PT O outros dois PIs no estudo são Dr. Steven Aldeão (Penn State) e Dr. Dongxiao Zhu (universidade estadual de Wayne). O Dr. Aldeão é um pediatra e um perito no miRNA. O Dr. Zhu é o perito da inteligência artificial.
PT O outros dois PIs no estudo são Dr. Steven Aldeão (Penn State) e Dr. Dongxiao Zhu (universidade estadual de Wayne). O Dr. Aldeão é um pediatra e um perito no miRNA. O Dr. Zhu é o perito da inteligência artificial.
FR Les autres deux PIs sur l'étude sont M. Steven Hicks (État de Penn) et M. Dongxiao Zhu (université de l'Etat de Wayne). M. Hicks est un pédiatre et un expert en miRNA. M. Zhu est l'expert en matière d'artificial intelligence.
Партугальская | Французскі |
---|---|
steven | steven |
penn | penn |
e | et |
perito | expert |
inteligência | intelligence |
estudo | étude |
universidade | université |
wayne | wayne |
artificial | artificial |
PT Os “pais, os cuidadors e os professores estão querendo saber frequentemente como os media podem ser usados para sempre,” dizem Hahn, um perito na psicologia dos media e nos efeitos de media
FR Les « parents, les travailleurs sociaux et les professeurs se demandent souvent comment des medias peuvent être employés pour de bon, » dit Hahn, un expert en matière de psychologie de medias et d'effets de medias
Партугальская | Французскі |
---|---|
pais | parents |
usados | employés |
perito | expert |
psicologia | psychologie |
efeitos | effets |
PT Um perito entrará em contacto consigo para lhe dizer tudo o que precisa de saber sobre o programa.
FR Un expert vous contactera pour vous dire tout ce que vous devez savoir sur le programme.
Партугальская | Французскі |
---|---|
perito | expert |
precisa | devez |
saber | savoir |
PT Com tal fim, o grupo de perito reunido pelo WHO recomendou usar letras do alfabeto grego como nomes para cada variação SARS-CoV-2 nova.
FR À cet effet, le groupe d'experts assemblé par l'OMS a recommandé utilisant des lettres de l'alphabet grec comme noms pour chaque variante SARS-CoV-2 neuve.
Партугальская | Французскі |
---|---|
usar | utilisant |
alfabeto | alphabet |
grego | grec |
nomes | noms |
nova | neuve |
PT Torne-se um perito no Unity com sessões ao vivo lideradas por especialistas e aprendizado sob demanda
FR Maîtrisez Unity grâce à l'apprentissage à la demande et aux sessions en direct animées par des experts
Партугальская | Французскі |
---|---|
sessões | sessions |
vivo | en direct |
especialistas | experts |
aprendizado | apprentissage |
demanda | demande |
PT Pergunte a qualquer perito em marketing, e eles provavelmente dir-lhe-ão que a sprucing up da sua cópia do anúncio é...
FR Demandez à n'importe quel expert en marketing, et il vous dira probablement qu'améliorer votre texte publicitaire est...
Партугальская | Французскі |
---|---|
pergunte | demandez |
perito | expert |
e | et |
provavelmente | probablement |
PT Dos estudos de caso elaborados no workshop, produto do trabalho das equipas com a orientação do perito académico, serão escolhidas três histórias de cidades vencedoras, que receberão o reconhecimento formal do BID
FR À partir des études de cas élaborées lors de l'atelier, fruit du travail des équipes sous la direction de l'expert universitaire, trois histoires de villes gagnantes seront choisies et recevront une reconnaissance officielle de la BID
Партугальская | Французскі |
---|---|
workshop | atelier |
trabalho | travail |
perito | expert |
escolhidas | choisies |
histórias | histoires |
cidades | villes |
reconhecimento | reconnaissance |
formal | officielle |
estudos | études |
PT Por último, o seu perfil sonoro, embora às vezes perito, às vezes também briga consigo mesmo
FR Enfin, son profil sonore, parfois expert, se bat parfois aussi quelque peu avec lui-même
Партугальская | Французскі |
---|---|
perfil | profil |
sonoro | sonore |
vezes | parfois |
perito | expert |
por último | enfin |
PT Eu não sou um perito na emoção
FR Je ne suis pas un expert en émotion
Партугальская | Французскі |
---|---|
perito | expert |
emoção | émotion |
PT O perito em monitorização de infra-estruturas
FR L'expert en surveillance des infrastructures
Партугальская | Французскі |
---|---|
perito | expert |
estruturas | infrastructures |
PT Um perito entrará em contacto consigo para lhe dizer tudo o que precisa de saber sobre o programa.
FR Un expert vous contactera pour vous dire tout ce que vous devez savoir sur le programme.
Партугальская | Французскі |
---|---|
perito | expert |
precisa | devez |
saber | savoir |
PT Dos estudos de caso elaborados no workshop, produto do trabalho das equipas com a orientação do perito académico, serão escolhidas três histórias de cidades vencedoras, que receberão o reconhecimento formal do BID
FR À partir des études de cas élaborées lors de l'atelier, fruit du travail des équipes sous la direction de l'expert universitaire, trois histoires de villes gagnantes seront choisies et recevront une reconnaissance officielle de la BID
Партугальская | Французскі |
---|---|
workshop | atelier |
trabalho | travail |
perito | expert |
escolhidas | choisies |
histórias | histoires |
cidades | villes |
reconhecimento | reconnaissance |
formal | officielle |
estudos | études |
PT Membro, UNODC Perito do Comité de Revisão da Treatnet
FR Membre, Comité d’examen des experts Treatnet de l’ONUDC
Партугальская | Французскі |
---|---|
membro | membre |
revisão | examen |
PT Veículos autônomos reconhecem o sinal de PARE, os endoscópios reconhecem o câncer. Um perito em inteligência artificial explica como isto funciona.
FR Les véhicules autonomes reconnaissent les panneaux de stop et les endoscopes détectent un cancer. Un spécialiste de l’intelligence artificielle explique comment cela fonctionne.
Партугальская | Французскі |
---|---|
veículos | véhicules |
autônomos | autonomes |
reconhecem | reconnaissent |
câncer | cancer |
artificial | artificielle |
explica | explique |
funciona | fonctionne |
PT Mudança do clima e direito humano. O perito da ONU, sobre a água potável
FR Le changement climatique et les droits humains : un expert de l’ONU nous parle de l’eau potable
Партугальская | Французскі |
---|---|
mudança | changement |
e | et |
direito | droits |
humano | humains |
perito | expert |
água | eau |
potável | potable |
PT O clima e a segurança são um tema, ao qual a Alemanha quer dar impulsos no Conselho de Segurança da ONU. E por bons motivos. Um perito esclarece a questão.
FR Le climat et la sécurité est un thème que l’Allemagne met en avant au Conseil de sécurité de l’ONU – et ce pour de bonnes raisons. Un spécialiste nous explique pourquoi.
Партугальская | Французскі |
---|---|
clima | climat |
tema | thème |
alemanha | allemagne |
conselho | conseil |
bons | bonnes |
motivos | raisons |
segurança | sécurité |
PT A população da Alemanha está diminuindo. A imigração pode compensar essa redução, ou não? Um perito em demografia explica porque isso não é tão fácil assim.
FR La population de l’Allemagne diminue. L’immigration pourrait-elle être une compensation – ou non ? Un chercheur en démographie explique pourquoi cela n’est pas si facile.
Партугальская | Французскі |
---|---|
alemanha | allemagne |
imigração | immigration |
pode | pourrait |
um | une |
explica | explique |
PT Torne-se um perito no Unity com sessões ao vivo lideradas por especialistas e aprendizado sob demanda
FR Maîtrisez Unity grâce à l'apprentissage à la demande et aux sessions en direct animées par des experts
Партугальская | Французскі |
---|---|
sessões | sessions |
vivo | en direct |
especialistas | experts |
aprendizado | apprentissage |
demanda | demande |
PT Obtenha ajuda quando precisar, comunicando directamente com um perito em produtos Ranktracker. Oferecemos apoio por correio electrónico 24 horas por dia, 7 dias por semana, a todos os utilizadores.
FR Obtenez de l'aide quand vous en avez besoin en communiquant directement avec un expert produit de Ranktracker. Nous offrons une assistance par courriel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 à tous les utilisateurs.
Партугальская | Французскі |
---|---|
obtenha | obtenez |
quando | quand |
directamente | directement |
perito | expert |
oferecemos | nous offrons |
correio | courriel |
utilizadores | utilisateurs |
PT Saiba qual é o salário de perito criminal federal, descubra quais são os requisitos para trabalhar na área e confira informações sobre a profissão e o mercado.
FR Parcourez cette foire aux questions pour tout savoir sur les congés payés, du nombre de jours auxquels vous avez droit jusqu'à votre pécule de vacances.
PT As contas de peritos e de empresas também têm acesso a um perito Pixpa, que o ajudará a configurar o seu site e poupar-lhe-á tempo.
FR Les comptes de niveau Expert et Business donnent également accès à un expert Pixpa, qui vous aidera à configurer votre site et vous fera gagner du temps.
Партугальская | Французскі |
---|---|
contas | comptes |
e | et |
empresas | business |
acesso | accès |
perito | expert |
configurar | configurer |
site | site |
tempo | temps |
ajudar | aidera |
PT Arranje um perito Pixpa para configurar o seu sítio web para si.
FR Demandez à un expert Pixpa de créer votre site web pour vous.
Партугальская | Французскі |
---|---|
perito | expert |
PT Inicie rapidamente o seu sítio Web, pedindo a um perito Pixpa que lhe prepare o seu sítio Web. Grátis com planos profissionais e avançados anuais.
FR Lancez rapidement votre site web en demandant à un expert Pixpa de le configurer pour vous. Gratuit avec les plans annuels Professional et Advanced.
Партугальская | Французскі |
---|---|
rapidamente | rapidement |
pedindo | demandant |
perito | expert |
grátis | gratuit |
planos | plans |
e | et |
anuais | annuels |
profissionais | professional |
PT O quão alto o seu site é classificado em qualquer motor de busca é uma função da experiência do utilizador que entrega, da autoridade que exerce como perito, e dos influenciadores que lhe garantem
FR Le classement de votre site sur un moteur de recherche dépend de l'expérience utilisateur que vous offrez, de l'autorité que vous exercez en tant qu'expert et des personnes influentes qui se portent garantes de vous
Партугальская | Французскі |
---|---|
site | site |
motor | moteur |
experiência | expérience |
perito | expert |
e | et |
autoridade | autorité |
PT Torne-se um perito no Unity com sessões ao vivo lideradas por especialistas e aprendizado sob demanda.
FR Maîtrisez Unity grâce à des sessions en direct dirigées par des experts et à la formation à la demande.
Партугальская | Французскі |
---|---|
sessões | sessions |
vivo | en direct |
especialistas | experts |
aprendizado | formation |
demanda | demande |
PT Incerteza sobre se o jornalista britânico Dom Phillips e o perito indígena Bruno Pereira estão vivos ou mortos permanece.
FR Toru Kubota avait été arrêté à Rangoun en juillet dernier, alors qu'il couvrait une manifestation contre la junte birmane. Il a été condamné, notamment, pour avoir encouragé la dissidence contre l'armée au pouvoir.
PT Incerteza sobre se o jornalista britânico Dom Phillips e o perito indígena Bruno Pereira estão vivos ou mortos permanece.
FR Toru Kubota avait été arrêté à Rangoun en juillet dernier, alors qu'il couvrait une manifestation contre la junte birmane. Il a été condamné, notamment, pour avoir encouragé la dissidence contre l'armée au pouvoir.
PT "Plásticos biodegradáveis devem limitar-se a um nicho", diz perito
FR Comment aider les petits pêcheurs à devenir les gardiens des mers ?
PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.
FR 8.2 Cette personne doit être désignée à titre d’expert et non en tant qu’arbitre et la décision de cette personne sera définitive et exécutoire.
Паказаны пераклады: 29 з 29