PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.
Партугальская | Французскі |
---|---|
iphone | iphone |
como | comment |
fabricado | fabriqué |
PT Número de produção. Um grande número de dispositivos é fabricado a cada semana, e é assim que a sua distância estava.
FR Numéro de production. Un grand nombre de dispositifs sont fabriqués chaque semaine, et c’est l’avancée du vôtre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
produção | production |
grande | grand |
dispositivos | dispositifs |
fabricado | fabriqué |
semana | semaine |
e | et |
PT Radleys tem fabricado produtos vidreiros científicos e os instrumentos do laboratório para mais de 50 anos e nossos clientes incluem instalações de investigação industriais e académicos de primeira ordem principais em todo o mundo.
FR Radleys avaient fabriqué la verrerie scientifique et les instruments de laboratoire pour plus de 50 années et nos propriétaires comprennent de principales installations de premier ordre d'industriel et de recherche universitaire autour du monde.
Партугальская | Французскі |
---|---|
instrumentos | instruments |
laboratório | laboratoire |
anos | années |
nossos | nos |
incluem | comprennent |
instalações | installations |
investigação | recherche |
primeira | premier |
ordem | ordre |
mundo | monde |
fabricado | fabriqué |
PT O primeiro produto fabricado pela empresa foi sabão em pó à base de silicato de sódio
FR Le premier produit fabriqué par la société était une lessive en poudre à base de silicate de sodium
Партугальская | Французскі |
---|---|
base | base |
sódio | sodium |
fabricado | fabriqué |
empresa | société |
PT O que distingue nossa soda cáustica? É fabricado exclusivamente com o uso de fontes renováveis de energia e, portanto, a quantidade de CO 2 lançada na atmosfera é consideravelmente menor
FR Qu?est-ce qui distingue notre soude caustique? Il est fabriqué uniquement avec l?utilisation de sources d?énergie renouvelables et, par conséquent, la quantité de CO 2 rejetée dans l?atmosphère est considérablement inférieure
Партугальская | Французскі |
---|---|
distingue | distingue |
nossa | notre |
exclusivamente | uniquement |
fontes | sources |
e | et |
atmosfera | atmosphère |
consideravelmente | considérablement |
fabricado | fabriqué |
energia | énergie |
renováveis | renouvelables |
quantidade | quantité |
co | co |
PT Além disso, cada servidor é fabricado numa das nossas duas fábricas, no Canadá e em França
FR De plus, chaque serveur est fabriqué dans l'une de nos deux usines, au Canada et en France
Партугальская | Французскі |
---|---|
servidor | serveur |
é | est |
nossas | nos |
fábricas | usines |
e | et |
frança | france |
fabricado | fabriqué |
PT Pagina um processador de texto gratuito fabricado pela Apple. Está disponível em todos os dispositivos Apple e sincroniza com o iCloud, para que você possa continuar editando em qualquer dispositivo.
FR Pages un traitement de texte gratuit fabriqué par Apple. Il est disponible sur tous les appareils Apple et se synchronise avec iCloud, vous pouvez donc continuer à modifier sur nimporte quel appareil.
Партугальская | Французскі |
---|---|
texto | texte |
gratuito | gratuit |
sincroniza | se synchronise |
icloud | icloud |
continuar | continuer |
editando | modifier |
fabricado | fabriqué |
PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung
FR 13 août 2021: lindice Google Pixel 6 révèle que le système de caméra pourrait comporter un capteur 50MP fabriqué par Samsung
Партугальская | Французскі |
---|---|
agosto | août |
pixel | pixel |
revela | révèle |
sensor | capteur |
samsung | samsung |
fabricado | fabriqué |
PT Com o codinome Whitechapel - e também conhecido como GS101 - esse processador faria o Google tirar uma folha do livro da Apple, Samsung e Huawei, construindo telefones que rodam em um chipset não projetado e fabricado pela Qualcomm.
FR Baptisé `` Whitechapel - et également appelé GS101 - ce processeur verrait Google prendre une feuille du livre dApple, Samsung et Huawei, en construisant des téléphones fonctionnant sur un chipset non conçu et fabriqué par Qualcomm.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
processador | processeur |
folha | feuille |
livro | livre |
apple | dapple |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
telefones | téléphones |
projetado | conçu |
também | également |
construindo | construisant |
fabricado | fabriqué |
qualcomm | qualcomm |
PT Fabricado com uma bela construção de couro na Itália, é uma das botas mais leves que o dinheiro pode comprar.
