PT No estudo do JAMA, os pesquisadores reviram dados de um registro nacional de quase 160.000 pacientes; 7.058 pacientes com estenose aórtica do pré-molar e 152.603 pacientes com estenose aórtica tricuspid; quem se submeteu a TAVR.
Перакласці "pacientes onde" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "pacientes onde" з Партугальская на Італьянскі
Пераклады pacientes onde
"pacientes onde" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Італьянскі pacientes onde
Партугальская
Італьянскі
IT Nello studio di JAMA, i ricercatori hanno esaminato i dati da una registrazione nazionale di quasi 160.000 pazienti; 7.058 pazienti con stenosi aortica bicuspide e 152.603 pazienti con stenosi aortica tricuspid; chi ha subito TAVR.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estudo | studio |
| pesquisadores | ricercatori |
| um | una |
| nacional | nazionale |
| quase | quasi |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| os | hanno |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
IT Esplora un'enorme quantità di richieste di risarcimento, dati di medici, ricercatori e pazienti per identificare pazienti con malattie specifiche e stati co-morbosi o segmentare i medici per diagnosi, procedura e volume di pazienti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| explore | esplora |
| médicos | medici |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| doenças | malattie |
| específicas | specifiche |
| estados | stati |
| ou | o |
| segmentar | segmentare |
| diagnóstico | diagnosi |
| procedimento | procedura |
PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.
IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| ou | o |
| recente | recente |
| velhos | vecchi |
| e | e |
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| dados | dati |
| disponíveis | disponibili |
| hospital | ospedale |
| comprimento | lunghezza |
| era | era |
| dias | giorni |
| caso | caso |
| e | e |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
IT Esplora un'enorme quantità di richieste di risarcimento, dati di medici, ricercatori e pazienti per identificare pazienti con malattie specifiche e stati co-morbosi o segmentare i medici per diagnosi, procedura e volume di pazienti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| explore | esplora |
| médicos | medici |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| doenças | malattie |
| específicas | specifiche |
| estados | stati |
| ou | o |
| segmentar | segmentare |
| diagnóstico | diagnosi |
| procedimento | procedura |
PT Os resultados promovem experimentações precedentes combinadas onde a VE para Pfizer-BioNTech entre os pacientes envelhecidos 12-15 anos era 100%, embora sem comparação aos pacientes hospitalizados com COVID-19.
IT I risultati ancora le prove precedenti abbinate in cui la VE per Pfizer-BioNTech fra i pazienti di 12-15 anni era 100%, anche se senza confronto ai pazienti ospedalizzati con COVID-19.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| resultados | risultati |
| precedentes | precedenti |
| pacientes | pazienti |
PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.
IT Acquisisci e fidelizza i pazienti garantendo una gestione senza intoppi delle attività e un'elevata soddisfazione del paziente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| alta | elevata |
| satisfação | soddisfazione |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT Um grupo consistiu de pacientes recebendo cuidados hospitalares fora da UTI e outro de pacientes criticamente enfermos que precisaram receber cuidados de UTI na admissão
IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| um | un |
| pacientes | pazienti |
| cuidados | cure |
| fora | da |
| e | e |
PT Actualmente, muitos cardiologistas interventional reservam procedimentos de TAVR para pacientes com estenose aórtica tricuspid. Mas os pacientes com estenose aórtica do pré-molar foram deixados com a apenas uma opção: cirurgia de coração aberto.
IT Corrente, molti cardiologi interventional riservano le procedure di TAVR ai pazienti con stenosi aortica tricuspid. Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| muitos | molti |
| procedimentos | procedure |
| pacientes | pazienti |
| mas | ma |
| opção | opzione |
| cirurgia | chirurgia |
| coração | cuore |
| aberto | aperto |
PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos
IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| tinham | avevano |
| alcançado | raggiunto |
| altura | altezza |
| completa | completa |
| pesquisadores | ricercatori |
| poderiam | potrebbero |
| comparar | confrontare |
| crescimento | crescita |
| e | e |
| idosos | anziani |
| velocidade | velocità |
PT Em uma análise separada que considera todos os casos COVID-19 independentemente das variações virais, observou-se que os pacientes vacinados têm um risco comparativamente mais baixo de hospitalização do que pacientes unvaccinated.
IT In un'analisi separata che considera tutti i casi COVID-19 indipendentemente dalle varianti virali, è stato osservato che i pazienti vaccinati avessero comparativamente un più a basso rischio dell'ospedalizzazione che i pazienti unvaccinated.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| análise | analisi |
| separada | separata |
| considera | considera |
| casos | casi |
| independentemente | indipendentemente |
| pacientes | pazienti |
| risco | rischio |
| hospitalização | ospedalizzazione |
| observou | osservato |
| mais | più |
PT Estudo: Respostas imunes Humoral e celulares em cima das vacinas SARS-CoV-2 nos pacientes com terapias anti-CD20: Uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas de 1342 pacientes. Crédito de imagem: Estúdio Shutterstock de Borealis da corona
IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| respostas | risposte |
| e | e |
| celulares | cellulari |
| vacinas | vaccini |
| pacientes | pazienti |
| terapias | terapie |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| doenças | malattie |
| ou | o |
| lesões | lesioni |
| nas | interno |
| familiares | familiari |
| muitas vezes | spesso |
PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes
IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| frequentemente | spesso |
| pacientes | pazienti |
| um | un |
| importante | importante |
| e | ed |
| controles | controlli |
| comunidade | comunità |
| mais | più |
| saúde | sanità |
PT Quando as anti-s proteínas de IgM e de IgA foram detectadas em 88% e em 90% de pacientes convalescentes em 15-28 dias, respectivamente, mas em menos de 23% dos pacientes após 6 a 15 meses
IT Mentre le proteine anti--s di IgA e di IgM sono state individuate in 88% e in 90% dei pazienti convalescenti ai 15-28 giorni, rispettivamente, ma in meno di 23% dei pazienti dopo 6 - 15 mesi
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| proteínas | proteine |
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| dias | giorni |
| respectivamente | rispettivamente |
| mas | ma |
| após | dopo |
| meses | mesi |
PT Além, os estudos precedentes de pacientes hospitalizados com o COVID-19 demonstrado reduziram a produção de interferona em resposta à infecção SARS-CoV-2 em muitos pacientes, e este foi associado com a doença mais severa
IT Inoltre, gli studi precedenti dei pazienti ospedalizzati con COVID-19 dimostrato hanno diminuito la produzione di interferone in risposta all'infezione SARS-CoV-2 in molti pazienti e questo è stato associato con la malattia più severa
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estudos | studi |
| precedentes | precedenti |
| pacientes | pazienti |
| produção | produzione |
| resposta | risposta |
| infecção | infezione |
| e | e |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT O painel da resposta COVID-19 imune revela diferenças significativas na resposta imune dos pacientes COVID-19 em relação aos pacientes saudáveis do controle. Crédito de imagem: Ciências biológicas do dossel
IT Il comitato di risposta immunitaria COVID-19 rivela le differenze significative nella risposta immunitaria dei pazienti COVID-19 rispetto ai pazienti di referenza in buona salute. Credito di immagine: Scienze biologiche della tenda
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| resposta | risposta |
| revela | rivela |
| diferenças | differenze |
| significativas | significative |
| pacientes | pazienti |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
| ciências | scienze |
PT Além disso, igualmente relataram que as freqüências elevados de PS+PBMC ao longo do tempo, por até 10 semanas em alguns pacientes - indicando que a presença de PS+PBMC nos pacientes COVID-19 pôde ser duradouro.
IT Inoltre, egualmente hanno riferito che le frequenze elevate di PS+PBMC col passare del tempo, per fino a 10 settimane in alcuni pazienti - indicando che la presenza di PS+PBMC in pazienti COVID-19 potrebbe essere duratura.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| relataram | riferito |
| alguns | alcuni |
| pacientes | pazienti |
| indicando | indicando |
| presença | presenza |
| ps | ps |
PT Para testar se os PS+PBMC eram pilhas apoptotic nos pacientes COVID-19 severos, os PBMC analisados pesquisadores nos pacientes COVID-19 são associados com o PS+EVs (vesículas extracelulares)
IT Per provare se gli PS+PBMC fossero celle apoptotic in pazienti severi COVID-19, i PBMC analizzati ricercatori in pazienti COVID-19 sono associati con PS+EVs (vescicole extracellulari)
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| testar | provare |
| eram | fossero |
| pacientes | pazienti |
| analisados | analizzati |
| pesquisadores | ricercatori |
| são | sono |
| associados | associati |
| ps | ps |
PT Aproximadamente 78,3% dos pacientes tiveram uma norma sanitária secundária, com os 23,9% que relatam sobre 3 comorbidities. Em média, os pacientes tinham 51,3 anos velhos.
IT Circa 78,3% dei pazienti hanno avuti uno stato di salute secondario, con 23,9% che riferiscono oltre 3 comorbidities. In media, i pazienti avevano 51,3 anni.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| média | media |
| anos | anni |
PT Uma chave a esta pesquisa por UAB, por Emory e por MUSC é seu acesso a uma coorte original de pacientes pretos de SLE do sul americano, usando as grandes coortes compor dos pacientes rurais e urbanos que recebem o cuidado nas três instituições.
IT Un tasto a questa ricerca da UAB, da Emory e da MUSC è il loro accesso ad un gruppo unico dei pazienti neri di SLE dal sud americano, facendo uso di grandi gruppi composti di pazienti rurali ed urbani che ricevono la cura alle tre istituzioni.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| acesso | accesso |
| pacientes | pazienti |
| americano | americano |
| usando | uso |
| grandes | grandi |
| rurais | rurali |
| urbanos | urbani |
| recebem | ricevono |
| cuidado | cura |
| instituições | istituzioni |
| chave | tasto |
PT Executaram o gene do rRNA 16S que arranja em seqüência no fecal e a saliva prova tomado de 108 pacientes COVID-19 e de 22 pacientes post-COVID-19, assim como de 20 controles com pneumonia e 26 controles assintomáticos
IT Hanno eseguito il gene del rRNA 16S che ordina sul fecale e la saliva campiona catturato da 108 pazienti COVID-19 e da 22 pazienti post-COVID-19 come pure da 20 comandi con polmonite e 26 comandi asintomatici
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| gene | gene |
| pacientes | pazienti |
| controles | comandi |
| assim | pure |
PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade
IT Il prausnitzii del F., per esempio, non è stato individuato in pazienti con le complicazioni ed era relativamente di meno in pazienti con AKI, l'evento cardiaco, ARDS e correlato negativamente con la mortalità
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| complicações | complicazioni |
| relativamente | relativamente |
| menos | meno |
| evento | evento |
| negativamente | negativamente |
| f | f |
| mortalidade | mortalità |
PT As cargas virais nos pacientes COVID-19 foram encontradas igualmente em pacientes assintomáticos
IT I caricamenti virali in pazienti COVID-19 egualmente sono stati trovati in pazienti asintomatici
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| cargas | caricamenti |
| pacientes | pazienti |
| encontradas | trovati |
| igualmente | egualmente |
PT O plasma convalescente é uma maneira artificial de induzir a imunidade passiva transferindo o plasma de sangue dos pacientes que tiveram uma doença aos pacientes do naïve
IT Il plasma convalescente è un modo artificialmente dell'induzione dell'immunità passiva trasferendo il plasma sanguigno dai pazienti che hanno avuti una malattia ai pazienti del naïve
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| doença | malattia |
PT Os pacientes de ICU mostraram uma proporção mesmo mais alta, com os 95% dos pacientes que mostram uma diminuição em pilhas de T totais e em pilhas de T CD4
IT I pazienti di ICU hanno mostrato una proporzione elevata ancora, con 95% dei pazienti che mostrano una diminuzione in celle di T totali e celle di T CD4
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| mostraram | mostrato |
| mais | ancora |
| alta | elevata |
| mostram | mostrano |
| totais | totali |
| e | e |
| t | t |
PT Contudo, até 60% dos pacientes em outros estudo de Alemanha, que incluiu somente os pacientes que tinham cancelado o vírus como confirmado por um cotonete nasal negativo, ainda teve sinais da inflamação miocárdica após 2-3 meses
IT Tuttavia, fino a 60% dei pazienti in un altro studio dalla Germania, che ha incluso soltanto i pazienti che avevano rimosso il virus come confermato da un tampone nasale negativo, ancora ha avuto segni di infiammazione del miocardio dopo 2-3 mesi
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| estudo | studio |
| alemanha | germania |
| tinham | avevano |
| vírus | virus |
| confirmado | confermato |
| negativo | negativo |
| sinais | segni |
| meses | mesi |
PT O estudo identificou 2.947 pacientes grávidos que enchem as prescrições. Mais do que a metade (55,5%) destes pacientes foram envelhecidas 21 a 30 anos e mais (58,1%) estavam no seguro comercial, com os 38,9% em Medicaid.
IT Lo studio ha identificato 2.947 pazienti incinti che riempiono le prescrizioni. Più della metà (55,5%) di questi pazienti sono stati invecchiati 21 - 30 anni e più (58,1%) erano su assicurazione commerciale, con 38,9% su Medicaid.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estudo | studio |
| identificou | identificato |
| pacientes | pazienti |
| anos | anni |
| e | e |
| comercial | commerciale |
| mais | più |
| metade | metà |
PT Cada enfermeira de Christie em casa pode tipicamente tratar ao redor sete pacientes cada dia que exige uma injecção, ou quatro a cinco pacientes se precisam um tratamento intravenoso
IT Ogni infermiere di Christie a casa può curare tipicamente intorno sette pazienti ogni giorno che richiede un'iniezione, o quattro - cinque pazienti se hanno bisogno di un trattamento endovenoso
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| tipicamente | tipicamente |
| pacientes | pazienti |
| dia | giorno |
| exige | richiede |
| ou | o |
| pode | può |
PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.
IT Acquisisci e fidelizza i pazienti garantendo una gestione senza intoppi delle attività e un?elevata soddisfazione del paziente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| alta | elevata |
| satisfação | soddisfazione |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT A missão da empresa consiste em fornecer as ferramentas necessárias para ajudar a melhorar a segurança dos pacientes, garantir a conformidade e aumentar a qualidade dos cuidados recebidos pelos pacientes.
IT La mission dell’azienda è di fornire gli strumenti necessari a contribuire a migliorare la sicurezza dei pazienti, ad assicurare la compliance e a elevare la qualità delle cure ricevute dai pazienti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| missão | mission |
| empresa | azienda |
| ferramentas | strumenti |
| necessárias | necessari |
| pacientes | pazienti |
| conformidade | compliance |
| e | e |
| cuidados | cure |
| ajudar | contribuire |
| qualidade | qualità |
PT Nossas soluções inteligentes aproximam você de seus pacientes e revelam desenvolvimentos empolgantes em monitoramento de pacientes, diagnóstico remoto, saúde doméstica e treinamento médico.
