PT Depois que a agulha da seringa é fixada na ponta da seringa, ela é coberta com uma proteção da agulha, ou proteção de segurança da agulha, para evitar picadas acidentais
Перакласці "seringa" на Італьянскі
Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "seringa" з Партугальская на Італьянскі
Пераклад Партугальская на Італьянскі seringa
Партугальская
Італьянскі
IT Dopo che l'ago della siringa è stato inserito nella punta della siringa, viene coperto con un copriago, detto anche protezione di sicurezza dell'ago, per evitare punture accidentali dell'ago
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| agulha | ago |
| seringa | siringa |
| ponta | punta |
| evitar | evitare |
PT Os símbolos mais comuns para clínicas são a cruz vermelha (ou pode ser de outra cor para variar), imagens de médicos em jalecos brancos, com estetoscópio ou seringa
IT I simboli più comuni per le cliniche sono la croce rossa (o può essere un altro colore per varietà), immagini di medici in camice bianco, con stetoscopio o siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| símbolos | simboli |
| comuns | comuni |
| clínicas | cliniche |
| cruz | croce |
| vermelha | rossa |
| imagens | immagini |
| médicos | medici |
| seringa | siringa |
PT Vista traseira de três quartos de uma jovem médica segurando uma seringa
IT Vista posteriore di tre quarti di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | posteriore |
| quartos | quarti |
| jovem | giovane |
| médica | dottoressa |
| segurando | mano |
| seringa | siringa |
PT Vista lateral de uma jovem médica segurando uma seringa
IT Vista laterale di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | laterale |
| jovem | giovane |
| médica | dottoressa |
| segurando | mano |
| seringa | siringa |
PT Vista frontal de uma jovem médica segurando uma seringa
IT Vista frontale di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| vista | vista |
| frontal | frontale |
| jovem | giovane |
| médica | dottoressa |
| segurando | mano |
| seringa | siringa |
PT Vista traseira de uma jovem médica segurando uma seringa
IT Vista posteriore di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | posteriore |
| jovem | giovane |
| médica | dottoressa |
| segurando | mano |
| seringa | siringa |
PT Médico de homem verificando uma seringa
IT Medico dell'uomo che controlla una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| médico | medico |
| de | dell |
| homem | uomo |
| uma | una |
| seringa | siringa |
PT Vista traseira de uma jovem médica segurando uma seringa
IT Vista posteriore di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | posteriore |
| jovem | giovane |
| médica | dottoressa |
| segurando | mano |
| seringa | siringa |
PT Vista lateral de uma jovem médica segurando uma seringa
IT Vista laterale di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | laterale |
| jovem | giovane |
| médica | dottoressa |
| segurando | mano |
| seringa | siringa |
PT Vista traseira de três quartos de uma jovem médica segurando uma seringa
IT Vista posteriore di tre quarti di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | posteriore |
| quartos | quarti |
| jovem | giovane |
| médica | dottoressa |
| segurando | mano |
| seringa | siringa |
PT Vista frontal de uma jovem médica segurando uma seringa
IT Vista frontale di una giovane dottoressa che tiene in mano una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| vista | vista |
| frontal | frontale |
| jovem | giovane |
| médica | dottoressa |
| segurando | mano |
| seringa | siringa |
PT Médico de homem verificando uma seringa
IT Medico dell'uomo che controlla una siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| médico | medico |
| de | dell |
| homem | uomo |
| uma | una |
| seringa | siringa |
PT Determinação do torque de breakaway de tampões da ponta da seringa
IT Determinazione della coppia di torsione staccata dei cappucci del suggerimento della siringa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| determinação | determinazione |
| torque | coppia |
| seringa | siringa |
PT Inspeção da Flange da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione delle Flange di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Flange da Seringa
IT Ispezione delle Flange di Siringhe
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio
IT Dopo che la camicia di una siringa viene tagliata via dal tubo, riscaldando l'estremità, ruotando la camicia e utilizzando strumenti di formatura sul vetro morbido, si forma una spalla, anche detta flangia o presa per le dita
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| seringa | siringa |
| tubo | tubo |
| um | una |
| ombro | spalla |
| dedo | dita |
| e | e |
| uso | utilizzando |
| ferramentas | strumenti |
| vidro | vetro |
| macio | morbido |
PT Como esses defeitos podem ser sutis e variar em forma, tamanho e posição, os sistemas de visão tradicionais podem ter dificuldade para realizar essa inspeção automatizada e gradativa da seringa.
IT Dato che tali difetti possono essere tanto difficili da rilevare quanto variare in termini di forma, dimensione e posizione, la visione industriale tradizionale può fare fatica ad eseguire tale ispezione automatizzata della siringa durante il processo.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| defeitos | difetti |
| e | e |
| variar | variare |
| forma | forma |
| tamanho | dimensione |
| posição | posizione |
| tradicionais | tradizionale |
| inspeção | ispezione |
| automatizada | automatizzata |
| seringa | siringa |
PT O Cognex Deep Learning é ideal para inspeção da flange de seringa porque pode ser treinado em uma variedade de flanges em vários ângulos e apesar da variabilidade, transparência e complexidade geométrica
IT Il Deep Learning di Cognex è ideale per l'ispezione delle flange di siringhe perché può essere addestrato su una gamma di flange da varie angolazioni e indipendentemente dalla variabilità, dalla trasparenza e dalla complessità geometrica
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| ideal | ideale |
| inspeção | ispezione |
| treinado | addestrato |
| variedade | gamma |
| vários | varie |
| e | e |
| transparência | trasparenza |
| complexidade | complessità |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione delle Copriago di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Inspeção do Protetor de Agulha da Seringa
IT Ispezione delle Copriago di Siringhe
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa
IT Ispezione del copriago di siringhe
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado
IT Il copriago deve essere posizionato in una posizione precisa, in modo che l'angolo tra lo stesso e il cono della siringa possa variare soltanto leggermente prima che l'assemblaggio venga scartato
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ser | essere |
| colocada | posizionato |
| local | posizione |
| forma | modo |
| ângulo | angolo |
| e | e |
| cone | cono |
| seringa | siringa |
| variar | variare |
| apenas | soltanto |
PT Inspeção da Rolha do Êmbolo da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione del Stantuffo di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Rolha do Êmbolo da Seringa
IT Ispezione del Stantuffo di Siringhe
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
PT O êmbolo ou pistão é o componente da seringa pré-preenchida que, quando pressionado, empurra o líquido contendo a vacina para fora da agulha e para dentro do paciente
IT Lo stantuffo, chiamato anche pistone, è il componente della siringa preriempita che, se premuto, spinge il liquido contenente il vaccino attraverso l'ago nel paziente
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| componente | componente |
| seringa | siringa |
| pressionado | premuto |
| líquido | liquido |
| contendo | contenente |
| vacina | vaccino |
| agulha | ago |
| paciente | paziente |
PT Inspeção da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Ispezione dell'ago di Siringhe - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
| agulha | ago |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
PT O ponto de conexão do vidro ou plástico da seringa com a agulha precisa ser inspecionado para garantir que não haja lascas, bolhas de ar ou outros defeitos e que a quantidade e a colocação do adesivo estejam corretas
IT Il punto di connessione del vetro o della plastica della siringa con l'ago deve essere ispezionato per assicurarsi che non vi siano schegge, bolle d'aria o altri difetti e che la quantità e il posizionamento dell'adesivo siano corretti
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ponto | punto |
| vidro | vetro |
| plástico | plastica |
| seringa | siringa |
| agulha | ago |
| inspecionado | ispezionato |
| garantir | assicurarsi |
| bolhas | bolle |
| ar | aria |
| outros | altri |
| defeitos | difetti |
| e | e |
| colocação | posizionamento |
| adesivo | adesivo |
| quantidade | quantità |
PT Números e marcas de graduação são impressos na lateral do corpo da seringa usando tampografia, também chamada de impressão por tampão
IT I numeri e le tacche della scala graduata sono stampati sul lato della camicia della siringa mediante stampa a tampone, detta anche tampografia
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| números | numeri |
| e | e |
| lateral | lato |
| seringa | siringa |
| também | anche |
PT Dimensões da Seringa Pré-preenchida - Farmacêutica e Médica | Cognex
IT Dimensioni delle Siringhe Preriempite - Farmaceutico e Medicale | Cognex
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
| farmacêutica | farmaceutico |
| e | e |
| cognex | cognex |
| da | delle |
PT Dimensões da Seringa Pré-preenchida
IT Dimensioni delle Siringhe Preriempite
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
| da | delle |
PT Inspeção da Dimensão da Seringa Pré-Preenchida
IT Ispezione dimensionale delle siringhe preriempite
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inspeção | ispezione |
PT Meça facilmente as dimensões e o volume da seringa pré-preenchida
IT Misura facilmente le dimensioni e il volume di siringhe preriempite
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| e | e |
PT As seringas pré-preenchidas têm várias dimensões que precisam ser verificadas antes de serem aprovadas, incluindo a distância até a rolha do êmbolo da seringa e o líquido no cilindro.
IT Le siringhe preriempite presentano una serie di dimensioni che devono essere verificate prima di poter superare le ispezioni, compresa la distanza tra il gommino dello stantuffo della siringa e il liquido presente nella camicia.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| dimensões | dimensioni |
| incluindo | compresa |
| distância | distanza |
| seringa | siringa |
| e | e |
| líquido | liquido |
PT A rolha do êmbolo da seringa deve ser colocada de forma que quase toque, mas não realmente, o líquido no cilindro
IT Il gommino dello stantuffo della siringa deve essere posizionato in modo da non essere molto vicino al liquido nella camicia, ma da non toccarlo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| seringa | siringa |
| ser | essere |
| colocada | posizionato |
| forma | modo |
| mas | ma |
| líquido | liquido |
PT Os regulamentos exigem que cada frasco, ampola ou seringa (embalagem principal) individual tenha um número de série e de lote exclusivo, e um código de barras compatível com GS-1 correspondente
IT Le normative richiedono che ogni singola fiala, ampolla o siringa (imballaggio primario) abbia un numero di serie e di lotto univoco e un codice a barre conforme alla GS-1
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| regulamentos | normative |
| exigem | richiedono |
| frasco | fiala |
| ou | o |
| seringa | siringa |
| embalagem | imballaggio |
| principal | primario |
| e | e |
| lote | lotto |
| exclusivo | univoco |
| código | codice |
| barras | barre |
| compatível | conforme |
PT Esses códigos são lidos após o processo de enchimento do frasco e da seringa
IT Tali codici vengono letti dopo il processo di riempimento di fiale e siringhe
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| esses | il |
| códigos | codici |
| após | dopo |
| processo | processo |
| enchimento | riempimento |
| e | e |
PT Seringa anti-vazamento HVAC / R 2 onças em concha com mangueira de instalação de conexão rápida
IT Siringa HVAC/R Leak Stop 2oz in Clamshell con tubo di installazione a connessione rapida
PT Os símbolos mais comuns para clínicas são a cruz vermelha (ou pode ser de outra cor para variar), imagens de médicos em jalecos brancos, com estetoscópio ou seringa
IT I simboli più comuni per le cliniche sono la croce rossa (o può essere un altro colore per varietà), immagini di medici in camice bianco, con stetoscopio o siringa
Паказаны пераклады: 38 з 38
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі