Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "febre" на Італьянскі

Паказаны 23 з 23 перакладаў фразы "febre" з Партугальская на Італьянскі

Пераклады febre

"febre" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

febre febbre

Пераклад Партугальская на Італьянскі febre

Партугальская
Італьянскі

PT Febre, calafrios, fadiga, tosse seca, anorexia, mialgia, diarreia e produção de escarro são sintomas comuns

IT Febbre, brividi, affaticamento, tosse secca, anoressia, mialgia, diarrea e produzione di espettorato sono sintomi comuni

Партугальская Італьянскі
fadiga affaticamento
e e
produção produzione
de di
são sono
sintomas sintomi
comuns comuni

PT Uma infecção foi considerada severa se os pacientes sofreram a dispneia, uma febre acima de 38,5 graus Célsio por mais de cinco dias, bronquite, pneumonia ou ficada no hospital para mais do que um dia.

IT Un'infezione è stata considerata severa se i pazienti soffrissero la dispnea, una febbre superiore centigrado a 38,5 gradi per i più di cinque giorni, la bronchite, polmonite o è stata restata in ospedale per più di un giorno.

Партугальская Італьянскі
infecção infezione
considerada considerata
pacientes pazienti
graus gradi
ou o
hospital ospedale

PT Agora, um estudo novo por pesquisadores no University College Londres revelou aquele 86 por cento dos povos que testaram o positivo para COVID-19 não tiveram sintomas do vírus, tais como a tosse, a febre, e a perda de gosto ou de cheiro

IT Ora, un nuovo studio dai ricercatori all'University College di Londra ha rivelato quello 86 per cento della gente che ha verificato il positivo a COVID-19 non ha avuta sintomi del virus, quali la tosse, la febbre e la perdita di gusto o di odore

Партугальская Італьянскі
estudo studio
pesquisadores ricercatori
londres londra
revelou rivelato
positivo positivo
sintomas sintomi
vírus virus
e e
perda perdita
gosto gusto

PT Alguns anos antes daquela primeira partida de 1º de abril, e depois de uma viagem tensa à Rússia, ele tinha sido hospitalizado com febre alta e dores fortes

IT Qualche anno prima dello scherzo del 1° aprile e a seguito di un viaggio stressante in Russia, era stato ricoverato in ospedale con febbre alta e dolore intenso

Партугальская Італьянскі
anos anno
abril aprile
e e
viagem viaggio
rússia russia
alta alta

PT Os povos eram mais prováveis relatar dores de cabeça, dor de músculo, fadiga, e o incómodo geral por aproximadamente um dia após a segunda dose. A febre era rara e ocorrida em menos de 1% de indivíduos vacinados.

IT La gente era più probabile riferire le emicranie, il dolore di muscolo, la fatica ed il disagio generale per circa un giorno dopo la seconda dose. La febbre era rara ed accaduta in meno di 1% delle persone vaccinate.

Партугальская Італьянскі
relatar riferire
dor dolore
músculo muscolo
fadiga fatica
e ed
geral generale
um un
dia giorno
dose dose

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

IT La temperatura del personale coinvolto nel servizio sarà controllata quotidianamente, escludendo dalla partecipazione e mantenendo in quarantena per 14 giorni i dipendenti con febbre o altri sintomi.

Партугальская Італьянскі
diariamente quotidianamente
temperatura temperatura
e e
sintomas sintomi
participante coinvolto
serviço servizio
quarentena quarantena
dias giorni
ou o

PT Os sintomas da infecção pela variante delta são diferentes, muitas vezes incluindo dor de cabeça, dor de garganta e coriza, em vez dos sintomas clássicos da COVID-19 (p. ex., tosse, febre, perda de olfato ou paladar).

IT I sintomi dell’infezione con la variante delta sono diversi, spesso comprendono cefalea, mal di gola e naso che cola, piuttosto che i sintomi classici del COVID-19 (ad es. tosse, febbre, perdita dell’olfatto o del gusto).

Партугальская Італьянскі
sintomas sintomi
infecção infezione
variante variante
delta delta
garganta gola
e e
clássicos classici
perda perdita
ou o
muitas vezes spesso

PT A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo

IT La febbre della Coppa del Mondo era nell'aria e gli AC/DC si esibivano all'apice della loro carriera all'Apollo di Glasgow

Партугальская Італьянскі
copa coppa
estava era
ar aria
e e
glasgow glasgow

PT Não foram relatados casos de COVID-19 grave ou síndrome inflamatória multissistêmica (uma complicação rara da COVID-19 que causa febre, dor abdominal e erupção cutânea).

IT Non sono stati segnalati casi di COVID-19 grave o sindrome infiammatoria multisistemica (una rara complicanza del COVID-19 che causa febbre, dolore addominale ed eruzione cutanea).

Партугальская Італьянскі
relatados segnalati
grave grave
dor dolore
abdominal addominale
e ed

PT Obtendo à doença do coronavirus 2019 (COVID-19) vacinas - especialmente o segundo tiro - podem produzir efeitos secundários menores tais como as dores e a febre que tendem a ir afastado após um dia ou dois.

IT Ottenendo alla malattia di coronavirus 2019 (COVID-19) vaccini - particolarmente il secondo scatto - può produrre gli effetti secondari secondari quali i dolori e la febbre che tendono a andare via dopo un giorno o due.

Партугальская Італьянскі
obtendo ottenendo
doença malattia
vacinas vaccini
especialmente particolarmente
produzir produrre
efeitos effetti
secundários secondari
e e
dia giorno
podem può

PT Os resultados, que são publicados em Proteomics molecular & celular, poderiam um dia ser usados para tratar COVID-19, e potencial para outros vírus como o vírus da febre hemorrágica de Crimeano-Congo e o HIV-1.

IT I risultati, che sono pubblicati in Proteomics molecolare & cellulare, potrebbero l'un giorno essere usati per trattare COVID-19 e potenzialmente per altri virus come il virus ed il HIV-1 di febbre emorragica del Della Crimea-Congo.

Партугальская Італьянскі
resultados risultati
publicados pubblicati
molecular molecolare
amp amp
celular cellulare
um un
dia giorno
usados usati
tratar trattare
outros altri
vírus virus

PT As edições tais como a febre, tossir, aflição fetal, entrega pela secção cesarean, e lymphopenia, nomear alguns, foram encontradas em uma porcentagem pequena das mulheres

IT Le emissioni quali febbre, la tosse, la sofferenza fetale, la consegna dalla sezione cesarean e la linfopenia, nominare alcuni, sono state trovate in una piccola percentuale delle donne

Партугальская Італьянскі
entrega consegna
secção sezione
e e
encontradas trovate
porcentagem percentuale
pequena piccola
mulheres donne

PT O fisiologista vê a hipertensão como um sintoma, como uma febre, que algo seja errado com uma variedade de causas do potencial e nenhuma solução

IT Il fisiologo osserva l'ipertensione come sintomo, come una febbre, che qualcosa è sbagliato con varie cause di potenziale e nessuna soluzione

Партугальская Італьянскі
errado sbagliato
causas cause
potencial potenziale
nenhuma nessuna
solução soluzione

PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.

IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.

Партугальская Італьянскі
bicicletas biciclette
amsterdã amsterdam
corredores corridori
e e
perfeita ideale
superfícies superfici

PT Tuberculose, sarampo, coqueluche, febre tifoide, hanseníase e resfriado têm uma coisa em comum: são doenças que “saltaram” de animais para pessoas quando começamos a domesticar, criar e explorar animais.

IT Tubercolosi, morbillo, pertosse, tifo, lebbra, e persino il comune raffreddore hanno una cosa in comune: si sono trasmessi dagli animali alle persone quando abbiamo iniziato ad addomesticarli, allevarli e sfruttarli.

Партугальская Італьянскі
e e
uma una
comum comune
são sono
animais animali
pessoas persone

PT VARIADO pode ser tratado, mas é importante travá-lo porque a inflamação pode conduzir a dano de tecido e à falha do órgão se saido não tratado. VARIADO conduz a uma febre de persistência e a uma escala de outro incluir dos sintomas:

IT DIVERSI può essere trattato, ma è importante catturarlo poichè l'infiammazione può piombo a danno di tessuto ed all'errore dell'organo se lasciato non trattato. DIVERSI piombo ad una febbre di persistenza e ad un intervallo di altri sintomi compreso:

Партугальская Італьянскі
tratado trattato
mas ma
importante importante
dano danno
tecido tessuto
falha errore
órgão organo
persistência persistenza
escala intervallo
sintomas sintomi

PT Passageiros com sintomas agudos ou graves, como dificuldade respiratória, febre alta ou dores fortes.

IT Passeggeri che presentano sintomi gravi quali difficoltà respiratorie, febbre alta, dolore acuto etc.

Партугальская Італьянскі
passageiros passeggeri
sintomas sintomi
alta alta
dificuldade difficoltà

PT O tratamento da malária, do teste, e de tratar povos com a febre, é feito igualmente através do sistema nacional da saúde

IT Il trattamento di malaria, della prova e di cura della gente con la febbre, egualmente è fatto attraverso il sistema nazionale di salubrità

Партугальская Італьянскі
teste prova
e e
feito fatto
igualmente egualmente
nacional nazionale

PT Quando você obtem um exemplo da febre ou frio, você testa para tantas como infecções como possíveis, especialmente se a história do curso o guia para uma doença infecciosa como a malária.

IT Quando ottenete un caso di febbre o freddo, provate ad altrettante infezioni come possibili, particolarmente se la cronologia di viaggio vi guida verso una malattia infettiva come malaria.

Партугальская Італьянскі
exemplo caso
frio freddo
infecções infezioni
possíveis possibili
especialmente particolarmente
curso viaggio
guia guida
doença malattia

PT Não foram relatados casos de COVID-19 grave ou síndrome inflamatória multissistêmica (uma complicação rara da COVID-19 que causa febre, dor abdominal e erupção cutânea).

IT Non sono stati segnalati casi di COVID-19 grave o sindrome infiammatoria multisistemica (una rara complicanza del COVID-19 che causa febbre, dolore addominale ed eruzione cutanea).

Партугальская Італьянскі
relatados segnalati
grave grave
dor dolore
abdominal addominale
e ed

PT Tuberculose, sarampo, coqueluche, febre tifoide, hanseníase e resfriado têm uma coisa em comum: são doenças que “saltaram” de animais para pessoas quando começamos a domesticar, criar e explorar animais.

IT Tubercolosi, morbillo, pertosse, tifo, lebbra, e persino il comune raffreddore hanno una cosa in comune: si sono trasmessi dagli animali alle persone quando abbiamo iniziato ad addomesticarli, allevarli e sfruttarli.

Партугальская Італьянскі
e e
uma una
comum comune
são sono
animais animali
pessoas persone

PT Diz-se que o próximo Apple Watch será capaz de detectar se você estiver com febre, com detecção de temperatura corporal embutida.

IT Si dice che il prossimo Apple Watch sarà in grado di rilevare se si ha la febbre, grazie al rilevamento della temperatura corporea integrato.

Партугальская Італьянскі
watch watch
capaz in grado di
temperatura temperatura
embutida integrato
diz dice

PT A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo

IT La febbre della Coppa del Mondo era nell'aria e gli AC/DC si esibivano all'apice della loro carriera all'Apollo di Glasgow

Партугальская Італьянскі
copa coppa
estava era
ar aria
e e
glasgow glasgow

Паказаны пераклады: 23 з 23

Падобныя пераклады

febre febre hemorrágica febre alta