto, o que significa que vai durar muitos meses seguidos.

NL Het display van de thermostaat is echter alleen E Ink, wat betekent dat het vele maanden achter elkaar meegaat.

Партугальская Галандскі
tela display
significa betekent
muitos vele
meses maanden
e e

PT A duração da bateria do Garmin Lily pode durar até cinco dias, mas nós lutamos para tirar três dela

NL De batterijduur van de Garmin Lily zou tot vijf dagen meegaan, maar we hadden moeite om er drie uit te halen

Партугальская Галандскі
garmin garmin
pode zou
dias dagen
nós we
tirar halen

PT O Mi Watch é um smartwatch que promete que pode durar semanas em vez de dias

NL De Mi Watch is een smartwatch die belooft dat hij weken in plaats van dagen kan meegaan

Партугальская Галандскі
pode kan
semanas weken
dias dagen
watch watch
smartwatch smartwatch

PT No geral, o S20 Ultra é um ótimo telefone, mas a bateria pode não durar tanto quanto você espera e as câmeras são um pouco superdimensionadas, então o zoom 100X não funciona. É um telefone 5G.

NL Over het algemeen is de S20 Ultra een geweldige telefoon, maar de batterij gaat misschien niet zo lang mee als je zou verwachten en de cameras zijn een beetje oververkocht, dus de kop met 100x zoom levert niet echt iets op. Het is een 5G-telefoon.

Партугальская Галандскі
ultra ultra
ótimo geweldige
telefone telefoon
bateria batterij
espera verwachten
e en
câmeras cameras
zoom zoom

PT Incluindo a bateria no case, os fones de ouvido podem durar 28 horas entre cargas com ANC habilitado o tempo todo, além de também apresentarem resistência a respingos de IPX4.

NL Inclusief de batterij in de hoes, kunnen de oortelefoons 28 uur meegaan tussen oplaadbeurten met ANC de hele tijd ingeschakeld, plus ook IPX4 spatbestendigheid.

Партугальская Галандскі
bateria batterij
case hoes
podem kunnen
anc anc
habilitado ingeschakeld
todo hele

PT Todo o evento está programado para durar dois dias, mas esperamos que os anúncios sobre os fones de ouvido aconteçam no início do primeiro dia.

NL Het hele evenement duurt twee dagen, maar we verwachten dat de aankondigingen van de headset vroeg op de eerste dag zullen plaatsvinden.

Партугальская Галандскі
todo hele
evento evenement
mas maar
anúncios aankondigingen

PT Pode durar até 25 minutos com uma única carga e enche-se rapidamente novamente usando a conexão USB-C. Ele grava 4K a 30fps e pode sobreviver em velocidades de vento de até 31 mph, e atinge velocidades de vôo de 33 mph.

NL Hij kan tot 25 minuten meegaan op een enkele lading en is snel weer vol via de USB-C-verbinding. Het schiet 4K met 30 fps en kan overleven bij windsnelheden tot 50 mph en bereikt vliegsnelheden van 33 mph.

Партугальская Галандскі
pode kan
minutos minuten
carga lading
e en
rapidamente snel
novamente weer
conexão verbinding
fps fps
sobreviver overleven
atinge bereikt

PT A Apple afirma que o iPhone XR dura 1,5 horas a mais do que o iPhone 8 Plus em termos de duração da bateria, o que deve fornecer carga mais do que suficiente para durar um dia

NL Apple beweert dat de iPhone XR 1,5 uur langer meegaat dan de iPhone 8 Plus in termen van batterijduur, wat je meer dan genoeg zou moeten geven om een dag mee te gaan

Партугальская Галандскі
apple apple
afirma je
iphone iphone
xr xr

PT Se o seu visitante deixar uma mensagem, ela pode durar até 60 segundos no máximo.

NL Als uw bezoeker een bericht achterlaat, kan dit maximaal 60 seconden duren.

Партугальская Галандскі
visitante bezoeker
uma een
mensagem bericht
segundos seconden
máximo maximaal

PT Embora o desempenho e os recursos do Fire HD 8 melhorem os do Fire 7, ele também consegue durar mais que o Fire HD 10, tornando-se uma proposta um pouco mais atraente para aqueles que querem viajar com ele.

NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.

Партугальская Галандскі
desempenho prestaties
e en
recursos functies
hd hd
proposta voorstel
querem willen
um pouco iets

PT Por um lado, é bem trabalhado com materiais premium, é um ótimo companheiro para o condicionamento físico e pode durar quase uma semana com carga completa

NL Aan de ene kant is het goed gemaakt van eersteklas materialen, is het een geweldige fitnesspartner en kan het bijna een week meegaan als het volledig is opgeladen

Партугальская Галандскі
lado kant
é is
materiais materialen
e en
semana week
completa volledig

PT Por outro lado, ele é bem trabalhado com materiais premium, é um ótimo companheiro para o condicionamento físico e pode durar quase uma semana com carga completa

NL Aan de ene kant is het goed gemaakt van eersteklas materialen, is het een geweldige fitnesspartner en kan het bijna een week meegaan als het volledig is opgeladen

Партугальская Галандскі
lado kant
materiais materialen
e en
semana week
completa volledig

PT Sua bateria vai durar muito mais sob tensão ao, por exemplo, editar um vídeo.

NL De batterij gaat aanzienlijk langer mee onder belasting, bijvoorbeeld bij het bewerken van video.

Партугальская Галандскі
bateria batterij
vai gaat
editar bewerken
vídeo video
muito aanzienlijk

PT Você obtém uma banda que se parece muito com as da Apple, mas por uma fração do preço. Não vai durar tanto, mas, a esse preço, você pode não ter nenhum problema com isso.

NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.

Партугальская Галандскі
banda band
parece lijkt
apple apple
preço prijs
pode misschien
problema probleem

PT • Fitbit Inspire 2 Fitness Tracker, $ 69,95 ($ 30 de desconto) : Este rastreador de atividade Fitbit tem um display OLED e pode durar dez dias com carga total. Veja a oferta na Best Buy .

NL • Fitbit Inspire 2 Fitness Tracker, $ 69,95 ($ 30 korting) : Deze Fitbit activity tracker heeft een OLED-display en gaat op een volledige lading tien dagen mee. Bekijk de deal op Best Buy .

Партугальская Галандскі
fitbit fitbit
fitness fitness
rastreador tracker
display display
e en
dias dagen
carga lading
best best

PT Em primeiro lugar, o momento chave - a 5ª temporada começou em 12 de agosto de 2021, e a temporada parece que vai durar cerca de dois meses, com o Battle Pass começando com uma contagem regressiva de 57 dias ativa.

NL Ten eerste, de belangrijkste timing: seizoen 5 begon op 12 augustus 2021 en het lijkt erop dat het seizoen ongeveer twee maanden zal duren, waarbij de Battle Pass van start gaat met een aftelling van 57 dagen.

Партугальская Галандскі
chave belangrijkste
começou begon
agosto augustus
e en
meses maanden
dias dagen
cerca de ongeveer

Паказаны пераклады: 50 з 50