PT Compreendemos as preocupac?o?es de pagar muito por qualquer aplicativo, por isso, mantemos o custo do Mailbird o mais baixo possi?vel.
PT Compreendemos as preocupac?o?es de pagar muito por qualquer aplicativo, por isso, mantemos o custo do Mailbird o mais baixo possi?vel.
FR Nous comprenons les inquie?tudes de devoir payer plus pour toute application et pour ce faire, nous gardons le cou?t de Mailbird aussi bas que possible.
Партугальская | Французскі |
---|---|
aplicativo | application |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées
Партугальская | Французскі |
---|---|
privacidade | vie privée |
importante | importante |
forma | manière |
PT Porque nós compreendemos mais sobre estas moléculas orgânicas interessantes o potencial para as terapias baseadas nelas é vasto.
FR Car nous comprenons plus au sujet de ces molécules organiques intéressantes le potentiel pour des traitements basés sur eux est vaste.
Партугальская | Французскі |
---|---|
interessantes | intéressantes |
potencial | potentiel |
baseadas | basés |
vasto | vaste |
PT Oferecemos nossa especialização dedicada em cadeia de suprimento e compreendemos os desafios e características de seu setor.
FR Nous vous proposons une expertise dédiée en matière de chaîne d'approvisionnement de bout en bout, et comprenons les défis et spécificités de votre secteur.
Партугальская | Французскі |
---|---|
oferecemos | proposons |
cadeia | chaîne |
suprimento | approvisionnement |
e | et |
desafios | défis |
setor | secteur |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat
Партугальская | Французскі |
---|---|
leite | lait |
distribuição | distribution |
perfeitamente | parfaitement |
lidar | gestion |
ambiente | ambiante |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat.
Партугальская | Французскі |
---|---|
leite | lait |
distribuição | distribution |
perfeitamente | parfaitement |
lidar | gestion |
ambiente | ambiante |
PT Leia mais sobre como compreendemos nossos clientes
FR En savoir plus sur notre approche pour comprendre nos clients
Партугальская | Французскі |
---|---|
mais | plus |
clientes | clients |
PT Compreendemos que é difícil fazer o mapeamento dos futuros líderes sozinho
FR Nous savons qu'anticiper le développement des futurs dirigeants n'est pas une opération pouvant être facilement réalisée sans aide extérieure
Партугальская | Французскі |
---|---|
futuros | futurs |
líderes | dirigeants |
PT Compreendemos que não devemos culpar os outros pelo seu sucesso e pelo nosso fracasso, mas esta compreensão não facilita as coisas
FR Nous comprenons que nous ne devons pas blâmer les autres pour leur succès et notre échec, mais cette compréhension ne rend pas les choses plus faciles
Партугальская | Французскі |
---|---|
devemos | devons |
sucesso | succès |
compreensão | compréhension |
fracasso | échec |
PT Compreendemos, em detalhes, como as memórias de tradução podem melhorar a qualidade, reduzir custos e acelerar todo o processo de tradução.
FR Nous savons précisément comment les mémoires de traduction peuvent améliorer la qualité, réduire les coûts et accélérer le processus de traduction dans son ensemble.
Партугальская | Французскі |
---|---|
podem | peuvent |
melhorar | améliorer |
reduzir | réduire |
custos | coûts |
e | et |
acelerar | accélérer |
todo | ensemble |
processo | processus |
qualidade | qualité |
PT Temos extensa experiência em trabalhar com organizações importantes de mídia e compreendemos a necessidade de traduções de mídia precisas e rápidas.
FR Nous avons une longue expérience de travail avec d?importantes organisations de médias et nous comprenons leurs besoins de traductions rapides et précises.
Партугальская | Французскі |
---|---|
experiência | expérience |
trabalhar | travail |
organizações | organisations |
importantes | importantes |
mídia | médias |
e | et |
necessidade | besoins |
traduções | traductions |
precisas | précises |
PT Na Trusted Translations compreendemos as sutilezas e a competência específicas envolvidas na transformação de um programa de software em um produto em vários idiomas. Isso inclui a tradução e localização do seguinte:
FR Chez Trusted Translations, nous comprenons les nuances particulières et le savoir-faire qu?impliquent le fait de transformer un logiciel pour en faire un produit multilingue. Ceci comprend la traduction et la localisation des éléments suivants :
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
específicas | particulières |
produto | produit |
vários | un |
inclui | comprend |
localização | localisation |
PT “Mas nós ainda compreendemos muito pouco sobre como o apetite ou o metabolismo são regulados por uma comunicação entre o cérebro e as partes do corpo, tais como o pâncreas, o fígado e os tecidos adiposos.”
FR « Mais nous comprenons toujours très peu au sujet de la façon dont l'appétit ou le métabolisme est réglé par transmission entre le cerveau et les parties du fuselage, telles que le pancréas, le foie et les tissus adipeux. »
Партугальская | Французскі |
---|---|
muito | très |
pouco | peu |
apetite | appétit |
cérebro | cerveau |
fígado | foie |
tecidos | tissus |
PT Reconhecemos e compreendemos que nem todos têm a viabilidadede fazer uma doação monetária. Existem várias outras maneiras de apoiar o trabalho do Art+Feminism!
FR Nous reconnaissons et comprenons que tout le monde n?a pas la capacité de faire un don en argent. Il existe plusieurs autres façons de participer à notre campagne cette année!
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
maneiras | façons |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat.
Партугальская | Французскі |
---|---|
leite | lait |
distribuição | distribution |
perfeitamente | parfaitement |
lidar | gestion |
ambiente | ambiante |
PT Compreendemos que um bom pneu proporciona uma melhor experiência de condução, mas também tem de parecer que o faz. Todos os nossos pneus cumprem normas...
FR Nous savons qu'un bon pneu procure une meilleure expérience de conduite, mais il faut aussi qu'il donne l'impression d'être à la hauteur. L'ensemble de nos pneus répondent à des normes strictes...
Партугальская | Французскі |
---|---|
experiência | expérience |
condução | conduite |
também | aussi |
pneus | pneus |
normas | normes |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées
Партугальская | Французскі |
---|---|
privacidade | vie privée |
importante | importante |
forma | manière |
PT Reconhecemos e compreendemos que nem todos têm a viabilidadede fazer uma doação monetária. Existem várias outras maneiras de apoiar o trabalho do Art+Feminism!
FR Nous reconnaissons et comprenons que tout le monde n?a pas la capacité de faire un don en argent. Il existe plusieurs autres façons de participer à notre campagne cette année!
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
maneiras | façons |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat
Партугальская | Французскі |
---|---|
leite | lait |
distribuição | distribution |
perfeitamente | parfaitement |
lidar | gestion |
ambiente | ambiante |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
FR Que vous fabriquiez du lait destiné à la distribution réfrigérée ou à température ambiante, aux produits fermentés ou aux poudres de lait, nous maîtrisons parfaitement toute la complexité de la gestion de ce produit délicat.
Партугальская | Французскі |
---|---|
leite | lait |
distribuição | distribution |
perfeitamente | parfaitement |
lidar | gestion |
ambiente | ambiante |
PT Leia mais sobre como compreendemos nossos clientes
FR En savoir plus sur notre approche pour comprendre nos clients
Партугальская | Французскі |
---|---|
mais | plus |
clientes | clients |
Паказаны пераклады: 21 з 21