PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
Перакласці "ferrovia" на Італьянскі
Паказаны 25 з 25 перакладаў фразы "ferrovia" з Партугальская на Італьянскі
Пераклад Партугальская на Італьянскі ferrovia
Партугальская
Італьянскі
IT A Brienz, nell’Oberland Bernese, la Brienz Rothorn Bahn sferraglia, fischia e sibila dal 1892 verso il Brienzer Rothorn.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| bernês | bernese |
| tem | la |
| e | e |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| norte | nord |
| europa | europa |
| panorâmico | panoramico |
| patrimônio | patrimonio |
| unesco | unesco |
PT Ferrovia Kaeserberg em miniatura
IT Museo delle rane, Estavayer-le-Lac
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| em | delle |
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| linha | linea |
PT Mais informações sobre: Ferrovia Rética, Albula/Bernina
IT Maggiori informazioni su: Treno Gottardo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Rética, Albula/Bernina
IT Maggiori informazioni su: + Treno Gottardo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Com exceção da ferrovia panorâmica, a região dos "cem vales" ainda preserva a natureza virgem
IT La tratta ferroviaria Albula/Bernina è il cuore del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è a giusto titolo considerata una delle tratte ferroviarie più spettacolari del mondo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ainda | più |
PT Na primavera, as águas das cascatas abundantes, no final do verão, a natureza vestida de dourado -- cada viagem na ferrovia Vigezzina-Centovalli é uma nova experiência.
IT Il tratto che rientra nel Patrimonio dell?UNESCO propriamente detto va da Thusis a Tirano e si snoda lungo 122 chilometri attraversando 196 ponti, 55 tunnel e 20 comuni.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d’Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| trem | treno |
| queijo | formaggio |
| popular | famoso |
| suíça | svizzero |
| inverno | inverno |
| bernês | bernese |
| região | regione |
| genebra | ginevra |
| um | ogni |
PT Próximo da Jungfrauhoch, da Garganta do rio Aare, do Museu ao ar livre de Ballenberg, do percurso de Muggestutz e da ferrovia de Rothorn.
IT Vicino allo Jungfraujoch, alla gola dell'Aare, al Museo all'aperto Ballenberg, al Muggestutz e alla ferrovia Rothorn.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| próximo | vicino |
| garganta | gola |
| museu | museo |
| livre | aperto |
| e | e |
PT Este jardim suspenso foi criado sobre um trecho de uma antiga ferrovia que atravessa os bairros de Chelsea, Meatpacking District e Midtown. Ideal para passear e relaxar.
IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo le sponde dell’Hudson, dal Meatpacking District a Midtown. Molto frequentato dai jogger.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| jardim | parco |
| antiga | vecchia |
| criado | realizzato |
PT Depois de Thoiry, siga para Vallée de Chevreuse até Les-Essarts-le-Roi pelo interior em uma pista reta (cruze a N20 para pegar a pista que passa por baixo da ferrovia)
IT Dopo Thoiry, raggiungi la Vallée de Chevreuse fino ad arrivare a Les-Essarts-le-Roi attraverso la campagna e un rettilineo (attraversa la N20 per imboccare il sentiero che passa sotto la ferrovia)
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| passa | passa |
| e | e |
PT MOMENTO MEMORÁVEL: Desembarcar na Ferrovia Transiberiana em uma estação escolhida aleatoriamente, para fazer guerrinha de bolas de neve e embarcar novamente em seguida.
IT UN MOMENTO MEMORABILE: Scendere dalla Transiberiana in una stazione a caso per giocare a palle di neve e poi saltare di nuovo su quando stava per ripartire.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estação | stazione |
| aleatoriamente | a caso |
| bolas | palle |
| neve | neve |
| e | e |
PT A Lahaina Kaanapali and Pacific Railroad é uma ferrovia de excursões turísticas do Havaí
IT Lo Iao Theater è un teatro in stile mission spagnola aperto nel 1928 nella città di Wailuku, sull'isola di Maui, nelle Hawaii
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| havaí | hawaii |
PT MOMENTO MEMORÁVEL: Desembarcar na Ferrovia Transiberiana em uma estação escolhida aleatoriamente, para fazer guerrinha de bolas de neve e embarcar novamente em seguida.
IT UN MOMENTO MEMORABILE: Scendere dalla Transiberiana in una stazione a caso per giocare a palle di neve e poi saltare di nuovo su quando stava per ripartire.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estação | stazione |
| aleatoriamente | a caso |
| bolas | palle |
| neve | neve |
| e | e |
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| norte | nord |
| europa | europa |
| panorâmico | panoramico |
| patrimônio | patrimonio |
| unesco | unesco |
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
IT A Brienz, nell’Oberland Bernese, la Brienz Rothorn Bahn sferraglia, fischia e sibila dal 1892 verso il Brienzer Rothorn.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| bernês | bernese |
| tem | la |
| e | e |
PT Mais informações sobre: Ferrovia Rética, Albula/Bernina
IT Maggiori informazioni su: Voralpen-Express
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: Ferrovia Vigezzina-Centovalli
IT Maggiori informazioni su: Gotthard Panorama Express
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
IT Il viaggio inizia tranquillo a Coira. Superati i confini cittadini, però, il treno rosso si trasforma in una ferrovia di montagna e si arrampica fino a raggiungere Arosa, a 1.775 m. s.l.m.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| começa | inizia |
| limites | confini |
| vermelho | rosso |
| montanha | montagna |
| no entanto | però |
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Rética, Albula/Bernina
IT Maggiori informazioni su: + Voralpen-Express
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Ferrovia Vigezzina-Centovalli
IT Maggiori informazioni su: + Gotthard Panorama Express
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| um | un |
| montreux | montreux |
PT Próximo da Jungfrauhoch, da Garganta do rio Aare, do Museu ao ar livre de Ballenberg, do percurso de Muggestutz e da ferrovia de Rothorn.
IT Vicino allo Jungfraujoch, alla gola dell'Aare, al Museo all'aperto Ballenberg, al Muggestutz e alla ferrovia Rothorn.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| próximo | vicino |
| garganta | gola |
| museu | museo |
| livre | aperto |
| e | e |
PT Descarrilamento no leste da Índia provocou perto de 300 mortos, ministro da Ferrovia afirma que a raiz do problema foi identificada
IT Dall'inferno di Antakya la disperazione dei sopravvissuti
Паказаны пераклады: 25 з 25
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі