PT Por sermos uma empresa de software com milhares de clientes globais em todo o mundo, pretendemos construir uma equipe que reflita a diversidade das pessoas que atendemos, superando a desigualdade que existe em nossa sociedade
Перакласці "sermos" на Італьянскі
Паказаны 46 з 46 перакладаў фразы "sermos" з Партугальская на Італьянскі
Пераклад Партугальская на Італьянскі sermos
Партугальская
Італьянскі
IT In quanto società di software con migliaia di clienti in tutto il mondo, miriamo a creare un team che rifletta la diversità delle persone che serviamo e che superi al contempo la disuguaglianza della nostra società
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| software | software |
| clientes | clienti |
| todo | tutto |
| construir | creare |
| equipe | team |
| pessoas | persone |
| nossa | nostra |
| diversidade | diversità |
PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você
IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sermos | essere |
| transparentes | trasparenti |
| nossas | nostre |
| práticas | pratiche |
| e | e |
| você | voi |
| controle | controllo |
| coletamos | raccogliamo |
PT “Como uma empresa de ciência da aprendizado, precisamos usar soluções que nos permitam avançar tecnologicamente”, diz Gates. “Temos que automatizar processos para sermos mais rápidos e permanecermos competitivos no mercado”.
IT “Come azienda di scienze dell'apprendimento, dobbiamo utilizzare soluzioni che ci consentano di essere tecnologicamente avanzati", afferma Gates. “Dobbiamo automatizzare i processi per essere più veloci e rimanere competitivi sul mercato”.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ciência | scienze |
| aprendizado | apprendimento |
| usar | utilizzare |
| soluções | soluzioni |
| tecnologicamente | tecnologicamente |
| diz | afferma |
| automatizar | automatizzare |
| processos | processi |
| sermos | essere |
| competitivos | competitivi |
PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"
IT "Grande qualità, veloce e ben studiato. Essendo una delle principali agenzie di e-mail marketing, abbiamo bisogno di contenuti che aumentino le nostre competenze interne. Grazie per l'eccellente lavoro!"
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| rapidez | veloce |
| e | e |
| agência | agenzie |
| marketing | marketing |
| líder | principali |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| conteúdo | contenuti |
| interna | interne |
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
IT Siamo in più di 100 uffici in oltre 40 paesi in tutto il mondo. Ma il luogo non è importante. Quello che conta è l'impegno alla condivisione, alla diversità e all'inclusività. Sono questi gli aspetti che ci uniscono.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| escritórios | uffici |
| países | paesi |
| entretanto | ma |
| compromisso | impegno |
| e | e |
PT Somos diretos sem sermos mal-educados
IT Parliamo chiaro sempre però rispettando il nostro interlocutore
PT Para sermos justos e confiáveis, precisamos ter sensibilidade para tratar nosso tema e nosso público
IT Per presentarsi in modo onesto e credibile è necessario un atteggiamento sensibile nei confronti dell'argomento e del pubblico
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| tema | argomento |
| público | pubblico |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
IT Abbiamo spostato i nostri sforzi di marketing per essere più focalizzati sul video e finora abbiamo visto un grande miglioramento in termini di impegno".
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| marketing | marketing |
| sermos | essere |
| vídeo | video |
| e | e |
| visto | visto |
| melhoria | miglioramento |
| termos | termini |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
IT Accogliamo ogni sfida che incontriamo come un'opportunità per essere migliori di ieri.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| cada | ogni |
| desafio | sfida |
| sermos | essere |
| melhores | migliori |
| ontem | ieri |
| oportunidade | opportunità |
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
IT Il settore digitale sta diventando sempre più complesso e in rapida evoluzione. La fiducia diventa quindi una questione cruciale. Insieme possiamo creare un clima sereno per avere successo collettivamente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| setor | settore |
| digital | digitale |
| e | e |
| rapidamente | rapida |
| confiança | fiducia |
| crucial | cruciale |
| clima | clima |
| mais | più |
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
IT Lo spirito di squadra ispira tutto quello che facciamo. Ci consente di crescere e vivere in armonia. Per noi, essere noi stessi significa stare insieme.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espírito | spirito |
| equipa | squadra |
| inspira | ispira |
| crescer | crescere |
| e | e |
| harmonia | armonia |
| permite | consente |
PT "Para sermos o banco nº 1, precisamos ser a equipe de tecnologia nº 1. Para cumprir as expectativas dos clientes, nossos funcionários precisam ter acesso às melhores ferramentas, e o Slack é uma delas."
IT “Riteniamo che per diventare la banca n. 1, dobbiamo essere il team tecnico n. 1. Per soddisfare le aspettative dei clienti, dobbiamo fornire ai nostri dipendenti l'accesso agli strumenti migliori, Slack è uno di questi”.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| banco | banca |
| precisamos | dobbiamo |
| cumprir | soddisfare |
| expectativas | aspettative |
| clientes | clienti |
| nossos | nostri |
| melhores | migliori |
| tecnologia | tecnico |
PT "Eu disse ao pessoal, nosso trabalho é sermos mais eficientes na execução dos nossos contratos de clientes e alcançarmos mais lucratividade sobre eles". E disse: "Se não automatizarmos, vamos fracassar".
IT “Ho comunicato immediatamente che avremmo dovuto aumentare l’efficienza del nostro lavoro per i contratti con i clienti e garantire un maggiore profitto in base a tali contratti. Dovevamo automatizzare le procedure.”
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eu | l |
| contratos | contratti |
| e | e |
PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia
IT Poi abbiamo dovuto considerare la nostra responsabilità nei confronti della contea e dei contribuenti residenti per essere molto coscienziosi con i nostri acquisti di tecnologia
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| considerar | considerare |
| condado | contea |
| e | e |
| residentes | residenti |
| sermos | essere |
| compras | acquisti |
| tecnologia | tecnologia |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Se você precisar de ajuda, visite a Base de Conhecimento do iMazing. Se isso não ajudar, ficaremos felizes em tirar suas dúvidas, basta perguntar. Se você quiser bater papo, fique à vontade para sermos amigos no Facebook!
IT Se ti serve aiuto vai alla Knowledge Base di iMazing. Se questo non aiuta, saremo lieti di rispondere alle tue domande, basta chiedere. Se è per chiacchierare, sei più che benvenuto per fare amicizia con noi su Facebook!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| base | base |
| conhecimento | knowledge |
| imazing | imazing |
| perguntar | chiedere |
| felizes | lieti |
PT Nós nos empenhamos em sermos humildes e sempre agirmos com integridade pessoal.
IT Ci sforziamo di essere umili e di agire sempre con integrità personale.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sermos | essere |
| e | e |
| pessoal | personale |
| integridade | integrità |
PT UM APELO A ESTARMOS ENRAIZADOS EM CRISTO E SERMOS AUDAZES [?]
IT PROVINCIA DI COLOMBIA E VENEZUELA Il 16 dicembre abbiamo completato [?]
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| a | il |
| e | e |
PT Em todos os eventos, não importa o tamanho, queremos fazer o nosso melhor para sermos inclusivos e alcançarmos um grupo diversificado de membros da comunidade
IT Durante ogni evento, che sia piccolo o grande, facciamo del nostro meglio per essere inclusivi e coinvolgere un ampio gruppo di membri della comunità
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eventos | evento |
| nosso | nostro |
| sermos | essere |
| e | e |
| membros | membri |
PT Independentemente das suas necessidades, a nossa equipa de especialistas em viagens de negócios está ao seu dispor para prestar um apoio inestimável. Temos orgulho em sermos o seu melhor anfitrião e parceiro.
IT Qualunque siano le tue esigenze, il nostro team di esperti in business travel è a tua disposizione per fornirti assistenza. Siamo orgogliosi di essere il tuo miglior partner e anfitrione.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| equipa | team |
| especialistas | esperti |
| negócios | business |
| apoio | assistenza |
| sermos | essere |
| melhor | miglior |
| e | e |
| parceiro | partner |
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
IT Ne vale la pena il salto? Non per la maggior parte delle persone - e, se siamo onesti, nemmeno per la maggior parte degli utenti professionali - ma è per l'utente avanzato per il quale il denaro non è un oggetto.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| salto | salto |
| pessoas | persone |
| e | e |
| profissionais | professionali |
| avançado | avanzato |
PT É importante estarmos à altura disso e realmente nos desafiarmos, redefinirmos como nossas empresas atuam, sermos mais sustentáveis e criarmos uma empresa, uma comunidade até mesmo um mundo dos quais possamos nos orgulhar.
IT Solo così potremo costruire un modo di fare business, una comunità e persino un mondo di cui tutti potremo essere fieri.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| mundo | mondo |
| possamos | potremo |
| comunidade | comunità |
PT Aprender nos posiciona para sermos eficazes.
IT Conoscere ci consente di essere efficienti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| aprender | conoscere |
| nos | ci |
| para | di |
| sermos | essere |
| eficazes | efficienti |
PT Trabalhamos arduamente para não sermos corporativos
IT Lavoriamo duro per non essere un'azienda
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| trabalhamos | lavoriamo |
| não | non |
| sermos | essere |
| corporativos | azienda |
PT Confira o artigo abaixo mostrando como reunimos diversos pontos de vista para sermos uma empresa melhor.
IT Per scoprire come sfruttiamo a vantaggio dell’azienda i punti di vista espressi da gruppi eterogenei di persone, leggete l’articolo qui sotto.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pontos | punti |
| vista | vista |
| empresa | azienda |
PT “Como uma empresa de ciência da aprendizado, precisamos usar soluções que nos permitam avançar tecnologicamente”, diz Gates. “Temos que automatizar processos para sermos mais rápidos e permanecermos competitivos no mercado”.
IT “Come azienda di scienze dell'apprendimento, dobbiamo utilizzare soluzioni che ci consentano di essere tecnologicamente avanzati", afferma Gates. “Dobbiamo automatizzare i processi per essere più veloci e rimanere competitivi sul mercato”.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ciência | scienze |
| aprendizado | apprendimento |
| usar | utilizzare |
| soluções | soluzioni |
| tecnologicamente | tecnologicamente |
| diz | afferma |
| automatizar | automatizzare |
| processos | processi |
| sermos | essere |
| competitivos | competitivi |
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
IT Ne vale la pena il salto? Non per la maggior parte delle persone - e, se siamo onesti, nemmeno per la maggior parte degli utenti professionali - ma è per l'utente avanzato per il quale il denaro non è un oggetto.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| salto | salto |
| pessoas | persone |
| e | e |
| profissionais | professionali |
| avançado | avanzato |
PT As empresas confiam na Thales para proteger e acelerar com confiança suas transformações digitais. Sentimos orgulho por sermos afiliados às seguintes associações e organizações.
IT Le aziende si affidano a Thales per garantire la protezione e l'accelerazione delle proprie trasformazioni digitali. Siamo lieti di essere affiliati alle associazioni e agli istituti seguenti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| acelerar | accelerazione |
| transformações | trasformazioni |
| digitais | digitali |
| sermos | essere |
| afiliados | affiliati |
| seguintes | seguenti |
| thales | thales |
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
IT Lo spirito di squadra ispira tutto quello che facciamo. Ci consente di crescere e vivere in armonia. Per noi, essere noi stessi significa stare insieme.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espírito | spirito |
| equipa | squadra |
| inspira | ispira |
| crescer | crescere |
| e | e |
| harmonia | armonia |
| permite | consente |
PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.
IT Il settore digitale sta diventando sempre più complesso e in rapida evoluzione. La fiducia diventa quindi una questione cruciale. Insieme possiamo creare un clima sereno per avere successo collettivamente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| setor | settore |
| digital | digitale |
| e | e |
| rapidamente | rapida |
| confiança | fiducia |
| crucial | cruciale |
| clima | clima |
| mais | più |
PT É importante estarmos à altura disso e realmente nos desafiarmos, redefinirmos como nossas empresas atuam, sermos mais sustentáveis e criarmos uma empresa, uma comunidade até mesmo um mundo dos quais possamos nos orgulhar.
IT Solo così potremo costruire un modo di fare business, una comunità e persino un mondo di cui tutti potremo essere fieri.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| mundo | mondo |
| possamos | potremo |
| comunidade | comunità |
PT Somos diretos sem sermos mal-educados
IT Parliamo chiaro sempre però rispettando il nostro interlocutore
PT Temos orgulho de sermos membro do programa Global Diversity Champions da Stonewall, trabalhando em conjunto para apoiar iniciativas LGBTQ+ em todo o mundo
IT Siamo orgogliosi di partecipare al programma Global Diversity Champions di Stonewall, con il quale collaboriamo per supportare iniziative LGBTQ+ in tutto il mondo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| temos | siamo |
| programa | programma |
| apoiar | supportare |
| iniciativas | iniziative |
PT Começámos 2021 com o pé direito, ao sermos vencedores em várias categorias dos prémios HotelTechAwards.
IT Il 2021 è iniziato con il botto: abbiamo raggiunto di nuovo le prime posizioni in diverse categorie agli HotelTechAwards.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| várias | diverse |
| categorias | categorie |
PT Nós nos empenhamos em sermos humildes e sempre agirmos com integridade pessoal.
IT Ci sforziamo di essere umili e di agire sempre con integrità personale.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sermos | essere |
| e | e |
| pessoal | personale |
| integridade | integrità |
PT Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!
