PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
"ubeam usa ultrassom" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.
FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.
Партугальская | Французскі |
---|---|
usa | utilise |
transformada | transformée |
ondas | ondes |
humanos | humains |
animais | animaux |
dispositivo | lappareil |
PT CAE VimedixAR com HoloLens ajuda os alunos a aprender sobre ultrassom, permitindo a eles visualizar a anatomia e o plano do ultra-som em tempo real.
FR CAE VimedixAR avec HoloLens familiarise les étudiants avec les ultrasons en leur permettant de visualiser l'anatomie et le plan de coupe par ultrasons en temps réel.
Партугальская | Французскі |
---|---|
permitindo | permettant |
visualizar | visualiser |
anatomia | anatomie |
e | et |
plano | plan |
real | réel |
PT Antes da arrecadação, a empresa doou 10.000 euros, que serão utilizados para concluir a compra de uma máquina de ultrassom para a unidade de radiologia do hospital.
FR Avant la collecte, la société a fait un don de 10 000 euros qui servira à parfaire l’achat d’un échographe pour l’unité de radiologie de l’hôpital.
Партугальская | Французскі |
---|---|
euros | euros |
compra | achat |
hospital | hôpital |
empresa | société |
PT Você precisa fazer uma ecografia/ ultrassom depois de fazer um aborto medicinal?
FR Est-il nécessaire de faire une échographie après avortement médical ?
PT CAE VimedixAR com HoloLens ajuda os alunos a aprender sobre ultrassom, permitindo a eles visualizar a anatomia e o plano do ultra-som em tempo real.
FR CAE VimedixAR avec HoloLens familiarise les étudiants avec les ultrasons en leur permettant de visualiser l'anatomie et le plan de coupe par ultrasons en temps réel.
Партугальская | Французскі |
---|---|
permitindo | permettant |
visualizar | visualiser |
anatomia | anatomie |
e | et |
plano | plan |
real | réel |
PT Nossa equipe de técnicos experientes em radiologia e ultrassom fornece imagens para auxiliar no processo de diagnóstico.
FR Notre équipe de techniciens expérimentés en radiologie et en échographie fournit des images pour faciliter le processus de diagnostic.
PT O Pregnancy Care Center acredita que você merece conhecer todas as suas opções diante de uma gravidez não planejada. O Centro oferece educação e apoio, além de testes de gravidez e ultrassom gratuitos.
FR Le Pregnancy Care Center estime que vous méritez de connaître toutes vos options face à une grossesse non planifiée. Le Centre offre une formation et un soutien en plus des tests de grossesse et des échographies gratuits.
PT Até 2 (PA, ultrassom convencional/tempo de voo de onda difratada, método de foco total) ou 2 PA com 1 tempo de voo de onda difratada
FR Jusqu’à 2 (PA, UT/TOFD, TFM) ou 2 PA avec 1 TOFD
PT Inspeção com ultrassom de emenda adesiva de compósitos na fabricação de automóveis
FR Inspection par ultrasons de joints d’adhésif dans l’industrie automobile
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
mascarar | masquer |
local | place |
e | et |
nuvem | cloud |
PT Você pode mascarar dados no local e usá-los na nuvem, mascarar dados na nuvem e usá-los lá ou assegurar os dados em uma nuvem e usá-los em outra.
FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
mascarar | masquer |
local | place |
e | et |
nuvem | cloud |
PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
FR Payez pour les ressources que vous utilisez au tarif que vous utilisez. Efficacement, efficacement et économiquement, déployer et curaler vos serveurs.
Партугальская | Французскі |
---|---|
pague | payez |
recursos | ressources |
taxa | tarif |
e | et |
servidores | serveurs |
economicamente | économiquement |
PT Existe uma cópia do site online que usa o mesmo nome e design, mas essa plataforma parece perigosa e não recomendamos usá-la
FR Il existe une copie du site qui utilise le même nom et le même design, mais cette plateforme semble dangereuse et nous ne vous recommandons pas de l?utiliser
Партугальская | Французскі |
---|---|
cópia | copie |
do | de |
nome | nom |
e | et |
plataforma | plateforme |
parece | semble |
PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor
FR La clé des hashtags Twitter est de les utiliser correctement au lieu de les placer aveuglément en espérant que quelque chose se passe
Партугальская | Французскі |
---|---|
hashtags | hashtags |
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
parte | partie |
confederação | confédération |
usa | usa |
PT O iPhone Backup Extractor usa exatamente a mesma abordagem para o iCloud que ele usa para recuperar dados excluídos do iTunes
FR iPhone Backup Extractor utilise exactement la même approche pour iCloud que celle utilisée pour la récupération des données iTunes supprimées
Партугальская | Французскі |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
abordagem | approche |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
recuperar | récupération |
PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.
FR Halp fait appel aux fournisseurs standard du secteur, le cas échéant. Nous utilisons Stripe pour gérer les paiements par carte de crédit et par traitement automatique des chèques (ACH). Nous utilisons AWS S3 pour le stockage de fichiers.
Партугальская | Французскі |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
pagamentos | paiements |
crédito | crédit |
ach | ach |
armazenamento | stockage |
arquivos | fichiers |
PT Se você usa o iPhone Backup Extractor, deseja ter certeza de que ele oferecerá suporte aos dados e serviços que você usa
FR Si vous utilisez iPhone Backup Extractor, vous voulez être sûr qu'il prendra en charge les données et les services que vous utilisez
Партугальская | Французскі |
---|---|
usa | utilisez |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
deseja | voulez |
e | et |
PT Veja mais informações em “Como o Google usa dados quando você usa os sites ou apps de nossos parceiros”, em https://www.google.com/policies/privacy/partners
FR Pour plus d'informations, consultez la section « Comment utilisons-nous les informations collectées via les sites ou applications qui font appel à nos services ? », sur la page https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Партугальская | Французскі |
---|---|
mais | plus |
https | https |
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
app | app |
especialmente | notamment |
visitas | visites |
carrega | charge |
rapidamente | vite |
mínimo | moins |
possível | possible |
cache | cache |
separa | sépare |
pwa | pwa |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
Партугальская | Французскі |
---|---|
windows | windows |
usa | utilise |
barra | barre |
separação | séparation |
linux | linux |
PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado
FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée
Партугальская | Французскі |
---|---|
usa | utilise |
padrão | norme |
global | mondiale |
identificador | identifiant |
de | de |
PT Isso significa que o Private Relays ainda usa sua localização geográfica existente aproximada, então você não pode geo-hop e usá-lo para outras atividades VPN, como streaming de conteúdo Netflix de um país diferente.
FR Cela signifie que Private Relays utilise toujours votre emplacement géographique existant approximatif, vous ne pouvez donc pas lutiliser pour dautres activités VPN telles que la diffusion de contenu Netflix depuis un autre pays.
Партугальская | Французскі |
---|---|
private | private |
usa | utilise |
existente | existant |
vpn | vpn |
streaming | diffusion |
netflix | netflix |
país | pays |
PT O Google Analytics usa "cookies", que são arquivos de texto colocados em seu computador, para ajudar a analisar como você usa o website
FR Google Analytics utilise des «cookies», qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour vous aider à analyser votre utilisation du site Web
Партугальская | Французскі |
---|---|
cookies | cookies |
arquivos | fichiers |
texto | texte |
computador | ordinateur |
ajudar | aider |
PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.
FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.
Партугальская | Французскі |
---|---|
usa | utilise |
um | une |
ip | ip |
localizar | trouver |
mac | mac |
arp | arp |
PT Como o TTL do DNS gerencia o armazenamento em cache de um site, a organização também pode usá-lo para otimizar a experiência do usuário de acordo com as limitações dos servidores que usa
FR Étant donné que le TTL du DNS gère la mise en cache d’un site web, une entreprise peut également l’utiliser pour optimiser l’expérience de l’utilisateur en fonction des limites des serveurs qu’elle utilise
Партугальская | Французскі |
---|---|
ttl | ttl |
dns | dns |
gerencia | gère |
otimizar | optimiser |
experiência | expérience |
limitações | limites |
servidores | serveurs |
PT Colaboradores em Sonic Healthcare USA são insatisfeitos com a compensção em Sonic Healthcare USA, que inclui stocks, equidades e benefícios.
FR Employés à Sonic Healthcare USA sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Sonic Healthcare USA , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Партугальская | Французскі |
---|---|
colaboradores | employés |
inclui | comprend |
e | et |
benefícios | avantages |
usa | usa |
PT Colaboradores em Comfort Systems USA são satisfeitos com sua recompensação em Comfort Systems USA, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Comfort Systems USA sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Comfort Systems USA , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Партугальская | Французскі |
---|---|
colaboradores | employés |
satisfeitos | satisfaits |
combinação | combinaison |
e | et |
usa | usa |
recompensa | rémunération |
PT Colaboradores em Mercedes-Benz USA são felizes com sua recompensação em Mercedes-Benz USA, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Mercedes-Benz USA sont satisfaits de leur rémunération totale à Mercedes-Benz USA , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
Партугальская | Французскі |
---|---|
colaboradores | employés |
combinação | combinaison |
e | et |
usa | usa |
recompensa | rémunération |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
Партугальская | Французскі |
---|---|
você | vous |
internet | internet |
e | et |
de | de |
PT Este Template Kit usa imagens de demonstração do Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las pelo seu próprio.
FR Ce Template Kit utilise des images de démonstration d'Envato Elements. Vous devrez concéder une licence sur ces images d'Envato Elements pour les utiliser sur votre site Web, ou vous pouvez les remplacer par les vôtres.
Партугальская | Французскі |
---|---|
template | template |
kit | kit |
demonstração | démonstration |
envato | envato |
licenciar | licence |
PT Este Kit de Modelo usa imagens de demonstração do Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las por sua própria.
FR Ce kit de modèle utilise des images de démonstration d'Envato Elements. Vous devrez accorder une licence à ces images d'Envato Elements pour les utiliser sur votre site Web, ou vous pouvez les remplacer par les vôtres.
Партугальская | Французскі |
---|---|
kit | kit |
modelo | modèle |
demonstração | démonstration |
envato | envato |
licenciar | licence |
PT Este Template Kit usa imagens de demonstração da Envato Elements. Você precisará licenciar essas imagens da Envato Elements para usá-las em seu site, ou você pode substituí-las por suas próprias.
FR Ce Template Kit utilise des images de démonstration d'Envato Elements. Vous devrez sous licence ces images d'Envato Elements pour les utiliser sur votre site Web, ou vous pouvez les remplacer par les vôtres.
Партугальская | Французскі |
---|---|
template | template |
kit | kit |
demonstração | démonstration |
envato | envato |
licenciar | licence |
PT E, para sentir o pleno poder de uma integração e usá-la da melhor forma possível, é preciso internalizar seus benefícios e encontrar maneiras de usá-la para aprimorar o serviço da sua equipe de suporte
FR Pour ressentir toute la puissance d'une intégration et exploiter pleinement son potentiel, vous devrez assimiler ses avantages et trouver des moyens pour en faire profiter toute l'équipe du support
Партугальская | Французскі |
---|---|
sentir | ressentir |
pleno | pleinement |
integração | intégration |
preciso | devrez |
benefícios | avantages |
encontrar | trouver |
equipe | équipe |
PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.
FR Oui, vous devrez demander à Siri de jouer cette musique, ce qui signifie quelle sapplique plus naturellement à ceux qui utilisent la voix pour tout - donc ceux qui utilisent le HomePod mini pourraient trouver que cest le plan parfait pour eux.
Партугальская | Французскі |
---|---|
pedir | demander |
tocar | jouer |
música | musique |
significa | signifie |
naturalmente | naturellement |
usa | utilisent |
voz | voix |
mini | mini |
homepod | homepod |
achar | trouver |
plano | plan |
perfeito | parfait |
siri | siri |
PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano
FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan
Партугальская | Французскі |
---|---|
bateria | batterie |
aprende | apprend |
energia | énergie |
plano | plan |
evitar | éviter |
com frequência | souvent |
PT De acordo com um estudo recente, uma empresa média usa 210 colaborações e serviços de nuvem próprios, e o funcionário médio usa 36 serviços de nuvem no trabalho
FR Selon une étude récente, l’entreprise moyenne utilise 210 services cloud et de collaboration distincts, et l’employé moyen recourt à 36 services cloud au travail
Партугальская | Французскі |
---|---|
recente | récente |
usa | utilise |
e | et |
serviços | services |
nuvem | cloud |
no | au |
estudo | étude |
funcionário | employé |
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
parte | partie |
confederação | confédération |
usa | usa |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Georgia-USA, USA
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Georgia-USA, USA
Партугальская | Французскі |
---|---|
previsões | prévisions |
surf | surf |
beach | beach |
point | point |
relatórios | reports |
usa | usa |
PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado
FR Cela signifie que vous pouvez les porter dans un environnement urbain bruyant tout en obtenant un son net ou les utiliser en toute sécurité pour un entraînement encore plus intense
Партугальская | Французскі |
---|---|
ambiente | environnement |
urbano | urbain |
som | son |
treino | entraînement |
PT Enquanto a maioria dos fabricantes usa uma metodologia de pixel quatro em um para reunir mais informações e produzir uma imagem com um quarto do tamanho da resolução do título, este Redmi usa um método de pixel nove em um
FR Alors que la plupart des fabricants utilisent une méthodologie de pixels quatre en un pour collecter plus dinformations et produire une image un quart de la taille de la résolution du titre, ce Redmi utilise une méthode de pixels neuf en un
Партугальская | Французскі |
---|---|
fabricantes | fabricants |
pixel | pixels |
reunir | collecter |
produzir | produire |
imagem | image |
resolução | résolution |
redmi | redmi |
PT Agora, como usa uma combinação de sensores de profundidade e o ARKit, você precisará de um telefone iPhone da série X ou de um dos modelos mais recentes do iPad Pro para usá-lo. Outros telefones não possuem o hardware necessário.
