PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
"plenamente" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
plenamente | pleinement |
PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050
Партугальская | Французскі |
---|---|
nova | nouvelle |
estratégia | stratégie |
visão | vision |
longo | long |
prazo | terme |
plenamente | pleinement |
impactos | impacts |
ue | ue |
s | s |
PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União
FR Nous devons garder cette vision pour l’avenir et explorer pleinement le cadre institutionnel de notre Union
Партугальская | Французскі |
---|---|
manter | garder |
visão | vision |
explorar | explorer |
plenamente | pleinement |
quadro | cadre |
institucional | institutionnel |
união | union |
PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil
FR Sachant que pour toute question, je peux contacter l'équipe de support de Kinsta (toujours là, toujours utile et à laquelle je peux entièrement faire confiance), cela rend la gestion de mon entreprise beaucoup plus facile
Партугальская | Французскі |
---|---|
sabendo | sachant |
suporte | support |
kinsta | kinsta |
útil | utile |
confiar | confiance |
equipe | équipe |
PT Utilize plenamente seu perfil para dizer aos usuários quem você é e por que eles devem confiar em você.
FR Utiliser pleinement votre profil pour dire aux utilisateurs qui vous êtes et pourquoi ils devraient vous faire confiance.
Партугальская | Французскі |
---|---|
utilize | utiliser |
plenamente | pleinement |
perfil | profil |
usuários | utilisateurs |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
FR Il existe un niveau supplémentaire, appelé "Enrolled", dans lequel nous classons les partenaires qui ne sont pas actifs ou qui choisissent de ne pas participer pleinement au programme de partenaires.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nível | niveau |
adicional | supplémentaire |
ativos | actifs |
participar | participer |
plenamente | pleinement |
programa | programme |
PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
FR Il s'agit de la première partie d'un cours en deux parties qui permet aux professionnels de l'informatique qui ne connaissent pas Linux de devenir des administrateurs Linux compétents.
Партугальская | Французскі |
---|---|
profissionais | professionnels |
sem | pas |
linux | linux |
tornarem | devenir |
administradores | administrateurs |
s | s |
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
FR Le monument et le musée offrent tous deux un accès intégral. Cliquez ici pour en savoir plus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
museu | musée |
clique | cliquez |
aqui | ici |
mais | plus |
PT O Tableau pode ajudar você a aproveitar plenamente sua abundância de dados de clientes, fornecendo análise para todos em sua organização.
FR Tableau peut vous aider à exploiter pleinement vos précieuses données client en mettant l'analytique à la portée de tous dans votre entreprise.
Партугальская | Французскі |
---|---|
tableau | tableau |
pode | peut |
ajudar | aider |
aproveitar | exploiter |
plenamente | pleinement |
dados | données |
clientes | client |
análise | analytique |
organização | entreprise |
PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos
FR Un aperçu du programme Pathways de CARE, qui permet aux femmes de s'engager plus pleinement dans des systèmes agricoles équitables
Партугальская | Французскі |
---|---|
resumo | aperçu |
programa | programme |
que | qui |
mais | plus |
plenamente | pleinement |
sistemas | systèmes |
PT Reduza as devoluções de produto e satisfaça plenamente os clientes com o módulo Guia de Tamanho! Ideal para lojas virtuais de roupas, lingerie, acessórios e ...
FR Doublez le nombre de vos clients et boostez votre notoriété sans effort avec les cartes cadeaux ! Permettez à vos clients d'offrir le cadeau parfait grâce ...
Партугальская | Французскі |
---|---|
clientes | clients |
PT Estas ferramentas formam o “Ciclo de vida do contêiner”, ajudam a aprimorar a eficiência operacional e permitem que você utilize plenamente e com mais facilidade as inovações no espaço do contêiner
FR Ces outils, qui constituent le « cycle de vie des conteneurs », améliorent l’efficacité opérationnelle et vous permettent de tirer le meilleur parti des innovations en matière de conteneurs
Партугальская | Французскі |
---|---|
ferramentas | outils |
formam | constituent |
vida | vie |
contêiner | conteneurs |
operacional | opérationnelle |
e | et |
permitem | permettent |
mais | meilleur |
inovações | innovations |
eficiência | efficacité |
PT Nosso sucesso contínuo tem como base a manutenção de uma força de trabalho realmente diversa, em que cada funcionário é respeitado, incluído, comprometido e contribui plenamente.
FR Notre réussite repose sur une main-d'œuvre diversifiée et sur une culture promouvant le respect et l'intégration de tous les employés, lesquels sont engagés et dévoués à leur travail.
Партугальская | Французскі |
---|---|
sucesso | réussite |
comprometido | engagé |
e | et |
PT Plenamente acessível para portadores de deficiência; na linha do monotrilho.
FR Parfaitement accessible à tous ; sur une ligne de monorail.
Партугальская | Французскі |
---|---|
linha | ligne |
PT O zoológico é plenamente acessível aos visitantes com deficiência.
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
visitantes | visiteurs |
PT Você não vai aproveitar plenamente a vida marinha australiana se não visitar a área do Great Barrier Reef do Toronto Zoo
FR Vous ne pouvez pas apprécier pleinement la vie marine australienne sans visiter la sous-section présentant la grande barrière de corail au zoo de Toronto
Партугальская | Французскі |
---|---|
plenamente | pleinement |
vida | vie |
marinha | marine |
visitar | visiter |
área | section |
do | de |
toronto | toronto |
zoo | zoo |
PT Só se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:
FR Ce n'est que si ce qui a été prévu au paragraphe précédent est impossible que le sous-traitant coopérera pleinement et en temps utile avec le contrôleur afin de
Партугальская | Французскі |
---|---|
pretendido | prévu |
parágrafo | paragraphe |
anterior | précédent |
impossível | impossible |
plenamente | pleinement |
e | et |
devido | sous |
controlador | contrôleur |
PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.
FR Cette désactivation peut signifier que vous ne pouvez plus utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site web.
Партугальская | Французскі |
---|---|
significar | signifier |
utilizar | utiliser |
plenamente | pleinement |
PT Nós escolhemos PrestaShop desde que a Hast nasceu. A plataforma é de fácil acesso, flexível e em constante evolução, o que satisfaz plenamente as nossas necessidades.
FR Nous avons choisi PrestaShop dès la création de Hast. La plateforme est facile d'accès, flexible et en constante évolution, elle répond totalement à nos besoins.
Партугальская | Французскі |
---|---|
escolhemos | nous avons choisi |
prestashop | prestashop |
fácil | facile |
acesso | accès |
flexível | flexible |
e | et |
constante | constante |
necessidades | besoins |
evolução | évolution |
as | à |
PT O TCSN-6 é a versão virtual do Negociador Plenamente Hábil, com seis módulos que podem ser ajustados ao longo de 2 a 6 semanas
FR Le TCSN-6 est la version virtuelle du cours « Le négociateur omnicompétent », avec 6 modules qui peuvent être flexibles sur une période de 2 à 6 semaines
Партугальская | Французскі |
---|---|
virtual | virtuelle |
módulos | modules |
semanas | semaines |
PT Para quem sonha, acredita e vive plenamente, ousa e tem um coração que pulsa intensamente.
FR Pour les rêveurs et les esprits libres, pour ceux qui vivent pleinement, pour les audacieux dont le cœur est libre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
plenamente | pleinement |
coração | cœur |
vive | vivent |
PT Nos nossos Hotéis você pode aproveitar as mais belas praias e piscinas para adultos e crianças que inspiram descanso e relaxamento, onde poderá curtir plenamente as incomparáveis e inesquecíveis paisagens.
FR Dans nos hôtels, tu connaîtras les plus belles plages et piscines pour enfants et adultes synonymes de repos et détente, où tu pourras jouir pleinement de magnifiques paysages et de vues que tu n’oublieras jamais.
Партугальская | Французскі |
---|---|
hotéis | hôtels |
praias | plages |
piscinas | piscines |
adultos | adultes |
crianças | enfants |
descanso | repos |
relaxamento | détente |
plenamente | pleinement |
paisagens | paysages |
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
FR Le monument et le musée offrent tous deux un accès intégral. Cliquez ici pour en savoir plus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
museu | musée |
clique | cliquez |
aqui | ici |
mais | plus |
PT O zoológico é plenamente acessível aos visitantes com deficiência.
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
visitantes | visiteurs |
PT Eu concordo plenamente com a recolha e uso pela Reolink do meu nome, e-mail e endereço para verificação de identidade, explicado mais detalhadamente na Política de Privacidade e Termos e Condições.
FR J'accepte pleinement la collecte et l'utilisation par Reolink de mon nom, de mon e-mail et de mon adresse pour la vérification d'identité, expliqués plus clairement dans la Politique de confidentialité et les Conditions générales.
Партугальская | Французскі |
---|---|
plenamente | pleinement |
uso | utilisation |
reolink | reolink |
verificação | vérification |
explicado | expliqué |
mais | plus |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Só se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:
FR Ce n'est que si ce qui a été prévu au paragraphe précédent est impossible que le sous-traitant coopérera pleinement et en temps utile avec le contrôleur afin de
Партугальская | Французскі |
---|---|
pretendido | prévu |
parágrafo | paragraphe |
anterior | précédent |
impossível | impossible |
plenamente | pleinement |
e | et |
devido | sous |
controlador | contrôleur |
PT Baixe seu conteúdo como PDF, imagem de alta resolução, PPTx editável ou como HTML5 para ter um conteúdo plenamente interativo.
FR Téléchargez votre contenu au format PDF, image haute résolution, PPTx modifiable ou HTML5 pour une interactivité totale.
Партугальская | Французскі |
---|---|
baixe | téléchargez |
seu | votre |
conteúdo | contenu |
imagem | image |
alta | haute |
resolução | résolution |
pptx | pptx |
editável | modifiable |
um | une |
PT ... TRANSPORTADOR LINEAR DE CORRENTE Concebido para responder plenamente às solicitações de ALTA PRODUTIVIDADE e FIABILIDADE exigidas pela automação moderna. O conceito modular utilizado no projeto combina boa precisão e velocidade ...
FR CONVOYEUR LINÉAIRE À CHAÎNE Conçu pour répondre au mieux aux besoins de haute PRODUCTIVITÉ et FIABILITÉ d’une automatisation moderne. L’ingénierie particulière pour les éléments modulaires permet aux CONVOYEURS ...
Партугальская | Французскі |
---|---|
responder | répondre |
alta | haute |
automação | automatisation |
moderna | moderne |
PT Nossos recursos de catálogo e linhagem permitem a você compreender plenamente os dados fluindo em seus pipelines de analytics – da fonte ao usuário
FR Nos capacités de catalogage et de lignage vous permettent le suivi précis des données qui circulent dans vos pipelines, de leur création à leur utilisation
Партугальская | Французскі |
---|---|
recursos | capacités |
e | et |
permitem | permettent |
pipelines | pipelines |
PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
FR Il s'agit de la première partie d'un cours en deux parties qui permet aux professionnels de l'informatique qui ne connaissent pas Linux de devenir des administrateurs Linux compétents.
Партугальская | Французскі |
---|---|
profissionais | professionnels |
sem | pas |
linux | linux |
tornarem | devenir |
administradores | administrateurs |
s | s |
PT Esse curso é a segunda parte de uma série que ajuda profissionais de TI com pouco conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
FR Ce cours est le second d'une série de deux cours qui permet aux professionnels de l'informatique qui connaissent peu Linux de devenir des administrateurs Linux compétents.
Партугальская | Французскі |
---|---|
profissionais | professionnels |
linux | linux |
tornarem | devenir |
administradores | administrateurs |
PT Com um ritmo mais acelerado, um profissional de TI com conhecimento básico de Linux pode se tornar um administrador plenamente capaz de executar tarefas relacionadas ao sistema.
FR Le cours accéléré s'adresse aux professionnels de l'informatique qui maîtrisent les principes de base de Linux et souhaitent devenir rapidement des administrateurs Linux compétents.
Партугальская | Французскі |
---|---|
linux | linux |
tornar | devenir |
executar | cours |
acelerado | accéléré |
PT Essa oferta é a segunda parte de uma série de cursos que ajuda profissionais de TI com pouco conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
FR Il s'agit de la seconde partie d'un cours en deux parties qui permet aux informaticiens qui connaissent peu Linux de devenir des administrateurs Linux compétents.
Партугальская | Французскі |
---|---|
linux | linux |
tornarem | devenir |
administradores | administrateurs |
s | s |
PT Procreate é uma aplicação apenas iOS concebida para aproveitar plenamente o poder da popular combinação do iPad Pro e do Apple Pencil da Apple
FR Procreate est une application réservée à iOS, conçue pour exploiter pleinement la puissance de la combinaison populaire iPad Pro et Apple Pencil d'Apple
Партугальская | Французскі |
---|---|
aplicação | application |
ios | ios |
aproveitar | exploiter |
plenamente | pleinement |
poder | puissance |
popular | populaire |
combinação | combinaison |
PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos
FR Un aperçu du programme Pathways de CARE, qui permet aux femmes de s'engager plus pleinement dans des systèmes agricoles équitables
Партугальская | Французскі |
---|---|
resumo | aperçu |
programa | programme |
que | qui |
mais | plus |
plenamente | pleinement |
sistemas | systèmes |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
FR Malgré l'annulation du Privacy Shield par la Cour de justice de l'Union européenne, nous restons pleinement conformes aux principes du RGPD. Et ce, grâce à la stricte séparation de nos activités américaines.
Партугальская | Французскі |
---|---|
privacy | privacy |
tribunal | cour |
justiça | justice |
europeia | européenne |
plenamente | pleinement |
conformidade | conformes |
princípios | principes |
rgpd | rgpd |
separação | séparation |
americanas | américaines |
apesar | malgré |
PT O IADC se orgulha de ter estudantes de países com diferentes pontos de vista políticos, sociais e econômicos para captar a dinâmica mais plenamente dentro do hemisfério
FR L'IADC s'enorgueillit d'accueillir des étudiants issus de pays ayant des points de vue politiques, sociaux et économiques différents, afin de mieux saisir la dynamique de l'hémisphère
Партугальская | Французскі |
---|---|
países | pays |
vista | vue |
sociais | sociaux |
dinâmica | dynamique |
hemisfério | hémisphère |
estudantes | étudiants |
PT Nosso sucesso contínuo tem como base a manutenção de uma força de trabalho realmente diversa, em que cada funcionário é respeitado, incluído, comprometido e contribui plenamente.
FR Notre réussite repose sur une main-d'œuvre diversifiée et sur une culture promouvant le respect et l'intégration de tous les employés, lesquels sont engagés et dévoués à leur travail.
Партугальская | Французскі |
---|---|
sucesso | réussite |
comprometido | engagé |
e | et |
PT Plenamente acessível para portadores de deficiência; na linha do monotrilho.
FR Parfaitement accessible à tous ; sur une ligne de monorail.
Партугальская | Французскі |
---|---|
linha | ligne |
PT Você não vai aproveitar plenamente a vida marinha australiana se não visitar a área do Great Barrier Reef do Toronto Zoo
FR Vous ne pouvez pas apprécier pleinement la vie marine australienne sans visiter la sous-section présentant la grande barrière de corail au zoo de Toronto
PT Pode revelar-se benéfico explicar as vantagens do DMARC, responder a perguntas sobre o seu funcionamento e recomendar soluções que os ajudem a implementar plenamente o DMARC.
FR Il peut s'avérer bénéfique d'expliquer les avantages de DMARC, de répondre aux questions sur son fonctionnement et de recommander des solutions qui les aideront à mettre pleinement en œuvre DMARC.
PT Com o apoio de você, você pode recuperar sua aptidão desejada e viver plenamente todos os dias, com bom humor e bem-estar, tanto físico quanto mental
FR Avec le soutien de vous, vous pouvez retrouver votre condition physique désirée et vivre pleinement tous les jours, avec la bonne humeur et le bien-être, à la fois physique et mental
PT Rocket.Chat: a plataforma de comunicação em que você pode confiar plenamente
FR Rocket.Chat : Une plateforme de communication en laquelle vous pouvez avoir entièrement confiance
PT Ao mesmo tempo, é seguro dizer que a maioria dos seus utilizadores estão satisfeitos com as características mais populares e não estão plenamente conscientes de como tirar partido de tudo o que o Google Workspace oferece
FR Dans le même temps, on peut dire que la plupart de ses utilisateurs se contentent des fonctionnalités les plus populaires et ne savent pas vraiment comment tirer parti de tout ce que Google Workspace offre
PT Ao mesmo tempo, a qualidade da tradução também alcançou plenamente o nível exigido pela Alvogen (Lotus)
FR Dans le même temps, la qualité de la traduction est également pleinement atteinte au niveau requis par Alvogen (Lotus)
Паказаны пераклады: 44 з 44