Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "descansar" на Галандскі

Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "descansar" з Партугальская на Галандскі

Пераклад Партугальская на Галандскі descansar

Партугальская
Галандскі

PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.

NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.

Партугальская Галандскі
e en
importante belangrijk

PT É um belo acabamento de toque macio, então é um prazer descansar seus pulsos nele enquanto você começa o jogo.

NL Het is een mooie soft-touch afwerking, dus het is een plezier om je polsen erop te laten rusten terwijl je aan het gamen bent.

Партугальская Галандскі
belo mooie
acabamento afwerking
é is
prazer plezier
jogo gamen

PT Ele não tem muito tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos elfos negros

NL Veel tijd om te rusten heeft hij echter niet, als de oude Dark Elves terugkeren

Партугальская Галандскі
retorno terugkeren
antigos oude

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Партугальская Галандскі
museus musea
oferece biedt
maior hoogste
basileia basel
arquitetura architectuur
moderna moderne
e en
reno rijn
além disso bovendien

PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

Партугальская Галандскі
opção mogelijkheid
relaxar ontspannen
e en
clima klimaat

PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique

NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen

Партугальская Галандскі
bio bio

PT Componentes alpinos e cores modernas fazem com que este estabelecimento seja um local para descansar agradável e aconchegante

NL Door de alpine elementen en moderne kleuren is dit hotel een gezellig ontspanningsoord

Партугальская Галандскі
e en
modernas moderne
aconchegante gezellig

PT Não se esqueça de descansar. Seu corpo e sua mente agradecem

NL Kazidomi: online innovatie voor gezonde consumptie

PT Descansar relaxadamente durante horas ou estar reunido com a família e os amigos são momentos bastante valiosos da sua vida, que são aproveitados ao ar livre

NL Uren van ontspannen genieten of samenzijn met familie en vrienden: dat zijn ­de kostbare momenten waarin uw leven zich buiten afspeelt

Партугальская Галандскі
horas uren
ou of
família familie
e en
amigos vrienden
momentos momenten

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

Партугальская Галандскі
deixa laat
ou of
consistência consistentie

PT A única coisa que sentimos que está faltando em comparação com os gostos da série Fenix é a orientação sobre quanto tempo você deve descansar para se recuperar de sua atividade anterior

NL Het enige dat we denken dat het ontbreekt in vergelijking met die van de Fenix-serie, is de richtlijn over hoe lang je moet rusten om te herstellen van je vorige activiteit

Партугальская Галандскі
comparação vergelijking
série serie
recuperar herstellen
atividade activiteit
anterior vorige

PT Dado o quão intensas algumas sessões podem ser, sempre foi útil ter um relógio que analisasse o estresse que você colocava em seu corpo e calculasse quanto tempo você precisa para descansar.

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

Партугальская Галандскі
sessões sessies
útil handig
relógio horloge
corpo lichaam
e en

PT Por seu lado, o NH München Unterhaching situa-se numa zona residencial, sendo a opção perfeita para descansar depois de um dia de turismo

NL NH München Unterhaching ligt in een woonwijk, dus dit is een ideaal hotel voor gasten die zich na een dagje sightseeing heerlijk willen ontspannen

Партугальская Галандскі
seu zich
perfeita ideaal
nh nh

PT Este hotel de quatro estrelas funciona num edifício moderno e construído recentemente, que oferece quartos espaçosos e confortáveis com Wi-Fi gratuito, perfeitos para descansar e descontrair depois de um dia de trabalho

NL Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een modern, nieuw gebouw dat ruime, comfortabele kamers met gratis WiFi biedt, perfect voor rust en ontspanning na een dag werken

Партугальская Галандскі
edifício gebouw
moderno modern
e en
recentemente nieuw
oferece biedt
quartos kamers
gratuito gratis
perfeitos perfect
wi-fi wifi

PT O Tivoli Oriente Lisbon é um dos melhores hotéis em Lisboa para viagens de negócios, quando deseja descansar e desfrutar da tranquilidade fora do centro da cidade

NL Tivoli Oriente Lisbon is een van de beste hotels in Lissabon voor zakenreizigers, waar u uit de buurt van het stadscentrum in een vredige omgeving heerlijk tot rust kunt komen

Партугальская Галандскі
é is
hotéis hotels
lisboa lissabon
tranquilidade rust
cidade buurt

PT Cada quarto ibis Styles foi projetado para você se sentir em casa, onde pode descansar, recarregar as energias e também trabalhar

NL Iedere ibis Styles kamer is ontworpen als woonruimte waar u kunt ontspannen en werken

Партугальская Галандскі
cada iedere
quarto kamer
ibis ibis
projetado ontworpen
você u
e en
trabalhar werken
é is

PT É um belo acabamento de toque macio, então é um prazer descansar seus pulsos nele enquanto você começa o jogo.

NL Het is een mooie soft-touch afwerking, dus het is een plezier om je polsen erop te laten rusten terwijl je aan het gamen bent.