FR Maintenant, comme il utilise une combinaison de capteurs de profondeur et dARKit, vous aurez besoin dun téléphone iPhone X ou dun des nouveaux modèles iPad Pro pour lutiliser. Les autres téléphones nont pas le matériel requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
usa | utilise |
combinação | combinaison |
sensores | capteurs |
profundidade | profondeur |
iphone | iphone |
x | x |
modelos | modèles |
hardware | matériel |
lo | il |
PT Se o seu telefone está carregando com um cabo, você ainda pode segurá-lo e usá-lo normalmente. Se você retirar o telefone de uma base de carregamento sem fio para usá-lo, ele interromperá o carregamento.
FR Si vous rechargez votre téléphone via un câble, vous pouvez toujours le tenir et lutiliser normalement. Si vous retirez votre téléphone dun chargeur sans fil pour lutiliser, il arrête de se charger.
Партугальская | Французскі |
---|---|
ainda | toujours |
normalmente | normalement |
PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
FR Payez pour les ressources que vous utilisez au tarif que vous utilisez. Efficacement, efficacement et économiquement, déployer et curaler vos serveurs.
Партугальская | Французскі |
---|---|
pague | payez |
recursos | ressources |
taxa | tarif |
e | et |
servidores | serveurs |
economicamente | économiquement |
PT Enquanto a maioria dos fabricantes usa uma metodologia de pixel quatro em um para reunir mais informações e produzir uma imagem com um quarto do tamanho da resolução do título, este Redmi usa um método de pixel nove em um
FR Alors que la plupart des fabricants utilisent une méthodologie de pixels quatre en un pour collecter plus dinformations et produire une image un quart de la taille de la résolution du titre, ce Redmi utilise une méthode de pixels neuf en un
Партугальская | Французскі |
---|---|
fabricantes | fabricants |
pixel | pixels |
reunir | collecter |
produzir | produire |
imagem | image |
resolução | résolution |
redmi | redmi |
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
parte | partie |
confederação | confédération |
usa | usa |
PT Embora algumas pessoas possam dizer que não são laptops, um dispositivo 2-em-1 que permite usá-lo como um laptop normal ou virá-lo para cima e usá-lo como um tablet está se tornando uma visão cada vez mais normal
FR Bien que certaines personnes puissent dire qu'il ne s'agit pas d'ordinateurs portables, un appareil 2-en-1 qui vous permet de l'utiliser comme un ordinateur portable normal ou de le retourner pour l'utiliser comme une tablette est de plus en plus courant
Партугальская | Французскі |
---|---|
embora | bien que |
possam | puissent |
dispositivo | appareil |
permite | permet |
usá-lo | utiliser |
normal | normal |
s | s |
PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano
FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan
Партугальская | Французскі |
---|---|
bateria | batterie |
aprende | apprend |
energia | énergie |
plano | plan |
evitar | éviter |
com frequência | souvent |
PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
Партугальская | Французскі |
---|---|
analisa | analyse |
ângulo | angle |
e | et |
usa | utilisez |
PT Você deve consultar seu próprio consultor jurídico com relação à legalidade do uso do Software Licenciado da maneira que pretende usá-lo antes de fazer o download, instalar e usá-lo
FR Vous devriez consulter votre propre conseiller juridique en ce qui concerne la légalité de l'utilisation du logiciel sous licence de la manière dont vous avez l'intention de l'utiliser avant de le télécharger, de l'installer et de l'utiliser
Партугальская | Французскі |
---|---|
consultar | consulter |
consultor | conseiller |
jurídico | juridique |
maneira | manière |
pretende | intention |
e | et |
legalidade | légalité |
Паказаны пераклады: 50 з 50