IT Grande qualità, veloce e ben studiato. Essendo una delle principali agenzie di e-mail marketing, abbiamo bisogno di contenuti che aumentino le nostre competenze interne. Grazie per l'eccellente lavoro!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| rapidez | veloce |
| e | e |
| agência | agenzie |
| marketing | marketing |
| líder | principali |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| conteúdo | contenuti |
| interna | interne |
PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"
IT "Grande qualità, veloce e ben studiato. Essendo una delle principali agenzie di e-mail marketing, abbiamo bisogno di contenuti che aumentino le nostre competenze interne. Grazie per l'eccellente lavoro!"
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| rapidez | veloce |
| e | e |
| agência | agenzie |
| marketing | marketing |
| líder | principali |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| conteúdo | contenuti |
| interna | interne |
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
IT Siamo in più di 100 uffici in oltre 40 paesi in tutto il mondo. Ma il luogo non è importante. Quello che conta è l'impegno alla condivisione, alla diversità e all'inclusività. Sono questi gli aspetti che ci uniscono.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| escritórios | uffici |
| países | paesi |
| entretanto | ma |
| compromisso | impegno |
| e | e |
PT Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!
IT Grande qualità, veloce e ben studiato. Essendo una delle principali agenzie di e-mail marketing, abbiamo bisogno di contenuti che aumentino le nostre competenze interne. Grazie per l'eccellente lavoro!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| rapidez | veloce |
| e | e |
| agência | agenzie |
| marketing | marketing |
| líder | principali |
| precisamos | abbiamo bisogno |
| conteúdo | contenuti |
| interna | interne |
PT Se você precisar de ajuda, visite a Base de Conhecimento do iMazing. Se isso não ajudar, ficaremos felizes em tirar suas dúvidas, basta perguntar. Se você quiser bater papo, fique à vontade para sermos amigos no Facebook!
IT Se ti serve aiuto vai alla Knowledge Base di iMazing. Se questo non aiuta, saremo lieti di rispondere alle tue domande, basta chiedere. Se è per chiacchierare, sei più che benvenuto per fare amicizia con noi su Facebook!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| base | base |
| conhecimento | knowledge |
| imazing | imazing |
| perguntar | chiedere |
| felizes | lieti |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
IT Abbiamo spostato i nostri sforzi di marketing per essere più focalizzati sul video e finora abbiamo visto un grande miglioramento in termini di impegno".
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| marketing | marketing |
| sermos | essere |
| vídeo | video |
| e | e |
| visto | visto |
| melhoria | miglioramento |
| termos | termini |
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
IT Accogliamo ogni sfida che incontriamo come un'opportunità per essere migliori di ieri.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| cada | ogni |
| desafio | sfida |
| sermos | essere |
| melhores | migliori |
| ontem | ieri |
| oportunidade | opportunità |
PT Estamos mais uma vez honrados por sermos reconhecidos como um dos Melhores Pequenos Locais de Trabalho da Fortune de 2022...
IT Siamo ancora una volta onorati di essere stati riconosciuti come uno dei 2022 Best Small Workplaces di Fortune...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estamos | siamo |
| sermos | essere |
| reconhecidos | riconosciuti |
| melhores | best |
PT A boa comida com muitos ingredientes da região, o serviço sempre amigável e cortês - mesmo quando as coisas precisam de ser um pouco mais rápidas, mantemos a paixão e a alegria de sermos anfitriões e de proporcionar uma grande atmosfera.
IT La direzione e il personale della Gottstatterhaus vi offrono esclusivamente specialità preparate al momento e menu standard!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| mesmo | personale |
| mais | esclusivamente |
PT Devemos sempre lembrar que um dia passaremos por esse processo, então trate-se melhor para sermos bem tratados.
IT Dovremmo sempre ricordare che un giorno affronteremo questo processo, quindi tratta meglio per essere trattato al meglio.
PT Reconhecemos a confiança que nossos clientes depositam em nós para sermos seus parceiros na execução de seus programas de avaliação e a importância desse relacionamento em sua marca e reputação.
IT Riconosciamo la fiducia che i nostri clienti hanno riposto in noi per essere i loro partner nella consegna dei loro programmi di valutazione e l'importanza di tale relazione sul loro marchio e sulla loro reputazione.
PT Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!
IT Grande qualità, veloce e ben studiato. Essendo una delle principali agenzie di e-mail marketing, abbiamo bisogno di contenuti che aumentino le nostre competenze interne. Grazie per l'eccellente lavoro!
Паказаны пераклады: 46 з 46
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі