Перакласці "trouxe" на Іспанскі

ES ¡Era un enorme pez! Junto a sus hermanos, Maui logró sacar el pez a la superficie

• Era un enorme
• Maui logró sacar

ES Chris configuró un anuncio de remarketing de Google en Mailchimp que logró más de 8200 dólares en ingresos, 19 nuevos compradores y un ROI del 3879 % en los 3 primeros meses

• remarketing de Google
• Mailchimp que logró
• dólares en ingresos
• nuevos compradores
• primeros meses

ES A principios de 2021, anunciamos una integración gratuita de Cloudflare para todos los sitios alojados en Kinsta. La primera fase de nuestra integración con Cloudflare aportó ?

• anunciamos una integración
• integración con Cloudflare

ES Tenía muchas cosas que podíamos analizar para realmente tomar una decisión sobre cómo haríamos nuestro siguiente movimiento

• Tenía muchas cosas
• tomar una decisión
• movimiento

ES Durante este tiempo, Clifton escribió en colaboración Soar With Your Strengths (Avanzar con sus fortalezas), su trabajo pionero que llevó por primera vez su ciencia de la psicología de las fortalezas a un público más amplio.

• Soar With Your
• pionero que llevó

ES Este éxito de ventas llevó el poder de la investigación de la psicología positiva de Clifton a millones de personas en miles de lugares de trabajo y salas de clases a través de la simple metáfora de un cucharón y un cubo.

• éxito de ventas
• miles de lugares
• salas de clases
• cucharón

ES En 2017 mencionamos la adición de RxSwift, que trajo la programación reactiva al desarrollo para iOS utilizando Swift

• mencionamos la adición
• RxSwift
• trajo la programación
• iOS utilizando Swift

ES Sin embargo, ahora que llevamos a nuestras espaldas más de una década de cambios, ¿sigue siendo pertinente este concepto? ¿Ha aportado los beneficios que prometió?

• embargo
• ahora que llevamos
• década de cambios
• sigue siendo pertinente
• concepto
• aportado los beneficios
• prometió

ES A medida que el proyecto IKEA Place incorporaba nuevos partners y se iba distribuyendo cada vez más durante el desarrollo de la versión 2, surgió un nuevo reto: la colaboración remota

• IKEA Place incorporaba
• partners
• versión
• surgió un nuevo
• colaboración remota

ES El pasado año trajo consigo cambios rápidos y sin precedentes.

• pasado año trajo
• cambios rápidos

ES Además de la lista de reproducción de 24 horas, totalmente personalizada, Nouvelle Vague trae sus actuaciones en vivo en ubicaciones de Le Méridien de todo el mundo, como Denver, Roma, Estambul y Barcelona.

• lista de reproducción
• horas
• totalmente personalizada
• Nouvelle Vague trae
• actuaciones en vivo
• ubicaciones de Le
• Denver
• Roma
• Estambul

ES COVID-19 provocó el temor de manejar efectivo y un aumento en el fraude con tarjetas de crédito, lo que llevó a los bancos a comenzar a buscar medios de moneda alternativos, seguros y protegidos.

• provocó el temor
• manejar efectivo
• tarjetas de crédito
• comenzar a buscar
• moneda alternativos
• seguros

ES La última ronda de actualizaciones, incluyendo la 4.0 (Benny), han llevado la plataforma a pasos agigantados

• Benny
• llevado la plataforma
• pasos agigantados

ES 2020 ha supuesto un trastorno a nivel global y muy pocas empresas estaban preparadas. Descubra las diez tendencias principales de datos en la nueva normalidad y averigüe cómo aprovechar los datos y la analítica para estar preparado de cara al futuro.

• supuesto un trastorno
• nivel global
• pocas empresas estaban
• Descubra las diez
• nueva normalidad
• averigüe cómo aprovechar
• analítica para estar

ES IPAM ofrece un nivel de automatización y control necesario de todas aquellas subredes, y gracias a este ahora hemos recuperado el control.

• automatización
• aquellas subredes

ES Al menos diez líderes prominentes de Munduruku se han enfrentado de forma rutinaria a amenazas de muerte por su resistencia a esta devastadora actividad ilícita y la semana pasada trajo una nueva ola de ...