FR Fabriqué avec une construction en cuir fin en Italie, c’est l’une des bottes les plus légères du marché.
Партугальская | Французскі |
---|---|
construção | construction |
itália | italie |
botas | bottes |
leves | légères |
fabricado | fabriqué |
PT A Samsung tem fabricado smartwatches impressionantes há alguns anos, e o Galaxy Watch 4 mostra o quão longe ele chegou.
FR Samsung fabrique des montres intelligentes impressionnantes depuis quelques années, et la Galaxy Watch 4 montre à quel point elle est arrivée.
Партугальская | Французскі |
---|---|
samsung | samsung |
impressionantes | impressionnantes |
anos | années |
e | et |
PT Se o produto estiver com defeito (não fabricado pelo homem) quando o receber, no prazo de 30 dias após entrega, pode devolver para a Reolink e obter um reembolso total ou uma substituição
FR Si le produit est défectueux (non fabriqué) lorsque vous le recevez, dans les 30 jours suivant la livraison, vous pouvez le retourner à Reolink et obtenir un remboursement complet ou un remplacement
Партугальская | Французскі |
---|---|
dias | jours |
entrega | livraison |
reolink | reolink |
reembolso | remboursement |
substituição | remplacement |
fabricado | fabriqué |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink défectueux et non causé par l'homme, un remboursement complet n'est pas possible
Партугальская | Французскі |
---|---|
importante | important |
reolink | reolink |
homem | homme |
reembolso | remboursement |
certificado | certifié |
PT Se o produto estiver com defeito fabricado pelo homem, não estará disponível um reemolso
FR Si le produit est défectueux causé par l'homme, le remboursement n'est pas possible
Партугальская | Французскі |
---|---|
homem | homme |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
FR Important : Pour un produit défectueux certifié Reolink remis à neuf, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous devez supporter les frais qui en découlent.
Партугальская | Французскі |
---|---|
importante | important |
reolink | reolink |
aceitável | acceptable |
substituição | remplacement |
despesas | frais |
certificado | certifié |
PT a certificação confirma que o produto foi desenvolvido e fabricado em uma tecnologia ambientalmente segura
FR la certification confirme que le produit a été développé et fabriqué selon une technologie respectueuse de l?environnement
Партугальская | Французскі |
---|---|
certificação | certification |
e | et |
tecnologia | technologie |
desenvolvido | développé |
fabricado | fabriqué |
PT Este produto é fabricado de acordo com os princípios da química sustentável
FR Ce produit est fabriqué selon les principes de la chimie durable
Партугальская | Французскі |
---|---|
princípios | principes |
química | chimie |
sustentável | durable |
fabricado | fabriqué |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
FR Votre montre est une pièce unique composée de nombreux éléments minutieusement conçus et assemblés avec le plus grand soin
Партугальская | Французскі |
---|---|
relógio | montre |
e | et |
projetado | conçus |
componentes | éléments |
PT Ela tem um amplo escopo para atualização e expansão para a produção de veículos elétricos dentro das instalações de fabricação existentes. O primeiro EV SUV feito na Índia foi fabricado em Tamil Nadu pela Hyundai.
FR Il a un énorme potentiel de mise à niveau et d'expansion pour la production de véhicules électriques dans les installations de fabrication existantes. Le premier SUV EV fabriqué en Inde a été fabriqué au Tamil Nadu par Hyundai.
Партугальская | Французскі |
---|---|
atualização | mise à niveau |
expansão | expansion |
veículos | véhicules |
instalações | installations |
existentes | existantes |
Índia | inde |
hyundai | hyundai |
suv | suv |
foi | été |
PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado pela tecnologia 14 nm, a frequência máxima é de 5100 MHz, com o multiplicador desbloqueado.
FR Il a 8 noyaux et 16 threads et est fabriqué selon le processus technologique 14 nm, la fréquence maximale est 5100 MHz, le multiplicateur est débloqué.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
tecnologia | technologique |
frequência | fréquence |
máxima | maximale |
multiplicador | multiplicateur |
fabricado | fabriqué |
PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado no processo técnico 7 nm, a frequência máxima é de 4600 MHz, com o multiplicador bloqueado.
FR Il a 8 noyaux et 16 threads et est fabriqué selon le processus technologique 7 nm, la fréquence maximale est 4600 MHz, le multiplicateur est bloqué.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
processo | processus |
frequência | fréquence |
máxima | maximale |
multiplicador | multiplicateur |
fabricado | fabriqué |
bloqueado | bloqué |
PT Quando é necessária mais computação ou flexibilidade, as TI podem implementar um centro de dados modular pré-fabricado que é facilmente montado no local
FR Lorsque plus de capacité de calcul ou de flexibilité est nécessaire, le service IT peut déployer un datacenter modulaire préfabriqué qui est facilement assemblé sur site
Партугальская | Французскі |
---|---|
computação | calcul |
podem | peut |
implementar | déployer |
modular | modulaire |
local | site |
flexibilidade | flexibilité |
centro de dados | datacenter |
montado | assemblé |
PT O Redditor SquiddyVonn descobriu algumas imagens junto com um rascunho do manual do usuário para um smartwatch com tema Starfield fabricado pela The
FR Redditor SquiddyVonn a découvert quelques images ainsi qu'un projet de manuel d'utilisation pour une montre connectée sur le thème de Starfield
Партугальская | Французскі |
---|---|
descobriu | découvert |
imagens | images |
manual | manuel |
tema | thème |
PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.
FR Cest lui - le dernier lecteur de cassettes sur notre liste (bien que ce ne soit pas le dernier Sony fabriqué). Cest un petit appareil, mais nous lavons choisi parce quil y a quelque chose dans ce design gris mat que nous adorons.
Партугальская | Французскі |
---|---|
último | dernier |
lista | liste |
sony | sony |
dispositivo | appareil |
design | design |
cinza | gris |
fosco | mat |
adoramos | adorons |
fabricado | fabriqué |
PT A Dell tem fabricado computadores domésticos sensíveis há absolutamente anos, e não é nenhuma surpresa que sua safra atual tenha trazido ótimas máquinas.
FR Dell fabrique des ordinateurs domestiques intelligents depuis des années absolument insensées, et il n'est pas surprenant que sa récolte actuelle soit constituée d'excellentes machines.
Партугальская | Французскі |
---|---|
absolutamente | absolument |
anos | années |
e | et |
PT Além disso, o headset Pimax Reality 12K QLED VR está sendo fabricado com recursos de rastreamento de dentro para fora e, como o headset HTC Vive Cosmos , terá placas frontais substituíveis para rastreamento SteamVR e uso de RV mista
FR De plus, le casque Pimax Reality 12K QLED VR est conçu avec des capacités de suivi à lenvers et, comme le casque HTC Vive Cosmos , il aura des plaques frontales interchangeables pour le suivi SteamVR et lutilisation mixte de la réalité virtuelle
Партугальская | Французскі |
---|---|
headset | casque |
pimax | pimax |
recursos | capacités |
htc | htc |
cosmos | cosmos |
placas | plaques |
vr | vr |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
FR Votre montre est une pièce unique composée de nombreux éléments minutieusement conçus et assemblés avec le plus grand soin
Партугальская | Французскі |
---|---|
relógio | montre |
e | et |
projetado | conçus |
componentes | éléments |
PT O seu quadro é fabricado em carbono, seguindo o mesmo processo de fabrico utilizado em todas as bicicletas topo de gama, Hollow Core Internal Moulding (HCIM)
FR Son cadre est conçu en fibre de carbone, en suivant le même processus de fabrication employé sur tous les vélos haut de gamme, le moulage interne à noyau creux (HCIM)
Партугальская | Французскі |
---|---|
quadro | cadre |
carbono | carbone |
bicicletas | vélos |
gama | gamme |
PT O quadro da SL1 é fabricado com Carbono Toray e tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding utilizada nos quadros topo de gama da BH
FR Le cadre du SL1 est fabriqué en carbone Toray et bénéficie de la technologie HCIM (Hollow Core Internal Molding) propre aux cadres haut de gamme BH
Партугальская | Французскі |
---|---|
quadro | cadre |
carbono | carbone |
e | et |
core | core |
quadros | cadres |
gama | gamme |
fabricado | fabriqué |
PT Biocompatível, hipoalergênico e livre de BPA e de ftalatos, o IRIS é fabricado a partir de um silicone não poroso, de qualidade médica que é resistente ao acúmulo de bactérias.
FR Sûr, hypoallergénique et sans BPA ni phtalates, IRIS est fabriquée à partir d’un silicone médical non poreux résistant à la formation de bactérie.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
iris | iris |
fabricado | fabriqué |
um | d’un |
silicone | silicone |
médica | médical |
resistente | résistant |
PT Aparelho de qualidade premium, fabricado para durar anos e que não possui nenhuma peça de reposição.
FR Appareil de qualité supérieure, conçu pour durer des années, ne nécessitant aucune pièce de rechange.
Партугальская | Французскі |
---|---|
aparelho | appareil |
premium | supérieure |
durar | durer |
anos | années |
peça | pièce |
PT O dispositivo inteligente projetado e fabricado pela empresa americana Moen, permite que você aproveite as propriedades de um controlador de parede digital conectado ao seu smartphone
FR L?appareil intelligent conçu et fabriqué par la société américaine Moen, vous permet de profiter des propriétés d?un contrôleur mural numérique connecté à votre smartphone
Партугальская | Французскі |
---|---|
dispositivo | appareil |
inteligente | intelligent |
projetado | conçu |
e | et |
americana | américaine |
permite | permet |
aproveite | profiter |
controlador | contrôleur |
parede | mural |
digital | numérique |
smartphone | smartphone |
fabricado | fabriqué |
empresa | société |
conectado | connecté |
PT Em outro lugar da nossa linha, o GOETHEGLAS é fabricado usando o processo original, criando as mesmas superfícies irregulares e o caráter único encontrado em prédios dos séculos XVIII e XIX.
FR Ailleurs dans notre gamme, GOETHEGLAS est fabriqué selon le procédé d’origine, créant les mêmes surfaces irrégulières et le même caractère unique que pour les bâtiments des 18e et 19e siècles.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nossa | notre |
linha | gamme |
criando | créant |
superfícies | surfaces |
caráter | caractère |
séculos | siècles |
fabricado | fabriqué |
processo | procédé |
PT O D 263® T, por exemplo, é altamente personalizável e fabricado com agentes de refinamento ecológicos, livres de arsênio e antimônio.
FR Le D 263® T, par exemple, est hautement personnalisable et fabriqué avec des agents de raffinage écologiques, sans arsenic ni antimoine.
Партугальская | Французскі |
---|---|
t | t |
altamente | hautement |
personalizável | personnalisable |
agentes | agents |
fabricado | fabriqué |
PT É incrivelmente fácil ter um site WordPress instalado e funcionando com apenas alguns cliques, com um design totalmente pré-fabricado e muitos plug-ins premium para WordPress para você começar.
FR Il est incroyablement facile de mettre en place un site WordPress en quelques clics, avec un design complet préétabli et de nombreux plugins WordPress premium pour vous aider à démarrer.
Партугальская | Французскі |
---|---|
incrivelmente | incroyablement |
wordpress | wordpress |
cliques | clics |
design | design |
totalmente | complet |
plug-ins | plugins |
premium | premium |
PT Quando é necessária mais computação ou flexibilidade, as TI podem implementar um centro de dados modular pré-fabricado que é facilmente montado no local
FR Lorsque plus de capacité de calcul ou de flexibilité est nécessaire, le service IT peut déployer un datacenter modulaire préfabriqué qui est facilement assemblé sur site
Партугальская | Французскі |
---|---|
computação | calcul |
podem | peut |
implementar | déployer |
modular | modulaire |
local | site |
flexibilidade | flexibilité |
centro de dados | datacenter |
montado | assemblé |
PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung
FR 13 août 2021: lindice Google Pixel 6 révèle que le système de caméra pourrait comporter un capteur 50MP fabriqué par Samsung
Партугальская | Французскі |
---|---|
agosto | août |
pixel | pixel |
revela | révèle |
sensor | capteur |
samsung | samsung |
fabricado | fabriqué |
PT Com o codinome Whitechapel - e também conhecido como GS101 - esse processador faria o Google tirar uma folha do livro da Apple, Samsung e Huawei, construindo telefones que rodam em um chipset não projetado e fabricado pela Qualcomm.
FR Baptisé `` Whitechapel - et également appelé GS101 - ce processeur verrait Google prendre une feuille du livre dApple, Samsung et Huawei, en construisant des téléphones fonctionnant sur un chipset non conçu et fabriqué par Qualcomm.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
processador | processeur |
folha | feuille |
livro | livre |
apple | dapple |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
telefones | téléphones |
projetado | conçu |
também | également |
construindo | construisant |
fabricado | fabriqué |
qualcomm | qualcomm |
PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
FR Un iPhone vous raconte comment il a été fabriqué.
Партугальская | Французскі |
---|---|
iphone | iphone |
como | comment |
fabricado | fabriqué |
PT Se o produto estiver com defeito (não fabricado pelo homem) quando o receber, no prazo de 30 dias após entrega, pode devolver para a Reolink e obter um reembolso total ou uma substituição
FR Si le produit est défectueux (non fabriqué) lorsque vous le recevez, dans les 30 jours suivant la livraison, vous pouvez le retourner à Reolink et obtenir un remboursement complet ou un remplacement
Партугальская | Французскі |
---|---|
dias | jours |
entrega | livraison |
reolink | reolink |
reembolso | remboursement |
substituição | remplacement |
fabricado | fabriqué |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink défectueux et non causé par l'homme, un remboursement complet n'est pas possible
Партугальская | Французскі |
---|---|
importante | important |
reolink | reolink |
homem | homme |
reembolso | remboursement |
certificado | certifié |
PT Se o produto estiver com defeito fabricado pelo homem, não estará disponível um reemolso
FR Si le produit est défectueux causé par l'homme, le remboursement n'est pas possible
Партугальская | Французскі |
---|---|
homem | homme |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.
FR Important : Pour un produit défectueux certifié Reolink remis à neuf, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous devez supporter les frais qui en découlent.
Партугальская | Французскі |
---|---|
importante | important |
reolink | reolink |
aceitável | acceptable |
substituição | remplacement |
despesas | frais |
certificado | certifié |
PT Além disso, cada servidor é fabricado numa das nossas duas fábricas, no Canadá e em França
FR De plus, chaque serveur est fabriqué dans l'une de nos deux usines, au Canada et en France
Партугальская | Французскі |
---|---|
servidor | serveur |
é | est |
nossas | nos |
fábricas | usines |
e | et |
frança | france |
fabricado | fabriqué |
PT Depois de passar duas semanas usando o Nexus 5X - o dispositivo do Google fabricado pela LG -, achamos que é um ótimo celular Android. Você ouvirá
FR Après avoir passé deux semaines à utiliser le Nexus 5X - l'appareil Google fabriqué par LG - nous pensons que c'est un grand petit téléphone Android.
Партугальская | Французскі |
---|---|
semanas | semaines |
dispositivo | appareil |
lg | lg |
ótimo | grand |
celular | téléphone |
android | android |
fabricado | fabriqué |
PT Nosso conector pré-fabricado para Laserfiche está disponível como parte do Plano Profissional OneSpan Sign e vem com 25 anos dos melhores recursos de assinatura eletrônica do mercado para garantir:
FR Notre connecteur pré-construit pour Laserfiche est disponible dans le cadre du plan professionnel OneSpan Sign et est livré avec 25 ans de meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour assurer :
Партугальская | Французскі |
---|---|
nosso | notre |
conector | connecteur |
plano | plan |
anos | ans |
melhores | meilleures |
recursos | capacités |
PT Nosso conector pré-fabricado para Pega Systems está disponível sem taxas ocultas ou custos extras
FR Notre connecteur pré-construit pour Pega Systems est disponible sans frais cachés ni frais supplémentaires
Партугальская | Французскі |
---|---|
nosso | notre |
conector | connecteur |
ocultas | cachés |
pega | pega |
PT Feche negócios com mais rapidez, automatizando todo o processo de citação em dinheiro usando nosso conector pré-fabricado - instalado em um clique
FR Concluez les transactions plus rapidement en automatisant l'ensemble de votre processus de cotation en espèces à l'aide de notre connecteur pré-construit, installé en un seul clic
Партугальская | Французскі |
---|---|
rapidez | rapidement |
automatizando | automatisant |
processo | processus |
nosso | notre |
conector | connecteur |
clique | clic |
negócios | transactions |
instalado | installé |
PT Em outro lugar da nossa linha, o GOETHEGLAS é fabricado usando o processo original, criando as mesmas superfícies irregulares e o caráter único encontrado em prédios dos séculos XVIII e XIX.
FR Ailleurs dans notre gamme, GOETHEGLAS est fabriqué selon le procédé d’origine, créant les mêmes surfaces irrégulières et le même caractère unique que pour les bâtiments des 18e et 19e siècles.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nossa | notre |
linha | gamme |
criando | créant |
superfícies | surfaces |
caráter | caractère |
séculos | siècles |
fabricado | fabriqué |
processo | procédé |
PT O D 263® T, por exemplo, é altamente personalizável e fabricado com agentes de refinamento ecológicos, livres de arsênio e antimônio.
FR Le D 263® T, par exemple, est hautement personnalisable et fabriqué avec des agents de raffinage écologiques, sans arsenic ni antimoine.
Партугальская | Французскі |
---|---|
t | t |
altamente | hautement |
personalizável | personnalisable |
agentes | agents |
fabricado | fabriqué |
Паказаны пераклады: 50 з 50