IT Le nostre soluzioni intelligenti ti avvicinano ai pazienti e rivelano sviluppi entusiasmanti nel monitoraggio dei pazienti, nella diagnostica remota, nell'assistenza sanitaria a casa e nella formazione medica.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| inteligentes | intelligenti |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| desenvolvimentos | sviluppi |
| empolgantes | entusiasmanti |
| monitoramento | monitoraggio |
| diagnóstico | diagnostica |
| remoto | remota |
| treinamento | formazione |
PT Enquanto os sistemas de saúde em todo o mundo lutam para acompanhar o rápido crescimento do número de pacientes, a Axis ajuda a atender às crescentes demandas de atendimento a pacientes.
IT I sistemi sanitari di tutto il mondo non riescono a stare al passo con il crescente numero di pazienti; Axis consente di soddisfare le molteplici richieste di assistenza.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| número | numero |
| pacientes | pazienti |
| demandas | richieste |
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| doenças | malattie |
| ou | o |
| lesões | lesioni |
| nas | interno |
| familiares | familiari |
| muitas vezes | spesso |
PT Doenças crônicas e conhecimento precário em saúde podem gerar riscos para os pacientes. Melhore a saúde dos pacientes capacitando as equipes para mantê-los nos tratamentos e evitar intervenções futuras mais caras e invasivas.
IT Patologie croniche e scarse conoscenze in campo sanitario mettono a rischio i pazienti. Migliora la salute dei pazienti permettendo ai team specialistici di continuare a erogare la terapia ai pazienti per evitare interventi più costosi e invasivi.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| doenças | patologie |
| e | e |
| conhecimento | conoscenze |
| saúde | salute |
| riscos | rischio |
| pacientes | pazienti |
| melhore | migliora |
| equipes | team |
| evitar | evitare |
| intervenções | interventi |
PT Em tempos difíceis, use o tom certo para interagir com os pacientes da forma como preferem e na hora exata em que eles precisam de você. Implemente decisões de próxima melhor ação para conquistar os pacientes para sempre.
IT Nei momenti difficili, usa il tono giusto coinvolgendo i pazienti nel modo giusto per loro, proprio nel momento in cui hanno bisogno di te. Consenti al processo decisionale basato sulle next-best-action di acquisire pazienti che resteranno con te.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| forma | modo |
| hora | momento |
| decisões | decisionale |
| próxima | next |
| melhor | best |
| ação | action |
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
IT L'uso eccessivo dei social media può rendere i vostri bambini e adolescenti, pazienti digitali e potrebbero dover consultare il medico che è un esperto di pazienti digitali
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| uso | uso |
| excessivo | eccessivo |
| filhos | bambini |
| e | e |
| adolescentes | adolescenti |
| pacientes | pazienti |
| digitais | digitali |
| médico | medico |
| especialista | esperto |
PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois
IT I campioni dei pazienti devono quindi essere inviati a una struttura di analisi spesso geograficamente distante, in cui le analisi vengono eseguite in lotti nell’arco di ore con i risultati disponibili qualche giorno dopo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| amostras | campioni |
| pacientes | pazienti |
| devem | devono |
| enviadas | inviati |
| testes | analisi |
| costuma | spesso |
| geograficamente | geograficamente |
| distante | distante |
| resultados | risultati |
| disponíveis | disponibili |
| executados | eseguite |
PT Um exemplo referente a desinfetantes é o uso de hipoclorito de sódio, em determinada concentração, como meio de desinfecção de instalações médicas ou domicílios onde moram pacientes .
IT Un esempio riferito ai disinfettanti è l?uso dell?ipoclorito di sodio, a una certa concentrazione, come mezzo per disinfettare le strutture mediche o le case in cui vivono i pazienti .
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| uso | uso |
| sódio | sodio |
| determinada | certa |
| concentração | concentrazione |
| instalações | strutture |
| pacientes | pazienti |
PT A Pega ajuda você a envolver os pacientes onde estiverem, com interações relevantes e personalizadas
IT Pega ti permette di interagire con i pazienti ovunque si trovino, con interazioni pertinenti e su misura
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| interações | interazioni |
| relevantes | pertinenti |
| e | e |
| personalizadas | su misura |
| pega | pega |
PT Portanto, confie no equipamento odontológico da melhor qualidade, invista em sistemas de imagem digital e crie um consultório modernos onde os pacientes se sentem à vontade.