• menos diez líderes
• rutinaria a amenazas
• devastadora actividad ilícita
• semana pasada trajo

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

• padres
• brindado seguridad después

ES Una encuesta realizada por expertos de Virginia Tech ha sacado a la luz algunas de las preocupaciones más graves citadas por las principales empresas y negocios que aún no han utilizado la autenticación DMARC:

• preocupaciones más graves
• principales empresas
• negocios que aún
• utilizado la autenticación

ES Durante los últimos nueve años, esta banda ha grabado seis álbumes de estudio ha tenido sencillos que han llegado a los primeros lugares de conteos, y ha vendido más de 15 millones de álbumes mun… Más información

• banda ha grabado
• álbumes de estudio
• lugares de conteos
• álbumes

ES Durante los últimos nueve años, esta banda ha grabado seis álbumes de estudio ha tenido sencillos que han llegado a los primeros lugares de conteos, y ha vendido más de 15 millones de álbumes mundialmente

• banda ha grabado
• álbumes de estudio
• lugares de conteos
• álbumes mundialmente

ES Staind es una banda de rock formada en Springfield, Massachusetts, Estados Unidos, en 1995. Durante los últimos nueve años, esta banda ha grabado seis álbumes de estudio ha tenido sen… Más información

• Massachusetts
• Estados Unidos
• banda ha grabado
• álbumes de estudio
• tenido

ES Staind es una banda de rock formada en Springfield, Massachusetts, Estados Unidos, en 1995. Durante los últimos nueve años, esta banda ha grabado seis álbumes de estudio ha tenido sencillos que han llegado a los primeros lugares … Más información

• Massachusetts
• Estados Unidos
• banda ha grabado
• álbumes de estudio
• lugares

ES Microsoft ha llevado su servicio de llamadas de Skype a dispositivos habilitados para Alexa, comenzando con la gama Amazon Echo.

• Microsoft ha llevado
• llamadas de Skype
• Amazon

ES Con el lanzamiento de Unity 2019.1, el paquete de Shader Graph está oficialmente fuera de vista previa. Unity 2019.2 incluye nuevas características y funcionalidades, además de un proyecto de muestra que puedes descargar.

• lanzamiento de Unity
• paquete de Shader
• está oficialmente fuera
• vista previa
• Unity incluye nuevas
• funcionalidades
• proyecto de muestra
• puedes

ES Bowers & Wilkins ha reinventado uno de sus parlantes más queridos y lo ha devuelto al mercado después de seis años de ausencia.

• Bowers
• Wilkins ha reinventado
• parlantes más queridos
• devuelto al mercado

ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.

• Pixel
• aunque no detalló
• nuevo
• transmitió el mensaje
• teléfono inteligente
• teléfono que aprende

ES Con la nueva función Multitarea, Apple ha traído al menos parte de la flexibilidad de Mac al iPad.

• nueva función Multitarea
• Apple ha traído
• flexibilidad de Mac

ES La pestaña Biblioteca ofrece listas de reproducción, así como cualquier música importada que haya traído de Google Play Music y cualquier música que tenga en su dispositivo móvil

• pestaña Biblioteca ofrece
• reproducción
• traído de Google
• Music
• música que tenga
• dispositivo móvil

ES Esa entrada incluso llevó a The Conjuring Universe por encima de la marca de $ 2 mil millones en la taquilla.

• Esa entrada incluso
• The Conjuring Universe

ES Incluso Apple ha traído la tecnología ProMotion al iPhone 13 Pro, y ya está equipada en el iPad Pro.

• Pro
• iPad

ES A pesar del bombo, Inglaterra no trae el trofeo de la Eurocopa 96 a casa. Pero al menos Shearer trajo la bota dorada de vuelta. Y lo hizo en Specialis, como lo hizo a lo largo de toda su carrera. Leyenda.

• pesar del bombo
• Inglaterra no trae
• casa
• menos Shearer trajo
• hizo en Specialis
• toda su carrera

ES . Si eres nuevo, puedes presentarte y, si te sientes cómodo, compartir lo que te trajo a ITAA. Habrá tiempo después de la reunión para hacer preguntas.

• eres nuevo
• puedes presentarte
• sientes cómodo
• trajo a ITAA
• Habrá tiempo después

ES Microsoft ha estado estancado en Windows 10 durante bastante tiempo, de hecho desde 2015 . La razón de esto es bastante simple, Microsoft ha iterado Windows 10 a través de actualizaciones semestrales, pero no ha presentado ningún cambio fundamental.

