Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "há alternância" на Французскі

Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "há alternância" з Партугальская на Французскі

Пераклад Партугальская на Французскі há alternância

Партугальская
Французскі

PT Veja actualizações do seu progresso entre rastreios com um simples botão de alternância, e depois exporte os seus dados com um clique.

FR Voyez les mises à jour et votre progrès à chaque crawl d’un simple crawl, et puis exportez les données en un clic.

Партугальская Французскі
veja voyez
actualizações mises à jour
progresso progrès
e et
exporte exportez
clique clic

PT Abaixo do URL RTMP e da Chave de Transmissão está uma opção de alternância que diz “Visualizar transmissão antes de entrar ao vivo”

FR Sous l'URL RTMP et Clé du stream se trouve un bouton de basculement intitulé « Générez un aperçu du stream avant de passer au direct »

Партугальская Французскі
url url
rtmp rtmp
e et
transmissão stream
está se trouve
visualizar aperçu

PT No modal pop-up, use o botão de alternância para ativar o Track with Google Analytics (Rastrear com o Google Analytics) e insira seu ID no campo ID do Google Analytics.

FR Dans la fenêtre contextuelle modale, activez l'option Track with Google Analytics (Suivre avec Google Analytics) et entrez votre identifiant dans le champ Google Analytics ID (ID Google Analytics).

Партугальская Французскі
ativar activez
analytics analytics
insira entrez
id identifiant
campo champ
modal modale

PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável

FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable

Партугальская Французскі
filmes films
frequentemente souvent
sem sans
aviso avertissement
prévio préalable
silencioso silencieux
e et
distância distance
considerável considérable

PT A opção ANC é uma alternância, portanto, você pode ativá-la ou desativá-la instantaneamente, em vez de alterná-la no aplicativo, o que é uma adição potencialmente útil

FR Loption ANC est une bascule, vous pouvez donc lactiver ou la désactiver à la volée, plutôt que de la basculer dans lapplication, ce qui est un ajout potentiellement utile

Партугальская Французскі
opção loption
anc anc
aplicativo lapplication
adição ajout
potencialmente potentiellement
útil utile

PT Nas configurações acima, para gerenciar suas gravações de voz, você também encontrará um botão de alternância que permite excluir essas gravações por voz

FR Dans les paramètres ci-dessus pour gérer vos enregistrements vocaux, vous trouverez également un interrupteur à bascule qui vous permettra de supprimer ces enregistrements via la voix

Партугальская Французскі
configurações paramètres
gerenciar gérer
gravações enregistrements
permite permettra
excluir supprimer
encontrar trouverez

PT O botão de alternância no aplicativo de configurações está lá para garantir que outras pessoas não possam excluir todas as suas gravações de voz sem que você saiba sobre isso

FR La bascule dans lapplication des paramètres est là pour sassurer que dautres personnes ne peuvent pas supprimer tous vos enregistrements vocaux sans que vous le sachiez

Партугальская Французскі
aplicativo lapplication
configurações paramètres
outras dautres
pessoas personnes
possam peuvent
excluir supprimer
gravações enregistrements
saiba sachiez

PT Bem no topo, há um botão de alternância que diz "Permitir que os aplicativos solicitem o rastreamento"

FR Tout en haut, il y a une bascule qui dit "Autoriser les applications à demander le suivi"

Партугальская Французскі
diz dit
permitir autoriser
aplicativos applications

PT É muito menor do que o Move e, embora não seja tão poderoso, oferece alguns recursos excelentes, como alternância automática entre Wi-Fi e Bluetooth, além de um recurso chamado Troca de Som .

FR Il est beaucoup plus petit que le Move et bien quil ne soit pas aussi puissant, il offre des fonctionnalités intéressantes telles que la commutation automatique entre Wi-Fi et Bluetooth, ainsi quune fonctionnalité appelée Sound Swap .

Партугальская Французскі
e et
poderoso puissant
bluetooth bluetooth

PT No entanto, você deve pressionar o botão de alternância Wi-Fi / Bluetooth para alternar entre os dois modos.

FR Vous devez toutefois appuyer sur le bouton à bascule Wi-Fi / Bluetooth pour basculer entre les deux modes.

Партугальская Французскі
bluetooth bluetooth
alternar basculer
modos modes

PT Quando você desce as configurações e notificações rápidas na parte superior da tela, não verá mais esses botões de alternância

FR Lorsque vous faites défiler les paramètres rapides et les notifications du haut de lécran, vous ne verrez plus ces petites bascules rondes

Партугальская Французскі
quando lorsque
configurações paramètres
e et
notificações notifications
tela écran
verá verrez

PT Integre com um clique e acesse as informações de contato do HubSpot em sua conta do Freshdesk Contact Center. Diga adeus à alternância de guias!

FR Intégrez Hubspot en un simple clic et accédez aux informations de contact contenues dans votre compte Freshdesk Contact Center. Dites adieu aux changements d’onglets !

Партугальская Французскі
integre intégrez
clique clic
e et
acesse accédez
hubspot hubspot
freshdesk freshdesk
center center
diga dites
adeus adieu
guias onglets

PT A alternância perfeita entre fontes sempre foi um item obrigatório no setor de eventos

FR La commutation fluide entre les sources a toujours été un incontournable dans l'industrie de l'événementiel

Партугальская Французскі
fontes sources
sempre toujours
foi été

PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Партугальская Французскі
se si
configurações paramètres
associadas associées

PT Na seção "Opções do desenvolvedor", há uma alternância para permitir aplicativos de fontes desconhecidas

FR Dans la section «Options des développeurs», il existe une bascule pour autoriser les applications provenant de sources inconnues

Партугальская Французскі
seção section
opções options
desenvolvedor développeurs
permitir autoriser
aplicativos applications
fontes sources

PT Se você tiver uma assinatura paga com várias contas, a alternância entre conta pode ser feita com um clique, ou seja, não é necessário fazer logoff e, em seguida, efetuar login.

FR Si vous avez un abonnement payant avec plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte à l’autre en un clic, c’est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire de vous déconnecter puis de vous connecter.

Партугальская Французскі
clique clic
necessário nécessaire

PT Converter texto em minúsculas, maiúsculas, maiúsculas de camelo, maiúsculas de pascal, maiúsculas de sentença, maiúsculas de cobra, maiúsculas de alternância & maiúsculas de inverso & letras maiúsculas.

FR Convertissez le texte en minuscules, majuscules, camel, pascal, phrase, serpent, majuscules et minuscules inversées.

Партугальская Французскі
minúsculas minuscules
cobra serpent
a le
pascal pascal

PT O Sonos Roam é um alto-falante ultra-portátil Bluetooth e Wi-Fi menor e mais barato do que o Move, oferece impermeabilização, alternância automática entre Wi-Fi e Bluetooth e recursos extras, como troca de som

FR Le Sonos Roam est un haut-parleur Bluetooth et Wi-Fi ultra-portable qui est plus petit et moins cher que Move, offre une étanchéité, une commutation automatique entre le Wi-Fi et le Bluetooth et des fonctionnalités supplémentaires comme Sound Swap

Партугальская Французскі
bluetooth bluetooth
barato portable
recursos fonctionnalités

PT (Pocket-lint) - O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth da empresa de áudio multi-room, mas ao contrário do primeiro - Sonos Move - ele não tem um botão de alternância de Wi-Fi para Bluetooth

FR (Pocket-lint) - Le Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable de la société audio multi-pièces, mais contrairement au premier - Sonos Move - il na pas dinterrupteur à bascule Wi-Fi vers Bluetooth

Партугальская Французскі
portátil portable
bluetooth bluetooth
áudio audio
contrário contrairement
empresa société

PT Fácil ativação do Edu Mode e alternância entre modos

FR L’activation du mode Edu et le basculement entre les modes se font en toute simplicité

Партугальская Французскі
ativação activation
e et

PT Quando você desce as configurações e notificações rápidas na parte superior da tela, não verá mais esses botões de alternância

FR Lorsque vous faites défiler les paramètres rapides et les notifications du haut de lécran, vous ne verrez plus ces petites bascules rondes

Партугальская Французскі
quando lorsque
configurações paramètres
e et
notificações notifications
tela écran
verá verrez

PT Se você tiver uma assinatura paga com várias contas, a alternância entre conta pode ser feita com um clique, ou seja, não é necessário fazer logoff e, em seguida, efetuar login.

FR Si vous avez un abonnement payant avec plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte à l’autre en un clic, c’est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire de vous déconnecter puis de vous connecter.

Партугальская Французскі
clique clic
necessário nécessaire

PT Ela deve mostrar uma boa alternância entre estimulação e relaxamento

FR Elle doit présenter un bon équilibre entre la stimulation et la détente

Партугальская Французскі
deve doit
mostrar présenter
boa bon
entre entre
estimulação stimulation
e et
relaxamento détente

PT Bem no topo, há um botão de alternância que diz "Permitir que os aplicativos solicitem o rastreamento"

FR Tout en haut, il y a une bascule qui dit "Autoriser les applications à demander le suivi"

Партугальская Французскі
diz dit
permitir autoriser
aplicativos applications

PT Nas configurações acima, para gerenciar suas gravações de voz, você também encontrará um botão de alternância que permite excluir essas gravações por voz

FR Dans les paramètres ci-dessus pour gérer vos enregistrements vocaux, vous trouverez également un interrupteur à bascule qui vous permettra de supprimer ces enregistrements via la voix

Партугальская Французскі
configurações paramètres
gerenciar gérer
gravações enregistrements
permite permettra
excluir supprimer
encontrar trouverez

PT O botão de alternância no aplicativo de configurações está lá para garantir que outras pessoas não possam excluir todas as suas gravações de voz sem que você saiba sobre isso

FR La bascule dans lapplication des paramètres est là pour sassurer que dautres personnes ne peuvent pas supprimer tous vos enregistrements vocaux sans que vous le sachiez

Партугальская Французскі
aplicativo lapplication
configurações paramètres
outras dautres
pessoas personnes
possam peuvent
excluir supprimer
gravações enregistrements
saiba sachiez

PT O Sonos Roam é um alto-falante Bluetooth e Wi-Fi ultraportátil, menor e mais barato que o Move, oferece impermeabilização, alternância automática entre Wi-Fi e Bluetooth e recursos extras como o Sound Swap

FR Le Sonos Roam est un haut-parleur Bluetooth et Wi-Fi ultra-portable qui est plus petit et moins cher que Move, offre une étanchéité, une commutation automatique entre Wi-Fi et Bluetooth et des fonctionnalités supplémentaires comme Sound Swap

Партугальская Французскі
bluetooth bluetooth
barato portable
recursos fonctionnalités

PT Ele oferece alternância automática entre Wi-Fi e Bluetooth - o que o Move maior (abaixo) não permite - permitindo uma experiência de audição mais perfeita ao se mover de fora para dentro e vice-versa.

FR Il offre une commutation automatique entre le Wi-Fi et le Bluetooth - ce que le plus grand Move (ci-dessous) ne fait pas - permettant une expérience d'écoute plus transparente lors du déplacement de l'extérieur vers l'intérieur, et vice-versa.

Партугальская Французскі
oferece offre
bluetooth bluetooth
experiência expérience

PT Observação: cada novo evento ao vivo herdará o estado de uma alternância semelhante nas configurações da conta

FR Remarque : chaque nouvel événement en direct héritera de l'état d'un bouton de basculement similaire dans les paramètres du compte

Партугальская Французскі
observação remarque
novo nouvel
vivo en direct
semelhante similaire
configurações paramètres
conta compte
evento événement
estado état

PT 3. Se você deseja transmitir para um evento agendado no LinkedIn (ou criar um), clique no botão de alternância

FR 3. Si vous souhaitez diffuser en streaming un événement programmé sur LinkedIn (ou en créer un), cliquez sur le bouton de basculement

Партугальская Французскі
se si
deseja souhaitez
transmitir diffuser
linkedin linkedin
criar créer
botão bouton

PT enviemos nenhum desses e-mails (por exemplo, você deseja enviar e-mails de webinar por conta própria), clique no botão de alternância correspondente para desativá-los.

FR de ces e-mails (par exemple, si vous souhaitez envoyer vous-même des e-mails à propos de votre webinaire), cliquez sur le bouton de basculement correspondant pour les désactiver.

Партугальская Французскі
deseja souhaitez
enviar envoyer
webinar webinaire
botão bouton
correspondente correspondant

PT As páginas do Confluence podem ser integradas ao Jira Software para manter todo o trabalho em um único lugar e reduzir a alternância de contextos.

FR Les pages Confluence peuvent être intégrées à Jira Software pour centraliser l'ensemble du travail et réduire les changements de contexte.

Партугальская Французскі
páginas pages
confluence confluence
integradas intégrées
jira jira
software software
reduzir réduire

PT Por último, posicionamento: todas as câmeras foram configuradas acima da tela do meu laptop para facilitar a alternância entre elas, então você verá ângulos ligeiramente diferentes de cada modelo

FR Enfin, le placement: toutes les caméras ont été installées au-dessus de l'écran de mon ordinateur portable pour une commutation facile entre elles, vous verrez donc des angles légèrement différents de chaque modèle

Партугальская Французскі
posicionamento placement
câmeras caméras
verá verrez
ângulos angles
ligeiramente légèrement
diferentes différents
modelo modèle
por último enfin
tela écran

PT Amazon atualiza o aplicativo Alexa com alternância claro / escuro, recursos de acessibilidade

FR Amazon met à jour lapplication Alexa avec une commutation claire / sombre et des fonctionnalités daccessibilité

Партугальская Французскі
amazon amazon
aplicativo lapplication
alexa alexa
claro claire
escuro sombre
recursos fonctionnalités

PT (Pocket-lint) - O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth da empresa de áudio multi-room, mas ao contrário do primeiro - Sonos Move - ele não tem um botão de alternância de Wi-Fi para Bluetooth

FR (Pocket-lint) - Le Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable de la société audio multi-pièces, mais contrairement au premier - Sonos Move - il na pas dinterrupteur à bascule Wi-Fi vers Bluetooth

Партугальская Французскі
portátil portable
bluetooth bluetooth
áudio audio
contrário contrairement
empresa société

PT Os ouvintes podem mudar para uma transcrição traduzida com um único clique no botão de alternância de idioma de tradução do Sonix media player.

FR Les auditeurs peuvent passer à une transcription traduite en un seul clic sur le bouton de changement de langue de traduction du lecteur multimédia Sonix.

Партугальская Французскі
podem peuvent
mudar changement
clique clic
botão bouton
idioma langue
sonix sonix

PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

PT O valor para a alternância no canto superior direito do editor de módulos no HubSpot. Determina se o módulo pode ser usado no conteúdo.

FR La valeur du bouton à bascule dans l'angle supérieur droit de l'éditeur de module dans HubSpot. Détermine si le module peut être utilisé dans le contenu.

Паказаны пераклады: 38 з 38