PT O ilustrador baseado em Barcelona Ricardo Cavolo opina sobre sapatos, colaborando com a marca de calçados espanhola Muroexe e o W Barcelona para canalizar o imaginário elétrico de sua cidade
Перакласці "espanhola" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "espanhola" з Партугальская на Італьянскі
Пераклад Партугальская на Італьянскі espanhola
Партугальская
Італьянскі
IT Per trasmettere l’immaginario elettrico di Barcellona, città dove risiede, l’illustratore Ricardo Cavolo ha avviato una collaborazione con il brand spagnolo di calzature Muroexe e il W Barcelona
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ilustrador | illustratore |
| marca | brand |
| e | e |
| elétrico | elettrico |
| sua | ha |
| cidade | città |
| w | w |
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite
IT Le tapas di ispirazione spagnola impiattate ad arte accompagnate da cocktail creati con maestria sono il modo perfetto per calarsi nell’atmosfera della serata
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espanhola | spagnola |
| são | sono |
| maneira | modo |
| perfeita | perfetto |
| noite | serata |
| ar | atmosfera |
PT XTB tornaram-se uma das melhores opções entre os comerciantes em Espanha devido aos benefícios, como um site de língua espanhola, completo com informações de mercado, ferramentas educacionais e webinars ao vivo
IT XTB sono diventati una delle migliori scelte tra i commercianti in Spagna a causa di vantaggi come ad esempio un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti didattici e webinar dal vivo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| xtb | xtb |
| melhores | migliori |
| opções | scelte |
| comerciantes | commercianti |
| devido | a causa di |
| benefícios | vantaggi |
| língua | lingua |
| completo | completa |
| informações | informazioni |
| mercado | mercato |
| ferramentas | strumenti |
| educacionais | didattici |
| webinars | webinar |
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
IT Orgogliosa delle proprie origini, la spagnola è nella top 10 del LGPA e ha ottenuto 5 vittorie sullo Ladies European Tour.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| origens | origini |
| espanhola | spagnola |
| top | top |
| e | e |
| vitórias | vittorie |
PT Durante o curso, ele aprendeu sobre o Tableau com alguns dos melhores usuários do mundo e se comprometeu com a missão de criar mais conteúdo e espaços para a comunidade de língua espanhola do Tableau
IT Lì ha imparato a usare Tableau con le indicazioni di alcuni dei migliori utenti del mondo e ha intrapreso la missione di creare più contenuti e spazi per la community di Tableau di lingua spagnola
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| missão | missione |
| criar | creare |
| conteúdo | contenuti |
| espaços | spazi |
| comunidade | community |
| língua | lingua |
| espanhola | spagnola |
PT Os termos, condições e restantes documentos da CIVITATIS serão regidos pela legislação espanhola
IT I termini, le condizioni ed altri documenti di CIVITATIS sono disciplinati dalla legge spagnola
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | ed |
| documentos | documenti |
| legislação | legge |
| espanhola | spagnola |
PT As culinárias: belga, francesa, italiana, grega e espanhola também podem ser encontradas nos cardápios da ilha.
IT Le cucine di Belgio, Austria, Francia, Italia, Grecia e Spagna sono anch’esse presenti a pieno diritto nei menù dell’isola.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| ilha | isola |
PT O segundo local, a Balashi Gold Mill, foi construído na ponta da Lagoa Espanhola
IT Il secondo sito, la Balashi Gold Mill, venne costruito sulla punta della Laguna spagnola
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| local | sito |
| gold | gold |
| construído | costruito |
| ponta | punta |
| espanhola | spagnola |
| foi | venne |
PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuiçao
IT Grazie al monitoraggio delle condizioni dei separatori nell'ambito del nostro servizio di manutenzione predittiva, un caseificio spagnolo riesce a evitare 48 ore di inattività non pianificata. #DeliveryReliability
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| condições | condizioni |
| preditiva | predittiva |
| evitar | evitare |
| inatividade | inattività |
PT Igualmente, informamos-lhe a possibilidade de apresentar uma reclamação perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados, se considerar que o tratamento dos seus dados não tenha sido adequado.
IT La informiamo anche della possibilità di intraprendere azioni legali dinanzi all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati qualora ritenesse che il trattamento dei Suoi dati non sia adeguato.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| agência | agenzia |
| espanhola | spagnola |
| tratamento | trattamento |
| adequado | adeguato |
| informamos | informiamo |
| possibilidade | possibilità |
PT A Panda Security é uma multinacional espanhola especializada no desenvolvimento de soluções de segurança de TI
IT Panda Security è una multinazionale spagnola specializzata nello sviluppo di soluzioni di sicurezza IT
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| panda | panda |
| multinacional | multinazionale |
| espanhola | spagnola |
| especializada | specializzata |
| desenvolvimento | sviluppo |
| soluções | soluzioni |
PT Melhor equipa profissional espanhola
IT Il miglior team spagnolo di professionisti
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| melhor | miglior |
| equipa | team |
| profissional | professionisti |
PT Somos uma família espanhola com duas crianças de 18 e 14 anos. Há mais de cinco anos como hospedeiro para estudantes de todo o mundo familiar. Nós ...
IT Siamo una famiglia spagnola con due bambini di età compresa tra i 18 ei 14 anni. Da oltre cinque anni come ospite a studenti di tutto il mondo dell...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| família | famiglia |
| espanhola | spagnola |
| crianças | bambini |
| estudantes | studenti |
PT Animais Restaurante Cafeteria Áries Vila Rústico Gourmet Molho Comida espanhola Café da manhã Touro Longhorn Frito Churrasco Grade Preto Vaca Churrascaria Bife Carne Vermelho Touro Carne
IT Animali Ristorante Bar Ariete Villaggio Rustico Buongustaio Salsa Cibo spagnolo Colazione Toro Longhorn Fritto Barbecue Griglia Nero Mucca Steakhouse Bistecca Carne Rosso Toro Manzo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| animais | animali |
| vila | villaggio |
| rústico | rustico |
| molho | salsa |
| churrasco | barbecue |
| grade | griglia |
| carne | carne |
PT Padaria Cafeteria Oliva Gourmet Comida espanhola Comida francesa Café da manhã Padaria francesa Pastelaria Padeiro Francês Retângulo Escudo Cozinhar Assar Pastelaria Castanho Vermelho Croissant
IT Forno Bar Oliva Buongustaio Cibo spagnolo Cibo francese Colazione Panetteria francese Pasticceria Panettiere Francese Rettangolo Scudo Cucinare Infornare Pasticcino Marrone Rosso Brioche
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| padaria | forno |
| oliva | oliva |
| retângulo | rettangolo |
| escudo | scudo |
| cozinhar | cucinare |
| castanho | marrone |
| vermelho | rosso |
PT Sevilha é uma cidade espanhola situada a sudoeste da Península Ibérica, na comunidade autónoma da Andaluzia. É capital da província homónima. Segundo censo de 2019, havia de habitantes.
IT Siviglia (in spagnolo Sevilla) è una città della Spagna di origine ibero-punica. Situata nella parte sud-occidentale della penisola iberica, nell'Andalusia di cui è capoluogo, la città sorge sulle rive del fiume Guadalquivir.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| situada | situata |
| península | penisola |
| cidade | città |
PT Estas Condições de uso são regidas pela legislação espanhola
IT Le presenti Condizioni d'uso sono regolate dalla legge spagnola
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| condições | condizioni |
| legislação | legge |
| espanhola | spagnola |
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
IT Guida in italiano esperta di vini.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| guia | guida |
| vinhos | vini |
PT empresa espanhola com sede social na Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcelona, Espanha, e NIF B-66854530, inscrita no Registo Mercantil de Barcelona, no Tomo 45613, Folio 156, Página 493653, 1ª Inscrição (doravante, "
IT società spagnola con sede legale in Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcellona, Spagna, e NIF B-66854530, iscritta nel Registro Mercantile di Barcellona, nel Volume 45613, Folio 156, Pagina 493653, 1° Iscrizione (di seguito, "
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| barcelona | barcellona |
| e | e |
| registo | registro |
| página | pagina |
| inscrição | iscrizione |
| doravante | di seguito |
| d | d |
PT O presente Contrato está regido pela Lei Espanhola
IT Questo contratto è regolato dalla legge spagnola
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| contrato | contratto |
| lei | legge |
| espanhola | spagnola |
PT Espanhola, Churrascarias, Opções vegetarianas
IT Spagnola, Specialità di carne, Opzioni vegetariane
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espanhola | spagnola |
| opções | opzioni |
PT Espanhola, Mediterrânea, Opções vegetarianas
IT Spagnola, Mediterranea, Opzioni vegetariane
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espanhola | spagnola |
| opções | opzioni |
PT Mediterrânea, Espanhola, Europeia
IT Mediterranea, Spagnola, Europea
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espanhola | spagnola |
| europeia | europea |
PT Europeia, Marroquina, Espanhola, Grelhada, Churrascarias
IT Europea, Marocchina, Spagnola, alla griglia, Specialità di carne
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| europeia | europea |
| espanhola | spagnola |
PT Mediterrânea, Espanhola, Opções vegetarianas
IT Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espanhola | spagnola |
| opções | opzioni |
PT Americana, Mediterrânea, Espanhola, Opções vegetarianas
IT americana, Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| americana | americana |
| espanhola | spagnola |
| opções | opzioni |
PT Espanhola, Europeia, Opções vegetarianas
IT Spagnola, Europea, Opzioni vegetariane
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espanhola | spagnola |
| europeia | europea |
| opções | opzioni |
PT Espanhola, Mediterrânea, Europeia, Opções vegetarianas
IT Spagnola, Mediterranea, Europea, Opzioni vegetariane
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espanhola | spagnola |
| europeia | europea |
| opções | opzioni |
PT Europeia, Mediterrânea, Espanhola, Opções vegetarianas
IT Europea, Mediterranea, Spagnola, Opzioni vegetariane
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| europeia | europea |
| espanhola | spagnola |
| opções | opzioni |
PT Lya Missy consegue uma BBC em sua buceta espanhola molhada
IT Splendida donna nel sesso intenso e passionale
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| em | nel |
PT Da mesma forma, a parte interessada pode exercer os seus direitos como afetado, nos termos previstos na regulamentação, bem como apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados.
IT Analogamente, l'interessato potrà esercitare i suoi diritti in qualità di parte interessata, nei termini previsti dalla normativa, nonché presentare un reclamo all'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati Personali (AEPD).
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| parte | parte |
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| termos | termini |
| apresentar | presentare |
| reclamação | reclamo |
| agência | agenzia |
| espanhola | spagnola |
| dados | dati |
| da mesma forma | analogamente |
| pode | potrà |
PT Reserve já o seu quarto num dos nossos hotéis em Madrid, e desfrute de todas as melhores atrações que a capital espanhola tem para lhe oferecer
IT Prenota subito la tua camera in uno dei nostri hotel di Madrid, e scopri tutte le stupende attrazioni di cui la capitale spagnola è ricca
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| reserve | prenota |
| quarto | camera |
| hotéis | hotel |
| madrid | madrid |
| e | e |
| todas | tutte |
| atrações | attrazioni |
| capital | capitale |
| espanhola | spagnola |
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
IT Orgogliosa delle proprie origini, la spagnola è nella top 10 del LGPA e ha ottenuto 5 vittorie sullo Ladies European Tour.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| origens | origini |
| espanhola | spagnola |
| top | top |
| e | e |
| vitórias | vittorie |
PT XTB tornaram-se uma das melhores opções entre os comerciantes em Espanha devido aos benefícios, como um site de língua espanhola, completo com informações de mercado, ferramentas educacionais e webinars ao vivo
IT XTB sono diventati una delle migliori scelte tra i commercianti in Spagna a causa di vantaggi come ad esempio un sito web in lingua spagnola, completa di informazioni di mercato, strumenti didattici e webinar dal vivo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| xtb | xtb |
| melhores | migliori |
| opções | scelte |
| comerciantes | commercianti |
| devido | a causa di |
| benefícios | vantaggi |
| língua | lingua |
| completo | completa |
| informações | informazioni |
| mercado | mercato |
| ferramentas | strumenti |
| educacionais | didattici |
| webinars | webinar |
PT A Panda Security é uma multinacional espanhola especializada no desenvolvimento de soluções de segurança de TI
IT Panda Security è una multinazionale spagnola specializzata nello sviluppo di soluzioni di sicurezza IT
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| panda | panda |
| multinacional | multinazionale |
| espanhola | spagnola |
| especializada | specializzata |
| desenvolvimento | sviluppo |
| soluções | soluzioni |
PT Os termos, condições e restantes documentos da CIVITATIS serão regidos pela legislação espanhola
IT I termini, le condizioni ed altri documenti di CIVITATIS sono disciplinati dalla legge spagnola
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | ed |
| documentos | documenti |
| legislação | legge |
| espanhola | spagnola |
PT Melhor equipa profissional espanhola
IT Il miglior team spagnolo di professionisti
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| melhor | miglior |
| equipa | team |
| profissional | professionisti |
PT Diga Hola! ao novo Seat Ibiza, a quinta geração do popular carro pequeno da empresa espanhola. De repente, a Seat ficou muito popular no Reino Unido
IT Di Hola! alla nuova Seat Ibiza, la quinta generazione della popolare utilitaria dellazienda spagnola. La Seat è diventata improvvisamente molto popola...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| novo | nuova |
| quinta | quinta |
| geração | generazione |
| popular | popolare |
| espanhola | spagnola |
| muito | molto |
| de repente | improvvisamente |
PT Igualmente, informamos-lhe a possibilidade de apresentar uma reclamação perante a Agência Espanhola de Proteção de Dados, se considerar que o tratamento dos seus dados não tenha sido adequado.
IT La informiamo anche della possibilità di intraprendere azioni legali dinanzi all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati qualora ritenesse che il trattamento dei Suoi dati non sia adeguato.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| agência | agenzia |
| espanhola | spagnola |
| tratamento | trattamento |
| adequado | adeguato |
| informamos | informiamo |
| possibilidade | possibilità |
PT Sevilha é uma cidade espanhola situada a sudoeste da Península Ibérica, na comunidade autónoma da Andaluzia. É capital da província homónima. Segundo censo de 2019, havia de habitantes.
IT Siviglia (in spagnolo Sevilla) è una città della Spagna di origine ibero-punica. Situata nella parte sud-occidentale della penisola iberica, nell'Andalusia di cui è capoluogo, la città sorge sulle rive del fiume Guadalquivir.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| situada | situata |
| península | penisola |
| cidade | città |
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
IT Guida in italiano esperta di vini.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| guia | guida |
| vinhos | vini |
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
IT Guida in italiano esperta di vini.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| guia | guida |
| vinhos | vini |
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
IT Guida in italiano esperta di vini.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| guia | guida |
| vinhos | vini |
PT Guia de língua espanhola ou inglesa especializado em vinhos italianos.
IT Guida in italiano esperta di vini.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| guia | guida |
| vinhos | vini |
PT A Associação Espanhola de Fabricantes de Fogões (Aefecc) apresentou nos últimos dias dados sobre um aumento de vendas na ordem dos 30%
IT L'Associazione spagnola dei produttori di stufe (Aefecc) ha presentato nei giorni scorsi i dati su un aumento delle vendite di circa il 30%
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| associação | associazione |
| espanhola | spagnola |
| fabricantes | produttori |
| apresentou | presentato |
| dias | giorni |
| dados | dati |
| aumento | aumento |
| vendas | vendite |
PT A Associação Espanhola de Fabricantes de Fogões (Aefecc) Nos últimos dias, apresentou dados sobre um aumento de vendas na ordem dos 30%
IT L'Associazione Spagnola dei Produttori di Stufe (Aefecc) Nei giorni scorsi ha presentato dati su un aumento delle vendite di circa il 30%
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| associação | associazione |
| espanhola | spagnola |
| fabricantes | produttori |
| dias | giorni |
| apresentou | presentato |
| dados | dati |
| aumento | aumento |
| vendas | vendite |
PT Grupos de Língua Espanhola em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Lingua spagnola in Italia | Meetup
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| língua | lingua |
| espanhola | spagnola |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Língua Espanhola no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Lingua spagnola attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| língua | lingua |
| espanhola | spagnola |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite
IT Le tapas di ispirazione spagnola impiattate ad arte accompagnate da cocktail creati con maestria sono il modo perfetto per calarsi nell’atmosfera della serata
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| espanhola | spagnola |
| são | sono |
| maneira | modo |
| perfeita | perfetto |
| noite | serata |
| ar | atmosfera |
PT Imagens de notícias e entretenimento e filmagens que abordam a Espanha, da influente agência noticiosa espanhola fundada em 1953.
IT Immagini e filmati di attualità e spettacolo incentrati sulla Spagna e offerti dall’influente agenzia di stampa spagnola fondata nel 1953.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| influente | influente |
| agência | agenzia |
| fundada | fondata |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі