PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
Перакласці "obrigada" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "obrigada" з Партугальская на Італьянскі
Пераклад Партугальская на Італьянскі obrigada
Партугальская
Італьянскі
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estão | sono |
| sempre | sempre |
| e | e |
PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição
IT Splashtop può rifiutare una registrazione online da parte dell'Utente a sua esclusiva discrezione senza l'obbligo di motivare il suo rifiuto
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rejeitar | rifiutare |
| um | una |
| registro | registrazione |
| on-line | online |
| exclusivo | esclusiva |
| critério | discrezione |
| pode | può |
PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.
IT L'esercizio di tali diritti è gratuito, salvo qualora i reclami siano deliberatamente infondati o eccessivi, nel qual caso il soggetto dovrà sostenere le spese processuali.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| exercício | esercizio |
| direitos | diritti |
| gratuito | gratuito |
| exceto | salvo |
| custos | spese |
PT Deve-se levar em conta que toda empresa do Reino Unido que exportar minerais 3TG para a União Europeia será obrigada pelos importadores a divulgar informações sobre a fonte dos minerais conforme o Regulamento.
IT Va anche tenuto presente che, ai sensi del regolamento, gli importatori chiederanno alle aziende britanniche che esportano nell’UE i cosiddetti “3TG” di rivelarne la provenienza.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| empresa | aziende |
| europeia | ue |
| importadores | importatori |
| regulamento | regolamento |
PT Como empresa pública, a FUT é obrigada a seguir a legislação de contratação, em particular, a Lei de Contratação dos Setores de Água, Transporte e Serviços Postais, LUF
IT In quanto società pubblica, FUT è tenuta a rispettare la legge sugli appalti, in particolare la Legge sugli appalti nei settori dell’acqua, dei trasporti e dei servizi postali (LUF)
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pública | pubblica |
| seguir | rispettare |
| setores | settori |
| Água | acqua |
| transporte | trasporti |
| e | e |
| empresa | società |
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estão | sono |
| sempre | sempre |
| e | e |
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estão | sono |
| sempre | sempre |
| e | e |
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estão | sono |
| sempre | sempre |
| e | e |
PT A AWS não divulgará nem moverá seu conteúdo a menos que seja obrigada por lei a tal.
IT AWS non divulgherà né trasferirà i contenuti dei clienti, salvo laddove debba ottemperare a un obbligo legale.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| aws | aws |
| conteúdo | contenuti |
| lei | legale |
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estão | sono |
| sempre | sempre |
| e | e |
PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para a rejeição
IT Splashtop può rifiutare una registrazione online da parte dell'Utente a sua esclusiva discrezione senza l'obbligo di motivare il suo rifiuto
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rejeitar | rifiutare |
| um | una |
| registro | registrazione |
| on-line | online |
| exclusivo | esclusiva |
| critério | discrezione |
| pode | può |
PT Deve-se levar em conta que toda empresa do Reino Unido que exportar minerais 3TG para a União Europeia será obrigada pelos importadores a divulgar informações sobre a fonte dos minerais conforme o Regulamento.
IT Va anche tenuto presente che, ai sensi del regolamento, gli importatori chiederanno alle aziende britanniche che esportano nell’UE i cosiddetti “3TG” di rivelarne la provenienza.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| empresa | aziende |
| europeia | ue |
| importadores | importatori |
| regulamento | regolamento |
PT Como empresa pública, a FUT é obrigada a seguir a legislação de contratação, em particular, a Lei de Contratação dos Setores de Água, Transporte e Serviços Postais, LUF
IT In quanto società pubblica, FUT è tenuta a rispettare la legge sugli appalti, in particolare la Legge sugli appalti nei settori dell’acqua, dei trasporti e dei servizi postali (LUF)
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| pública | pubblica |
| seguir | rispettare |
| setores | settori |
| Água | acqua |
| transporte | trasporti |
| e | e |
| empresa | società |
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estão | sono |
| sempre | sempre |
| e | e |
PT Obrigada pela compreensao e pronta disponibilidade para ajudar em tudo o que precisei nesta viagem. Muito bom
IT Primo viaggio dallitalia perfetto, poca gente, distanziamento. In Francia tutto pieno..
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| bom | perfetto |
PT O exercício de tais direitos é gratuito, exceto quando as solicitações forem consideradas infundadas ou excessivas, casos em que a pessoa requisitante será obrigada a arcar com os custos de processamento.
IT L'esercizio di tali diritti è gratuito, salvo qualora i reclami siano deliberatamente infondati o eccessivi, nel qual caso il soggetto dovrà sostenere le spese processuali.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| exercício | esercizio |
| direitos | diritti |
| gratuito | gratuito |
| exceto | salvo |
| custos | spese |
PT Uma parte não será responsável pelo descumprimento de suas obrigações (exceto obrigações de pagamento) se tal descumprimento for resultado de um evento fora do controle razoável da parte obrigada
IT Una parte non è responsabile per l'inadempimento dei propri obblighi (diversi dagli obblighi di pagamento) se tale inadempimento è il risultato di un evento al di fuori del ragionevole controllo della parte obbligata
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| obrigações | obblighi |
| evento | evento |
| controle | controllo |
| razoável | ragionevole |
PT A Corel pode tomar qualquer atitude, sobre Conteúdo do Usuário, que considere necessária ou apropriada para evitar ou mitigar a responsabilidade da Corel ou os danos à marca ou imagem pública da Corel, embora ela não seja obrigada a fazê-lo
IT Corel potrebbe adottare dei provvedimenti relativi ai Contenuti utente che ritiene necessari o opportuni al fine di evitare o attenuare la responsabilità di Corel, i danni al marchio o l'immagine pubblica di Corel, anche se non è obbligata a farlo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| usuário | utente |
| evitar | evitare |
| danos | danni |
| marca | marchio |
| imagem | immagine |
| pública | pubblica |
| fazê-lo | farlo |
| corel | corel |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Ficaram ainda melhores do que eu esperava.obrigada
IT Professionalità e prodotto di qualità, consigliatissimo!
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
IT Vorrei ringraziare l'azienda Holyart e nello specifico il signor Matteo per la grandissima professionalità...
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
IT Vorrei ringraziare l'azienda Holyart e nello specifico il signor Matteo per la grandissima professionalità...
PT já recebi meu produto Adorei!!!!! Muito obrigada mesmo! O carrilhão é lindo! Fiquei sua...
IT Grazie mille, l'articolo acquistato funziona perfettamente e la consegna è stata velocissima!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| produto | articolo |
PT já recebi meu produto Adorei!!!!! Muito obrigada mesmo! O carrilhão é lindo! Fiquei sua...
IT Grazie mille, l'articolo acquistato funziona perfettamente e la consegna è stata velocissima!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| produto | articolo |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
IT Vorrei ringraziare l'azienda Holyart e nello specifico il signor Matteo per la grandissima professionalità...
PT já recebi meu produto Adorei!!!!! Muito obrigada mesmo! O carrilhão é lindo! Fiquei sua...
IT Grazie mille, l'articolo acquistato funziona perfettamente e la consegna è stata velocissima!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| produto | articolo |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
IT Vorrei ringraziare l'azienda Holyart e nello specifico il signor Matteo per la grandissima professionalità...
PT já recebi meu produto Adorei!!!!! Muito obrigada mesmo! O carrilhão é lindo! Fiquei sua...
IT Grazie mille, l'articolo acquistato funziona perfettamente e la consegna è stata velocissima!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| produto | articolo |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
IT Vorrei ringraziare l'azienda Holyart e nello specifico il signor Matteo per la grandissima professionalità...
PT já recebi meu produto Adorei!!!!! Muito obrigada mesmo! O carrilhão é lindo! Fiquei sua...
IT Grazie mille, l'articolo acquistato funziona perfettamente e la consegna è stata velocissima!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| produto | articolo |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
IT Vorrei ringraziare l'azienda Holyart e nello specifico il signor Matteo per la grandissima professionalità...
PT já recebi meu produto Adorei!!!!! Muito obrigada mesmo! O carrilhão é lindo! Fiquei sua...
IT Grazie mille, l'articolo acquistato funziona perfettamente e la consegna è stata velocissima!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| produto | articolo |
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
IT Vorrei ringraziare l'azienda Holyart e nello specifico il signor Matteo per la grandissima professionalità...
PT já recebi meu produto Adorei!!!!! Muito obrigada mesmo! O carrilhão é lindo! Fiquei sua...
IT Grazie mille, l'articolo acquistato funziona perfettamente e la consegna è stata velocissima!
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| produto | articolo |
PT A Smartsheet é obrigada a cobrar imposto sobre vendas de clientes localizados em determinados estados dos EUA. Para cumprir com esses requisitos, devemos coletar as informações de endereço de entrega de nossos clientes.
IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per ottemperare a quest'obbligo, dobbiamo raccogliere informazioni relative all'indirizzo di spedizione dei nostri clienti.
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
PT "Eles estão sempre prontos para aconselhar e explicar. Obrigada, pessoal!"
IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"
PT Já recebi a encomenda, está tudo de acordo com o que encomendei. Muito obrigada pela vossa...
IT Ho solo da dirvi GRAZIE!! Sono davvero contenta del servizio che fate; della serietà, della rapidità...
PT já recebi meu produto Adorei!!!!! Muito obrigada mesmo! O carrilhão é lindo! Fiquei sua...
IT Il servizio è sempre perfetto. Consegna rapida e articoli di ottima qualità. Grazie per la Vostra...
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі