Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "peixe" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "peixe" з Партугальская на Французскі

Пераклады peixe

"peixe" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

peixe poisson poissons

Пераклад Партугальская на Французскі peixe

Партугальская
Французскі

PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha

FR Pour les brochettes de poisson, vérifiez soigneusement que le poisson blanc ne présente pas d’arêtes fines, puis rincez à nouveau le poisson à l’eau et séchez-le en le tamponnant avec du papier absorbant

Партугальская Французскі
peixe poisson
cuidadosamente soigneusement
branco blanc
novamente nouveau
água eau
papel papier

PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

Партугальская Французскі
facas couteaux
lâmina lame
flexível flexible
são il
preciso devrez
pele peau
finos fines

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

Партугальская Французскі
peixe poisson
acrescentar ajouter
misture mélangez
e et
no en

PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

Партугальская Французскі
facas couteaux
lâmina lame
flexível flexible
são il
preciso devrez
pele peau
finos fines

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

Партугальская Французскі
peixe poisson
acrescentar ajouter
misture mélangez
e et
no en

PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo

FR Les couteaux à lame flexible conviennent davantage à la préparation des poissons entiers, car vous devrez faire de fines incisions des deux côtés du poisson pour qu’il cuise uniformément et que la peau ne se recroqueville pas pendant la cuisson

Партугальская Французскі
facas couteaux
lâmina lame
flexível flexible
são il
preciso devrez
pele peau
finos fines

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

Партугальская Французскі
peixe poisson
acrescentar ajouter
misture mélangez
e et
no en

PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

Партугальская Французскі
praias plages
surfar surf
restaurantes restaurants
peixe poissons
frescos frais

PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

Партугальская Французскі
praias plages
surfar surf
restaurantes restaurants
peixe poissons
frescos frais

PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no

FR Dînez sur les rives majestueuses du lac Yellowstone tout en dégustant des plats de poisson frais ou de gibier au

Партугальская Французскі
lago lac
enquanto tout en
peixe poisson
fresco frais
pratos plats

PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no

FR Dînez sur les rives majestueuses du lac Yellowstone tout en dégustant des plats de poisson frais ou de gibier au

Партугальская Французскі
lago lac
enquanto tout en
peixe poisson
fresco frais
pratos plats

PT Jantar: Café do Mercado, Cervejaria Peixe Voador, Cafeteria e Doceria

FR Restauration : Café du marché, Bar à bière Flying Fish, Café et Friandises.

Партугальская Французскі
e et
cafeteria café
mercado marché

PT Por ocasião do Slow Fish 2021, sugerimos uma receita à base de peixe de Lila Bentivegna, cozinheira da Aliança de Cozinheiros, que com este prato, fala de sua conexão com o mar

FR Vanesa Bustos est cheffe et enseignante

Партугальская Французскі
por et

PT Sashimi de atum, peixe cru em estilo japonês tradicional

FR Thon sashimi, poisson cru dans le style traditionnel japonais

Партугальская Французскі
peixe poisson
estilo style
tradicional traditionnel

PT Interaja com este simpático peixe no Deepo's Chat, um show de 15 minutos animatronic que oferece diversão para toda a família! Rir, cantar e tocar junto com Deepo e aprender mais sobre seu mundo subaquático.

FR Interagissez avec ce poisson amical dans Deepo's Chat, un spectacle animatronic de 15 minutes qui plaira à toute la famille ! Riez, chantez et jouez avec Deepo et apprenez-en davantage au sujet de son monde sous-marin.

Партугальская Французскі
peixe poisson
s s
chat chat
show spectacle
minutos minutes
aprender apprenez
mais davantage
mundo monde

PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.

FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.

Партугальская Французскі
peixe poissons
tradicional traditionnel
lago lac

PT Definições de TETRA em dicionários: a) prefixo que significa ter quatro partes, p. ex., tetravalente, tetracloreto. b) peixe de água doce da América do Sul da família Characidae.

FR Définitions du mot TETRA dans le dictionnaire : a) préfixe signifiant avoir quatre parties, par exemple tétravalent, tétrachlorure. b) Poisson d'eau douce d'Amérique du Sud appartenant à la famille des characidés.​

Партугальская Французскі
definições définitions
prefixo préfixe
b b
peixe poisson
água eau
américa amérique
tetra tetra

PT Mergulhe sua combinação de peixe e arroz no casco do USS Enterprise e experimente um bom gosto em grande estilo.

FR Trempez votre combo de poisson et de riz dans la coque de lUSS Enterprise et obtenez un bon goût avec style.

Партугальская Французскі
peixe poisson
e et
arroz riz
gosto goût
estilo style

PT Dentre 17 exposições distintas, você verá o gigante polvo do Pacífico, o peixe-espátula pré-histórico e a assustadora enguia-lobo.

FR Parmi 17 expositions distinctes, vous trouverez la pieuvre géante du Pacifique, le polyodon préhistorique et le redoutable poisson-loup ocellé.

Партугальская Французскі
exposições expositions
distintas distinctes
você vous
gigante géante
pacífico pacifique
e et

PT Em seis exposições de água salgada e três de água doce, você verá enguias elétricas, cavalos-marinhos, o peixe-leão e o maior tanque de caranguejos-ferradura do mundo

FR À l'intérieur de six expositions d'eau salée et de trois expositions d'eau douce, vous découvrirez des anguilles électriques, des hippocampes, des poissons-lions et le plus grand réservoir de limules du monde

Партугальская Французскі
exposições expositions
água eau
e et
você vous
tanque réservoir
mundo monde

PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair

FR Les eaux de l'Australie sont tout aussi variées que ses terres, avec des méduses lune, des hippocampes à gros ventre, des rascasses aux motifs hypnotiques pour attirer les proies

Партугальская Французскі
águas eaux
austrália australie
padrões motifs
atrair attirer
lua lune

PT Shakuntala Haraksingh segura peixe preparado em um mercado cambojano (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)

FR Shakuntala Haraksingh Thilsted montre du poisson séché dans un marché cambodgien. (Avec l’aimable autorisation du Prix mondial de l’alimentation)

Партугальская Французскі
peixe poisson
prêmio prix
mundial mondial
alimentação alimentation
mercado marché

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

Партугальская Французскі
armas armes
trânsito transit
e et
próxima prochaine
temporada saison
twitter twitter

PT Peixe-baiacu amarelo dourado baiacu debaixo d'água

FR Poisson-globe jaune doré pintade sous l'eau

Партугальская Французскі
amarelo jaune
debaixo sous
água eau
dourado doré

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada com lançamento em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

Партугальская Французскі
armas armes
trânsito transit
e et
próxima prochaine
temporada saison
lançamento lancement
twitter twitter

PT É uma região de formação de estrelas na constelação norte de Cassiopeia, onde as cores são causadas pela emissão de átomos de oxigênio, hidrogênio e enxofre. A forma resultante lembra um peixe, daí o nome.

FR Cest une région de formation détoiles dans la constellation nord de Cassiopée où les couleurs sont causées par lémission datomes doxygène, dhydrogène et de soufre. La forme résultante ressemble à un poisson, doù son nom.

Партугальская Французскі
formação formation
estrelas étoiles
norte nord
cores couleurs
emissão émission
e et
forma forme
peixe poisson
nome nom
constelação constellation

PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.

FR Dans ce petit village de pêcheurs, ils pourront savourer de succulentes salades de crevettes ou une moqueca de poisson, dans un décor tropical à souhait.

Партугальская Французскі
pequena petit
aldeia village
peixe poisson
cenário décor
tropical tropical
possível pourront

PT Joias de couro de peixe e bolsas de resíduos. Os consumidores querem mais sustentabilidade na moda. E esse ramo reage com soluções criativas.

FR Des bijoux en peau de poisson et des sacs fabriqués avec des déchets – les consommateurs souhaitent plus de durabilité dans la mode. Le secteur réagit avec des solutions créatives.

Партугальская Французскі
joias bijoux
peixe poisson
e et
bolsas sacs
resíduos déchets
consumidores consommateurs
querem souhaitent
moda mode
ramo secteur
soluções solutions
criativas créatives
sustentabilidade durabilité

PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe

FR Longue, fine et légèrement fuselée, elle s’attaque aux innombrables arrêtes avec une admirable agilité

Партугальская Французскі
longa longue
e et
ligeiramente légèrement
primeira une
agilidade agilité

PT A regra geral é que a lâmina deve ser aproximadamente 5 cm maior do que o peixe que você está filetando

FR La règle de base est la suivante : la lame doit être environ 5 cm plus longue que le poisson dont vous allez lever les filets

Партугальская Французскі
regra règle
lâmina lame
aproximadamente environ
peixe poisson

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele

FR Le plus simple consiste à faire griller le poisson entier, en gardant la peau

Партугальская Французскі
peixe poisson
inteiro entier
pele peau

PT Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

FR Assurez-vous également de ne pas retourner le poisson entier trop souvent, sinon la peau ne deviendra pas croustillante et risque de se déchirer.

Партугальская Французскі
demais trop
peixe poisson
inteiro entier
pele peau

PT Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!

FR Ne perdez pas de vue l’enchaînement de vos tâches si vous souhaitez servir les légumes avec vos autres plats de viande et de poisson !

Партугальская Французскі
quiser souhaitez
servir servir
legumes légumes
pratos plats
carne viande
e et
peixe poisson

PT O peixe fresco tem olhos claros e pele brilhante, com uma camada de muco intacta

FR Un poisson frais a les yeux clairs et une peau brillante couverte d’un mucus clair

Партугальская Французскі
peixe poisson
fresco frais
e et
pele peau

PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.

FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.

Партугальская Французскі
peixe poissons
carne chair
firme ferme
salmão saumon
maneira manière
simples simple

PT Coloque o peixe dentro de um saco plástico e retire a escama com uma faca ou um escamador, assim a tábua de cortar permanece limpa

FR Mettez le poisson dans un sac plastique et écaillez-le dans le sac avec un couteau ou un écailleur, ainsi votre planche à découper restera propre

Партугальская Французскі
peixe poisson
saco sac
plástico plastique
e et
faca couteau
limpa propre
tábua planche

PT Depois, lave o peixe com cuidado por dentro e por fora, e seque com um papel toalha

FR Puis rincez soigneusement le poisson à l’intérieur comme à l’extérieur, et séchez-le avec du papier absorbant

Партугальская Французскі
peixe poisson
dentro intérieur
papel papier

PT Tempere o peixe com sal, por dentro e por fora

FR Salez le poisson à l’intérieur et à l’extérieur

Партугальская Французскі
peixe poisson
dentro intérieur
fora extérieur

PT Marinada de limão-taiti com pimenta chili para peixe

FR Marinade au citron vert et piments pour le poisson

Партугальская Французскі
peixe poisson
limão citron

PT Complementos ou molhos não convencionais podem ajudar a elevar o nível da sua carne ou peixe.

FR Des garnitures ou des sauces inhabituelles peuvent donner à votre viande ou votre poisson grillé une toute nouvelle dimension.

Партугальская Французскі
molhos sauces
podem peuvent
carne viande
peixe poisson

PT Ideal para acompanhar um prato com peixe.

FR Idéal comme garniture pour le poisson.

Партугальская Французскі
ideal idéal
peixe poisson

PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.

FR Timing : Préparez les zestes, les piments et les graines de fenouil juste avant le service. Saupoudrez le poisson grillé de cette garniture.

Партугальская Французскі
prepare préparez
e et
sementes graines
servir service
peixe poisson

PT Para os que preferem aprender habilidades com facas com um guia ilustrado, também temos instruções passo a passo sobre o corte correto de vários alimentos, como peixe, carne ou até mesmo cebolas.

FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.

Партугальская Французскі
preferem préfèrent
ilustrado illustré
vários certains
alimentos aliments
peixe poisson
carne bœuf
cebolas oignons

PT Encontre o melhor peixe e fritas nas proximidades

FR Trouvez le meilleur poisson frites à proximité

Партугальская Французскі
encontre trouvez
peixe poisson
fritas frites

PT Com as opções selecionadas, conseguimos encontrar 12 incrível restaurantes com peixe e fritas em 50,1 km que são atender às suas expectativas

FR Avec les options sélectionnées, nous avons réussi à trouver 12 génial restaurants correspondants à poisson frites dans 50,1 km pour répondre à vos attentes

Партугальская Французскі
opções options
selecionadas sélectionnées
conseguimos nous avons
encontrar trouver
incrível génial
restaurantes restaurants
peixe poisson
fritas frites
atender répondre
expectativas attentes

PT Camarão Congelado e Peixe Congelado - Principais Exportações Marinhas da Índia

FR Crevettes congelées et poisson congelé - Exportations maritimes de l'Inde

Партугальская Французскі
e et
peixe poisson
Índia inde

PT 90 Armazéns de Peixe Seco com 30.151,92 TM de capacidade

FR 90 stockages de poissons secs avec une capacité de 30 151,92 tonnes

Партугальская Французскі
peixe poissons

PT O peixe é uma fonte acessível e rica em proteínas, minerais e vitaminas

FR Le poisson est une source abordable et riche de protéines, de minéraux et de vitamines

Партугальская Французскі
peixe poisson
fonte source
acessível abordable
e et
rica riche
proteínas protéines
minerais minéraux
vitaminas vitamines

PT Ele tem aquela qualidade quase de peixe quando você os toma.

FR Il a cette qualité presque fish-eye quand vous les prenez.

Партугальская Французскі
quase presque
quando quand
qualidade qualité

PT A regra geral é que a lâmina deve ser aproximadamente 5 cm maior do que o peixe que você está filetando

FR La règle de base est la suivante : la lame doit être environ 5 cm plus longue que le poisson dont vous allez lever les filets

Партугальская Французскі
regra règle
lâmina lame
aproximadamente environ
peixe poisson

Паказаны пераклады: 50 з 50