• Microsoft ha estado
• Windows durante bastante
• razón de esto
• bastante simple
• Microsoft ha iterado
• actualizaciones semestrales
• presentado ningún cambio

ES También hubo un evento de temporada llamado Groundfall que trajo algunos desafíos y recompensas cosméticas durante una semana o dos.

• hubo un evento
• temporada llamado Groundfall
• trajo algunos desafíos
• semana

ES Sin embargo, lo más urgente es que la actualización Reloaded trajo una nueva caída de contenido que se centra en un par de íconos de acción de los 80: Rambo y John McClane de Die Hard

• embargo
• actualización Reloaded trajo
• íconos de acción
• Rambo
• Hard

ES Mirando hacia atrás cuando comenzó la temporada 3, trajo muchos cambios a la fórmula que ha hecho a Warzone tan popular, con muchos elementos diferentes a considerar.

• Mirando hacia atrás
• comenzó la temporada
• trajo muchos cambios
• Warzone tan popular
• muchos elementos diferentes

ES Honor ha traído su presupuesto, pero altamente específico, teléfono inteligente Honor 8X al Reino Unido

• Honor ha traído
• presupuesto
• altamente específico
• teléfono inteligente Honor
• Reino Unido

ES El año pasado presenciamos una increíble expansión en la banca digital y esto está creando la necesidad de tener métodos de autenticación modernos y avanzados

• digital
• esto está creando
• autenticación modernos
• avanzados

ES 2020 trajo consigo un cambio radical en las tendencias de los consumidores, pero muchas industrias ya se están adaptando.

• consumidores

ES PHP 8.0 fue lanzado con un gran ruido no hace mucho tiempo. Trajo consigo muchas nuevas características, mejoras de rendimiento y cambios, el más emocionante de los cuales fue el nuevo compilador JIT.

• PHP fue lanzado
• ruido no hace
• Trajo consigo muchas
• características
• mejoras de rendimiento
• cambios
• fue el nuevo

ES Una de las tendencias más inteligentes hoy en día es utilizar JavaScript en todas partes, lo que ha hecho que Node.js entre en escena.

• tendencias más inteligentes
• partes

ES En nuestra experiencia, la versión 3 del framework trae la estabilidad necesaria para que sea utilizado en producción con nuestros clientes.

• experiencia
• versión del framework
• utilizado en producción

ES La temporada 6 comenzó el 30 de julio, hizo un par de presentaciones, pero también volvió a enfocar la historia de los zombies.

• julio
• hizo un par
• presentaciones
• volvió a enfocar

ES El 20 de mayo vimos la actualización del juego, y eso trajo héroes de acción de los 80 para que la gente comenzara y se divirtiera entre temporadas.

• juego
• eso trajo héroes
• gente comenzara

ES Jacqueline Strecker, Directora de Educación Conectada en ACNUR, nos habla de los grandes desafíos que supone la educación en contextos de refugiados y cómo la educación digital está ayudando a superarlos.

• Jacqueline Strecker
• Directora de Educación
• ACNUR
• desafíos que supone
• educación en contextos
• refugiados
• cómo la educación

ES La serie G ha traído características más avanzadas a la gama en 2021. Pero, ¿cómo se compara el modelo de nivel superior, el G200, con su

• características más avanzadas
• cómo se compara
• modelo de nivel

ES Además de implementar 5G en áreas centrales, la red también ha llevado 5G a centros de transporte, así como a lugares de entretenimiento como The O2 en Greenwich y Twickenham Stadium (O2 patrocina England Rugby).

• implementar en áreas
• centros de transporte
• lugares de entretenimiento
• The en Greenwich
• Twickenham Stadium
• patrocina England Rugby

ES En 2016, llevó su propio musical original Wild West Spectacular al escenario, atrayendo a turistas de todo el mundo durante su temporada de verano en Cody, Wyoming

• llevó su propio
• original Wild West
• escenario
• atrayendo a turistas
• temporada de verano
• Cody
• Wyoming

ES Cuando la marca lanzó su primer programa de enfermeras, trajo a 8,000 nuevas enfermeras a su club de viajes y redujo el fraude en un 36%.

• programa de enfermeras
• trajo a nuevas
• club de viajes
• redujo el fraude

ES El rápido crecimiento de Internet ha conllevado una serie de nuevos aspectos con relación a la privacidad personal. Lea sobre cómo Giganews protege sus derechos.

• conllevado una serie
• privacidad personal
• Lea sobre cómo