Партугальская Галандскі
belo mooie
acabamento afwerking
é is
prazer plezier
jogo gamen

PT A única coisa que sentimos que está faltando em comparação com os gostos da série Fenix é a orientação sobre quanto tempo você deve descansar para se recuperar de sua atividade anterior

NL Het enige dat we denken dat het ontbreekt in vergelijking met die van de Fenix-serie, is de richtlijn over hoe lang je moet rusten om te herstellen van je vorige activiteit

Партугальская Галандскі
comparação vergelijking
série serie
recuperar herstellen
atividade activiteit
anterior vorige

PT Dado o quão intensas algumas sessões podem ser, sempre foi útil ter um relógio que analisasse o estresse que você colocava em seu corpo e calculasse quanto tempo você precisa para descansar.

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

Партугальская Галандскі
sessões sessies
útil handig
relógio horloge
corpo lichaam
e en

PT Descansar relaxadamente durante horas ou estar reunido com a família e os amigos são momentos bastante valiosos da sua vida, que são aproveitados ao ar livre

NL Uren van ontspannen genieten of samenzijn met familie en vrienden: dat zijn ­de kostbare momenten waarin uw leven zich buiten afspeelt

Партугальская Галандскі
horas uren
ou of
família familie
e en
amigos vrienden
momentos momenten

PT Momento de socialização e conversa gerada na mesa logo após uma refeição, dando aos clientes a oportunidade de descansar e relaxar um pouco.

NL Moment van sociale interactie en conversatie aan tafel, net na een maaltijd, waarbij de aanwezigen de gelegenheid hebben om wat te rusten en te ontspannen.

Партугальская Галандскі
momento moment
e en
mesa tafel
refeição maaltijd
oportunidade gelegenheid
relaxar ontspannen

PT Ele não tem muito tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos Elfos Negros

NL Hij heeft echter niet veel tijd om uit te rusten, want de oude Duistere Elfen keren terug

Партугальская Галандскі
tempo tijd
retorno terug
antigos oude

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Партугальская Галандскі
museus musea
oferece biedt
maior hoogste
basileia basel
arquitetura architectuur
moderna moderne
e en
reno rijn
além disso bovendien

PT E o melhor de tudo, os seus clientes podem descansar facilmente sabendo que está protegido pela suite de segurança de correio electrónico mais avançada do mercado. 

NL En het beste van alles is dat uw klanten gerust kunnen zijn omdat ze weten dat u wordt beschermd door de meest geavanceerde suite voor e-mailbeveiliging op de markt. 

Партугальская Галандскі
e en
tudo alles
clientes klanten
avançada geavanceerde
mercado markt

PT É um acabamento macio e agradável ao toque, por isso é um prazer descansar os pulsos sobre ele à medida que você começa seu jogo.

NL Het is een mooie soft-touch afwerking, dus het is een genot om je polsen erop te laten rusten terwijl je aan het gamen bent.

Партугальская Галандскі
acabamento afwerking
agradável mooie
jogo gamen
prazer genot

PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão liderada por Loki-Loki de NYC. Ele não tem tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos Elfos Negros.

NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.

Партугальская Галандскі
filme film
herói held
nyc nyc
antigos oude

PT No entanto, não demorou muito tempo para o jogo descansar a mente

NL Het duurde echter niet lang voordat we ons tot rust brachten

PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?

NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?

Партугальская Галандскі
opção mogelijkheid
relaxar ontspannen
e en
clima klimaat

PT Com sua cor verde-azulada, é um local atraente para parar e descansar um pouco antes de continuar a caminhada

NL Met zijn blauwgroene kleur nodigt het wandelaars uit om even te pauzeren

PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique

NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen

Партугальская Галандскі
bio bio

PT Serve um excelente buffet de pequeno-almoço e dispõe de um elegante restaurante com especialidades regionais, bar, terraço panorâmico, com piscina e lugar para descansar

NL Uitgebreid ontbijtbuffet, elegant restaurant met lokale specialiteiten, een bar, een panoramaterras met zwembad en ontspanningsmogelijkheden

Партугальская Галандскі
e en
elegante elegant
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
bar bar
piscina zwembad

PT Serve um excelente buffet de pequeno-almoço e dispõe de um elegante restaurante com especialidades regionais, bar, terraço panorâmico, com piscina e lugar para descansar

NL Uitgebreid ontbijtbuffet, elegant restaurant met lokale specialiteiten, een bar, een panoramaterras met zwembad en ontspanningsmogelijkheden

Партугальская Галандскі
e en
elegante elegant
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
bar bar
piscina zwembad

PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

Партугальская Галандскі
museus musea
oferece biedt
maior hoogste
basileia basel
arquitetura architectuur
moderna moderne
e en
reno rijn
além disso bovendien

PT E também é importante lembrar que nós, humanos, não podemos ser 100% produtivos o tempo todo, por vezes precisamos de perder tempo, descansar os nossos cérebros, e rolar desapercebidamente através do Instagram.

NL En het is ook belangrijk om te onthouden dat wij mensen niet altijd honderd procent productief kunnen zijn, soms moeten we tijd verspillen, onze hersenen laten rusten en gedachteloos door Instagram scrollen.

PT Por sua vez, pode estar a terminar outras tarefas ou a descansar e relaxar, porque a regeneração é também um elemento-chave

NL Op je beurt kun je andere taken afwerken of rusten en ontspannen omdat regeneratie ook een belangrijk element is

Паказаны пераклады: 35 з 35

Падобныя пераклады

descansar descansar depois deve descansar