PT Muitos iogurtes contêm muito açúcar. Com a enzima lactaste, da Chr. Hansen, você cria um iogurte com gosto doce e baixo teor de açúcar, pois tem 30% a menos de açúcar. (Link para o conceito Yopii)
PT Muitos iogurtes contêm muito açúcar. Com a enzima lactaste, da Chr. Hansen, você cria um iogurte com gosto doce e baixo teor de açúcar, pois tem 30% a menos de açúcar. (Link para o conceito Yopii)
FR De nombreux yaourts contiennent trop de sucre. Avec l'enzyme lactase de Chr. Hansen, vous pouvez élaborer un yaourt doux et pourtant peu sucré puisqu'il contient 30 % de sucre en moins. (Lien vers le concept Yopii)
Партугальская | Французскі |
---|---|
contêm | contiennent |
açúcar | sucre |
iogurte | yaourt |
link | lien |
conceito | concept |
chr | chr |
PT Faça um quadrado de cubos de açúcar. Faça uma base quadrada de 10 x 10 cubos no centro do quadrado de papelão (usando 100 cubos de açúcar no total). Cole cada cubo usando cola branca escolar.[22]
FR Forme un carré avec des cubes de sucre. Dispose 100 morceaux de sucre pour former un carré de 10 cubes sur 10 cubes. Colle chacun d’eux au socle avec de la colle blanche [22]
Партугальская | Французскі |
---|---|
cubos | cubes |
açúcar | sucre |
cola | colle |
branca | blanche |
quadrado | carré |
base | socle |
PT Adicione a segunda camada da pirâmide. Posicione um quadrado de 9 x 9 cubos de açúcar no centro da primeira camada, usando 81 cubos. Cole cada cubo de açúcar.[23]
FR Ajoute le deuxième étage de la pyramide. Place un carré de 9 cubes de sucre de côté au centre du premier étage. Cette fois, tu utiliseras 81 cubes. Colle chaque cube à l’étage inférieur [23]
Партугальская | Французскі |
---|---|
pirâmide | pyramide |
cubos | cubes |
açúcar | sucre |
no | au |
centro | centre |
cubo | cube |
de | de |
quadrado | carré |
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.
Партугальская | Французскі |
---|---|
ingredientes | ingrédients |
farinha | farine |
fermento | levure |
açúcar | sucre |
cacau | cacao |
e | et |
colocar | placer |
tigela | bol |
grande | grand |
PT fermento em pó, Ovos, Avelãs, Cacau, Farinha, Óleo de girassol, açúcar baunilhado, canela, abobrinha, açúcar
FR levure, Des œufs, Noisettes, Cacao, Farine, Huile de tournesol, sucre vanillé, cannelle, Zucchini, sucre
Партугальская | Французскі |
---|---|
fermento | levure |
cacau | cacao |
farinha | farine |
girassol | tournesol |
açúcar | sucre |
ovos | œufs |
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
granola | granola |
açúcar | sucre |
muesli | muesli |
gostaria | faire |
receita | recette |
ingredientes | ingrédients |
PT E não há açúcar no molho de maçã? É uma pena que eles sempre anunciem "sem açúcar", mas depois colocam um pouco. Isto torna a busca por receitas alternativas muito difícil.
FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.
Партугальская | Французскі |
---|---|
açúcar | sucre |
busca | recherche |
receitas | recettes |
alternativas | alternatives |
muito | très |
difícil | difficile |
PT Para criar estas correntes, o grupo do fosfato que é limitado ao quinto átomo de carbono em um açúcar de 5 carbonos ligará ao terceiro átomo de carbono no açúcar seguinte de 5 carbonos
FR Pour produire ces réseaux, le groupe de phosphate qui est lié au cinquième atome de carbone dans un sucre de 5 carbones grippera au troisième atome de carbone dans sucre le de 5 prochain carbones
Партугальская | Французскі |
---|---|
fosfato | phosphate |
quinto | cinquième |
carbono | carbone |
açúcar | sucre |
seguinte | prochain |
criar | produire |
PT Se o açúcar nesta corrente é um açúcar do ribose, uma costa do RNA estará criada.
FR Si le sucre dans ce réseau est un sucre de ribose, une boucle d'ARN sera produite.
Партугальская | Французскі |
---|---|
açúcar | sucre |
do | de |
PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.
FR Moins de sucre, même saveur sucrée Garde la saveur sucrée tout en réduisant le sucre ajouté dans une proportion de 0,5-1 g pour 100 g de yaourt.
Партугальская | Французскі |
---|---|
menos | moins |
açúcar | sucre |
mesmo | même |
sabor | saveur |
doce | sucré |
iogurte | yaourt |
adicionado | ajouté |
1 | une |
g | g |
PT O açúcar é um dos principais ingredientes em muitos alimentos e bebidas favoritos em todo o mundo. Ele pode ser adicionado e dissolvido manualmente em lotes ou automaticamente em um sistema contínuo de dissolução de açúcar.
FR Le sucre est un ingrédient essentiel des aliments et des boissons préférés du monde entier. Son ajout et sa dissolution peuvent être effectués manuellement en batchs ou dans un système automatique continu de dissolution de sucre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
açúcar | sucre |
alimentos | aliments |
e | et |
bebidas | boissons |
favoritos | préférés |
manualmente | manuellement |
automaticamente | automatique |
sistema | système |
contínuo | continu |
principais | essentiel |
adicionado | ajout |
PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…
FR Notre Mule Sauce ne contient aucun produit d'origine animale. Parmi les ingrédients de la Mule Sauce, on trouve : Poivron rouge, vinaigre distillé, oignons, sucre de canne pur, su…
PT Sem Açúcar: Doces, Bolos e Tortas Liberados
FR Smoothies: Recettes de smoothies pour perdre du poids (Jus: Smoothies Brûleur De graisse: Smoothie Minceur)
Партугальская | Французскі |
---|---|
a | pour |
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
Партугальская | Французскі |
---|---|
receita | recette |
você | vous |
bolo | gâteau |
chocolate | chocolat |
e | et |
manteiga | beurre |
delicioso | délicieux |
minutos | minutes |
PT Granola sem açúcar (muesli crocante caseiro)
FR Granola sans sucre (muesli croustillant maison)
Партугальская | Французскі |
---|---|
granola | granola |
sem | sans |
açúcar | sucre |
muesli | muesli |
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
Партугальская | Французскі |
---|---|
granola | granola |
açúcar | sucre |
muesli | muesli |
delicioso | délicieux |
iogurte | yaourt |
puro | pur |
saudável | sain |
e | et |
passos | étapes |
PT As recomendações evitar a gordura da leiteria podem ser potencialmente nocivos como os consumidores podem seleccionar as opções dietéticos da leiteria que são carregadas pelo contrário com o açúcar
FR Les recommandations d'éviter la graisse de laiterie peuvent être potentiellement nuisibles comme les consommateurs peuvent sélecter les options à faible teneur en matière grasse de laiterie qui sont au lieu chargées avec du sucre
Партугальская | Французскі |
---|---|
recomendações | recommandations |
gordura | graisse |
leiteria | laiterie |
potencialmente | potentiellement |
consumidores | consommateurs |
opções | options |
carregadas | chargées |
evitar | éviter |
PT Em alguns de nossos estudos humanos, nós recrutamos os pacientes com síndrome metabólica que estão na medicamentação para controlar seu açúcar no sangue, pressão sanguínea, ou colesterol
FR Dans certaines de nos études humaines, nous avons recruté les patients présentant le syndrome métabolique qui sont sur le médicament pour régler leur sucre de sang, pression sanguine, ou cholestérol
Партугальская | Французскі |
---|---|
humanos | humaines |
açúcar | sucre |
sangue | sang |
pressão | pression |
estudos | études |
PT Mesmo estes pacientes que estão tomando a medicamentação para controlar suas doenças metabólicas podem adotar 10 horas TRE e ver uma melhoria mais adicional em seus pressão sanguínea, açúcar no sangue, e colesterol
FR Même ces patients qui prennent le médicament pour manager leurs maladies métaboliques peuvent adopter TRE de dix heures et voir davantage d'amélioration en leur pression sanguine, sucre de sang, et cholestérol
Партугальская | Французскі |
---|---|
pacientes | patients |
doenças | maladies |
podem | peuvent |
adotar | adopter |
horas | heures |
melhoria | amélioration |
pressão | pression |
açúcar | sucre |
sangue | sang |
controlar | manager |
PT INTENSE® é um biofertilizante para aplicação em culturas como cana-de-açúcar, milho, batata e vegetais. Ele promove a saúde das plantas e ajuda a tolerar os estresses.
FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
culturas | cultures |
milho | maïs |
vegetais | légumes |
plantas | végétaux |
ajuda | aide |
açúcar | sucre |
promove | favorise |
saúde | santé |
PT "A solução da Chr. Hansen produz resultados que são consistentes com nematicidas químicos – e nos dá aumentos incríveis na produtividade da cana-de-açúcar.
FR « La solution de Chr. Hansen fournit des résultats semblables à ceux des nématicides chimiques et nous procure des augmentations de rendement étonnantes pour la canne à sucre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
aumentos | augmentations |
chr | chr |
açúcar | sucre |
PT O ácido clorídrico é usado em processos como açúcar, mel artificial e produção de temperos para sopa
FR L?acide chlorhydrique est utilisé dans des processus tels que la production de sucre, de miel artificiel et d?assaisonnement pour soupe
Партугальская | Французскі |
---|---|
ácido | acide |
açúcar | sucre |
mel | miel |
artificial | artificiel |
sopa | soupe |
usado | utilisé |
PT Pegue leve no açúcar e na cafeína: ambos podem ressecar a voz
FR Ne buvez pas trop de caféine ou de boissons sucrées, qui ont tendance à assécher la voix
Партугальская | Французскі |
---|---|
a | la |
voz | voix |
na | à |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
Партугальская | Французскі |
---|---|
levar | apporter |
doces | bonbons |
açúcar | sucre |
chocolate | chocolat |
mercado | marché |
PT Outra opção é comprar um produto específico para esfoliar os lábios ou fazer uma versão caseira com partes iguais de açúcar e azeite de oliva. Massageie o esfoliante na boca para tirar as pelinhas soltas e estimular a circulação.
FR Vous pouvez aussi acheter un gommage pour lèvres ou en fabriquer un en mélangeant des volumes égaux de sucre et d'huile d'olive. Frottez-vous les lèvres avec le mélange pour stimuler la circulation et éliminer les peaux mortes.
Партугальская | Французскі |
---|---|
lábios | lèvres |
açúcar | sucre |
estimular | stimuler |
circulação | circulation |
tirar | éliminer |
PT Embora existam muitos métodos, é fácil fazer uma pirâmide realista usando papelão, cubos de açúcar ou argila.
FR En effet, tu pourras fabriquer facilement une pyramide à l’aspect réaliste en utilisant du carton, des morceaux de sucre ou de l’argile, à condition d'utiliser les bonnes techniques.
Партугальская | Французскі |
---|---|
pirâmide | pyramide |
realista | réaliste |
açúcar | sucre |
argila | argile |
fazer | fabriquer |
PT Enfrentamos os desafios da indústria com soluções inteligentes. Temos, por exemplo, soluções patenteadas para manuseio, dissolução, mistura e carbonatação de açúcar.
FR Nous relevons les défis du secteur grâce à des solutions intelligentes. Par exemple, nous disposons de solutions brevetées pour le traitement du sucre, la dissolution, le mélange et la carbonatation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
desafios | défis |
indústria | secteur |
soluções | solutions |
inteligentes | intelligentes |
manuseio | traitement |
mistura | mélange |
PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.
FR Le mélange en ligne continu peut révolutionner la standardisation des matières grasses, des protéines et du sucre dans la production de produits laitiers, de fromages et de boissons.
Партугальская | Французскі |
---|---|
mistura | mélange |
contínua | continu |
linha | ligne |
pode | peut |
proteína | protéines |
e | et |
laticínios | laitiers |
queijos | fromages |
bebidas | boissons |
PT Matérias-primas vegetais, como madeira e cana-de-açúcar, são essenciais para nossa abordagem na economia circular de baixa emissão de carbono
FR Les matières premières d'origine végétale, telles que le bois et la canne à sucre, sont essentielles à notre approche de l'économie circulaire à faibles émissions de carbone
Партугальская | Французскі |
---|---|
madeira | bois |
essenciais | essentielles |
nossa | notre |
abordagem | approche |
circular | circulaire |
carbono | carbone |
matérias | matières |
açúcar | sucre |
economia | économie |
emissão | émissions |
PT Os hóspedes respiram a cultura e as terras locais por meio de produtos típicos do Brasil, como cachaça, cana-de-açúcar e café, pois o hotel está localizado em um antigo cafezal.
FR Les clients y découvrent la culture et les terroirs du Brésil avec des produits typiques, comme la cachaça et la canne à sucre, sans oublier le café car l'hôtel était autrefois une plantation de café.
Партугальская | Французскі |
---|---|
brasil | brésil |
hotel | hôtel |
açúcar | sucre |
PT Para os visitantes mais corajosos, o Edgewalk é uma atração de arrepiar os cabelos que vai fazer com que o piso de vidro pareça mamão com açúcar
FR Pour les plus courageux des clients, l'Haut-da-cieux est une expérience à faire dresser les cheveux sur la tête et fait passer le plancher de verre pour une promenade de santé
Партугальская | Французскі |
---|---|
visitantes | clients |
cabelos | cheveux |
piso | plancher |
vidro | verre |
PT Eu moro em um local muito tranquilo em Botafogo com uma bela vista do Pão de Açúcar. Distância a pé do transporte público (ônibus e metrô), restaur...
FR Je vis dans un endroit très calme à Botafogo avec une belle vue sur le Pain de Sucre. À distance de marche des transports publics (bus et métro), r...
Партугальская | Французскі |
---|---|
eu | je |
local | endroit |
tranquilo | calme |
vista | vue |
pão | pain |
açúcar | sucre |
distância | distance |
público | publics |
e | et |
metrô | métro |
bela | belle |
PT Moramos na zona sul do rio do RJ. Ao lado do aterro do flamengo, aos pes do pao de açucar, baia de guanabara, cristo redentor. E o terceiro bairro ...
FR Nous vivons sur le côté sud de la rivière RJ. Le long de la digue des Flamands, les pieds de Pain de Sucre, la baie de Guanabara, sillonnent. Et le troisième trimestre ...
Партугальская | Французскі |
---|---|
sul | sud |
rio | rivière |
e | et |
terceiro | troisième |
lado | côté |
PT Além, sua motivação para recompensas naturais, tais como o açúcar marca, foi diminuída
FR De plus, leur motivation pour les récompenses naturelles, telles que le sucre marque sur tablette, a été diminuée
Партугальская | Французскі |
---|---|
motivação | motivation |
recompensas | récompenses |
naturais | naturelles |
açúcar | sucre |
marca | marque |
PT A actividade neuronal da dopamina foi medida nos ratos quando pressionaram uma alavanca com sua pata dianteira para receber uma tabuleta do açúcar (a recompensa)
FR L'activité neuronale de dopamine a été mesurée chez les rats tandis qu'elles appuyaient une manette avec leur patte avant pour recevoir une tablette de sucre (la récompense)
Партугальская | Французскі |
---|---|
dopamina | dopamine |
medida | mesurée |
ratos | rats |
açúcar | sucre |
recompensa | récompense |
actividade | activité |
foi | été |
PT Após 48 horas, os pesquisadores encontraram que os ratos na condição da dor pressionaram a alavanca menos para obter a tabuleta do açúcar, demonstrando uma diminuição na motivação, e que seus neurônios da dopamina eram menos activos
FR Après 48 heures, les chercheurs ont constaté que les rats en état de douleur ont appuyé la manette moins pour obtenir la tablette de sucre, expliquant une diminution de motivation, et que leurs neurones de dopamine étaient moins en activité
Партугальская | Французскі |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
ratos | rats |
dor | douleur |
menos | moins |
açúcar | sucre |
motivação | motivation |
dopamina | dopamine |
PT coco com açúcar tailandês sobremesa
FR Légumes frais bio sur fond rustique
PT Este processo ocorre quando o açúcar é convertido em álcool através da fermentação com levedura
FR Ce processus se produit lorsque le sucre est transformé en alcool par fermentation avec des levures
Партугальская | Французскі |
---|---|
processo | processus |
ocorre | se produit |
açúcar | sucre |
álcool | alcool |
PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia
FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
açúcar | sucre |
PT Como fazer geléia de morango saudável e deliciosa sem cozinhar e sem açúcar em apenas 30 minutos ♥ com sementes de chia!
FR Comment faire une confiture de fraises saine et délicieuse sans cuisson et sans sucre en seulement 30 minutes ♥ avec des graines de chia !
Партугальская | Французскі |
---|---|
saudável | saine |
e | et |
deliciosa | délicieuse |
açúcar | sucre |
minutos | minutes |
PT Café Dalgona ♥ sem açúcar e sem cafeína
FR Café Dalgona ♥ sans sucre et sans caféine
Партугальская | Французскі |
---|---|
café | café |
sem | sans |
açúcar | sucre |
e | et |
PT Esta receita de café Dalgona é o café gelado mais delicioso que você já comeu. E se você quiser - completamente sem açúcar e sem cafeína!
FR Cette recette de café Dalgona est le plus délicieux café glacé que vous ayez jamais bu. Et si vous voulez - complètement sans sucre et sans caféine !
Партугальская | Французскі |
---|---|
receita | recette |
café | café |
delicioso | délicieux |
e | et |
quiser | voulez |
completamente | complètement |
açúcar | sucre |
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?
Партугальская | Французскі |
---|---|
bolo | gâteau |
iogurte | yaourt |
receita | recette |
fresco | frais |
e | et |
ovo | œuf |
PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!
FR Une recette du parfait Mango Lassi avec la note fruitée de mangue fraîche, du yaourt nature crémeux et un peu de sucre. Tellement sain et délicieux, et préparé en seulement 5 minutes!
Партугальская | Французскі |
---|---|
receita | recette |
perfeito | parfait |
nota | note |
fresca | fraîche |
iogurte | yaourt |
cremoso | crémeux |
natural | nature |
e | et |
açúcar | sucre |
saudável | sain |
delicioso | délicieux |
minutos | minutes |
PT Bolo de abóbora suculenta ♥ sem açúcar com tâmaras
FR Gâteau juteux au potiron ♥ sans sucre avec des dattes.
Партугальская | Французскі |
---|---|
bolo | gâteau |
açúcar | sucre |
PT Uma torta suculenta de abóbora feita com esta receita não precisa de nenhum açúcar adicionado, porque a doçura das tâmaras a torna simplesmente de classe mundial!
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
Партугальская | Французскі |
---|---|
torta | tarte |
receita | recette |
açúcar | sucre |
adicionado | ajouté |
PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!
FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !
Партугальская | Французскі |
---|---|
faz | faire |
baixo | low |
sabor | goût |
e | et |
farinha | farine |
biscoitos | biscuits |
PT Cebola caramelizada sem açúcar
FR Oignons caramélisés sans sucre
Партугальская | Французскі |
---|---|
cebola | oignons |
sem | sans |
açúcar | sucre |
PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
Партугальская | Французскі |
---|---|
receitas | recettes |
açúcar | sucre |
vapor | vapeur |
líquido | liquide |
temperatura | température |
alta | haute |
e | et |
PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
Партугальская | Французскі |
---|---|
diferença | différence |
cebolas | oignons |
e | et |
açúcar | sucre |
aquecido | chauffé |
Паказаны пераклады: 50 з 50