IT A tale scopo, puoi fare affidamento su apparecchiature odontoiatriche della più elevata qualità, investire nell'imaging digitale e realizzare un ufficio moderno in cui i pazienti si sentano a proprio agio.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| equipamento | apparecchiature |
| digital | digitale |
| e | e |
| modernos | moderno |
| pacientes | pazienti |
| qualidade | qualità |
| imagem | imaging |
| crie | realizzare |
PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois
IT I campioni dei pazienti devono quindi essere inviati a una struttura di analisi spesso geograficamente distante, in cui le analisi vengono eseguite in lotti nell’arco di ore con i risultati disponibili qualche giorno dopo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| amostras | campioni |
| pacientes | pazienti |
| devem | devono |
| enviadas | inviati |
| testes | analisi |
| costuma | spesso |
| geograficamente | geograficamente |
| distante | distante |
| resultados | risultati |
| disponíveis | disponibili |
| executados | eseguite |
PT Em aproximadamente 15 por cento dos pacientes, o cancro do rim invade bruta na veia renal de onde pode alcançar a veia a maior no corpo, a veia inferior oca (IVC)
IT In circa 15 per cento dei pazienti, il cancro del rene grossolanamente invade nel filone renale da dove può raggiungere il più grande filone nell'organismo, la vena cava inferiore (IVC)
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| cancro | cancro |
| rim | rene |
| veia | vena |
| alcançar | raggiungere |
| corpo | organismo |
| inferior | inferiore |
| pode | può |
PT O tratamento novo da droga significa que não somente pode muitos pacientes ter o tratamento em casa, mas igualmente reduz o tempo onde gastam ter o tratamento e sob a observação clínica mais tarde
IT Il nuovo trattamento della droga significa che non solo può molti pazienti avere il trattamento a casa, ma egualmente diminuisce il tempo che spendono in seguito avere il trattamento e nell'ambito dell'osservazione clinica
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| novo | nuovo |
| significa | significa |
| pacientes | pazienti |
| mas | ma |
| igualmente | egualmente |
| e | e |
| observação | osservazione |
| clínica | clinica |
| pode | può |
PT Nós estamos olhando um futuro onde o mundo dos cuidados médicos seja desafiado por pacientes informado e autorizados
IT Stiamo esaminando un futuro dove il mondo della sanità sarà sfidato dai pazienti informati ed autorizzati
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| futuro | futuro |
| onde | dove |
| pacientes | pazienti |
| informado | informati |
| e | ed |
| autorizados | autorizzati |
PT Contate os pacientes onde estiverem com interações relevantes e personalizadas
IT Interagisci con i pazienti ovunque si trovino con interazioni pertinenti e personalizzate
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| onde | si |
| interações | interazioni |
| relevantes | pertinenti |
| e | e |
| personalizadas | personalizzate |
| com | con |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
pacientes onde pacientes pacientes inutilizáveis conecte pacientes novos pacientes possíveis pacientes alguns pacientes pacientes usando pacientes tiveram pacientes positivos factores pacientes pacientes hospitalizados pacientes aos medicos pacientes unvaccinated pacientes vacinados pacientes e pacientes preferem pacientes severos ajudar pacientes tais pacientes tratar pacientes pacientes é exigido pacientes convalescentes tratamentos pacientes pacientes após pacientes está pacientes devem pacientes testados estes pacientes pacientes contaminados pacientes tratados pacientes estavam pacientes assintomáticos quatro pacientes identificar pacientes pacientes pediatras pacientes auto imunes usando pacientes envolve pacientes pacientes mostrou pacientes para determinar pacientes permitindo pacientes durante pacientes saudáveis muitos pacientes pacientes recebem incluindo pacientes pacientes — pacientes tratamentos pacientes através
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі