PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
Перакласці "tremendo" на Іспанскі
Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "tremendo" з Партугальская на Іспанскі
Пераклад Партугальская на Іспанскі tremendo
Партугальская
Іспанскі
ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tentando | tratando de |
| o | o |
| marca | marca |
| folheto | folleto |
| personalizado | personalizado |
| efeito | efecto |
PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.
ES Esto tiene un impacto tremendo en los esfuerzos de CARE para superar la pobreza y la injusticia social.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| impacto | impacto |
| esforços | esfuerzos |
| superar | superar |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| injustiça | injusticia |
| social | social |
| tremendo | tremendo |
PT Até agora, tivemos um tremendo sucesso com nossa mudança e não voltaríamos atrás.
ES Gracias a nuestra decisión hemos tenido un éxito increíble y no volveríamos atrás.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| atrás | atrás |
| sucesso | éxito |
PT “É uma ferramenta excelente e um tremendo recurso do ponto de vista do gerenciamento de projetos
ES "Es una excelente herramienta y un gran recurso desde la perspectiva de la gestión de proyectos
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| recurso | recurso |
| vista | perspectiva |
| gerenciamento | gestión |
| projetos | proyectos |
PT Mantê-los longe da educação seria uma violação devastadora de seus direitos e um golpe tremendo para o desenvolvimento futuro do Afeganistão.
ES Mantenerlos alejados de la educación sería una devastadora violación de sus derechos y un tremendo golpe para el desarrollo futuro de Afganistán.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| seria | sería |
| violação | violación |
| direitos | derechos |
| e | y |
| golpe | golpe |
| futuro | futuro |
| afeganistão | afganistán |
| tremendo | tremendo |
PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.
ES Sí. He cometido un gran número de errores en el camino, seguro.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| sim | el |
| de | en |
| erros | errores |
| caminho | camino |
PT Comece com produções mais curtas enquanto você se familiariza com o audiovisual. Hoje em dia, qualquer smartphone tem uma câmera que quebra um tremendo galho nas mãos de aspirantes a cineasta.
ES Primero realiza cortos para tener una idea de cómo funciona el medio. La mayoría de los celulares tienen una función de video y pueden ser una excelente primera cámara para un cineasta novato.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| câmera | cámara |
| cineasta | cineasta |
PT Solberg então fazia uma dúzia de flexões de braço antes de ficar em cima do formigueiro, mirar e atirar, com suas mãos ainda tremendo do exercício físico.
ES Entonces Solberg debía hacer varias docenas de flexiones y después colocarse sobre el hormiguero, apuntar y disparar, con las manos aún temblando por el esfuerzo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| atirar | disparar |
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
ES A lo largo de los años, LCIF y las Olimpiadas Especiales se han aliado para generar un gran impacto en todo el mundo y han logrado muchos éxitos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| anos | años |
| especiais | especiales |
| criar | generar |
| impacto | impacto |
| mundo | mundo |
| sucessos | éxitos |
PT Laravel tem um ecossistema tremendo, apoiado por uma grande comunidade de desenvolvedores
ES Laravel tiene un enorme ecosistema apoyado por una gran comunidad de desarrolladores
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| laravel | laravel |
| tem | tiene |
| ecossistema | ecosistema |
| apoiado | apoyado |
| comunidade | comunidad |
| desenvolvedores | desarrolladores |
PT Uma conexão de trabalho com a Internet é a única coisa que você precisa para usar este tremendo conversor online de PDF para Docx.
ES Una conexión de trabajo a Internet es lo único que necesita para usar este tremendo PDF a línea convertir a word .
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tremendo | tremendo |
PT O Node.js tem mostrado um tremendo aumento e adoção entre as empresas da Fortune 500 desde seu primeiro lançamento em 2009 por Rahn Dahl.
ES Node.js ha experimentado un enorme aumento y adopción entre las empresas de la lista Fortune 500 desde su primer lanzamiento en 2009 por Rahn Dahl.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| js | js |
| aumento | aumento |
| adoção | adopción |
| empresas | empresas |
| lançamento | lanzamiento |
PT Os projetos que requerem um tempo tremendo para analisar com PHPUnit ou PHPStan podem ser os que mais se beneficiam, mas o esforço necessário para conseguir isso pode nem sempre valer a pena.
ES Aquellos proyectos que requieren una enorme cantidad de tiempo para analizar con PHPUnit o PHPStan pueden ser los más beneficiados, pero el esfuerzo necesario para llevarlo a cabo no siempre merece la pena.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| analisar | analizar |
PT Análise do laptop para jogos Asus ROG Flow X13: Tiny mas tremendo
ES Revisión de la computadora portátil para juegos Asus ROG Flow X13: pequeña pero tremenda
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| análise | revisión |
| jogos | juegos |
| asus | asus |
| rog | rog |
| flow | flow |
PT O polvo simboliza sabedoria, desenvoltura e tremendo poder
ES El pulpo simboliza sabiduría, ingenio y tremendo poder
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| polvo | pulpo |
| sabedoria | sabiduría |
| e | y |
| poder | poder |
| tremendo | tremendo |
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
ES Mujer en vestido de noche negro de pie de nuevo a la cámara y sacudiendo el cabello
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mulher | mujer |
| vestido | vestido |
| preto | negro |
| câmera | cámara |
| e | y |
PT Mulher de vestido preto em pé volta a câmera e tremendo cabelo
ES Mujer en vestido de noche negro de pie de nuevo a la cámara y sacudiendo el cabello
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mulher | mujer |
| vestido | vestido |
| preto | negro |
| câmera | cámara |
| e | y |
PT 100% das doações causam um impacto tremendo na vida das pessoas que mais precisam de ajuda
ES El 100% de las donaciones tiene un impacto tremendo en las vidas de aquellos que más ayuda necesitan
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| doações | donaciones |
| impacto | impacto |
| mais | más |
| ajuda | ayuda |
| tremendo | tremendo |
PT Com os processos tradicionais de cura UV, o tremendo calor associado às lâmpadas UV de mercúrio requer uma quantidade significativa de eletricidade para operar
ES Con los procesos tradicionales de curado UV, el tremendo calor asociado a las lámparas UV de mercurio requiere una cantidad significativa de electricidad para funcionar
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| processos | procesos |
| tradicionais | tradicionales |
| calor | calor |
| lâmpadas | lámparas |
| mercúrio | mercurio |
| requer | requiere |
| quantidade | cantidad |
| significativa | significativa |
| eletricidade | electricidad |
| operar | funcionar |
| tremendo | tremendo |
PT Se você quer um som forte e grande em um design atraente que também é portátil, então é uma oferta estelar que também deve ver Sonos tremendo em suas botas (literalmente, dado o impacto de graves desta caixa de som).
ES Si desea un sonido grande y grave en un diseño atractivo que también sea portátil, entonces es una oferta estelar que también debería ver a Sonos temblando en sus botas (literalmente, dado el impacto de gama baja de este altavoz).
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| grande | grande |
| design | diseño |
| atraente | atractivo |
| portátil | portátil |
| oferta | oferta |
| botas | botas |
| literalmente | literalmente |
| dado | dado |
| impacto | impacto |
| estelar | estelar |
PT Análise do laptop para jogos Asus ROG Flow X13: Tiny mas tremendo
ES Revisión de la computadora portátil para juegos Asus ROG Flow X13: pequeña pero tremenda
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| análise | revisión |
| jogos | juegos |
| asus | asus |
| rog | rog |
| flow | flow |
PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.
ES Esto tiene un impacto tremendo en los esfuerzos de CARE para superar la pobreza y la injusticia social.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| impacto | impacto |
| esforços | esfuerzos |
| superar | superar |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| injustiça | injusticia |
| social | social |
| tremendo | tremendo |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tentando | tratando de |
| o | o |
| marca | marca |
| folheto | folleto |
| personalizado | personalizado |
| efeito | efecto |
PT Além disso, a geração Z tem um tremendo poder de compra - um
ES Además de eso, la Generación Z tiene un tremendo poder de compra, un
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| geração | generación |
| z | z |
| poder | poder |
| compra | compra |
| tremendo | tremendo |
PT O polvo simboliza sabedoria, desenvoltura e tremendo poder
ES El pulpo simboliza sabiduría, ingenio y tremendo poder
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| polvo | pulpo |
| sabedoria | sabiduría |
| e | y |
| poder | poder |
| tremendo | tremendo |
PT A Naranja estava rodando uma infraestrutura obsoleta em dois data centers no local, mas, nos últimos três anos, experimentou um tremendo crescimento
ES Naranja había estado utilizando la infraestructura heredada de dos centros de datos locales, pero en los últimos tres años, ha tenido un crecimiento enorme
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| estava | estado |
| infraestrutura | infraestructura |
| data | datos |
| local | locales |
| crescimento | crecimiento |
PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.
ES Sí. He cometido un gran número de errores en el camino, seguro.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| sim | el |
| de | en |
| erros | errores |
| caminho | camino |
PT O Dumping Zscaler SWG para Netskope SWG foi um tremendo impulso para facilitar o uso."
ES Cambiar Zscaler SWG por Netskope SWG aumentó enormemente la facilidad de uso.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| swg | swg |
| netskope | netskope |
| facilitar | facilidad |
| uso | uso |
PT Mantê-los longe da educação seria uma violação devastadora de seus direitos e um golpe tremendo para o desenvolvimento futuro do Afeganistão.
ES Mantenerlos alejados de la educación sería una devastadora violación de sus derechos y un tremendo golpe para el desarrollo futuro de Afganistán.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| seria | sería |
| violação | violación |
| direitos | derechos |
| e | y |
| golpe | golpe |
| futuro | futuro |
| afeganistão | afganistán |
| tremendo | tremendo |
PT Comece com produções mais curtas enquanto você se familiariza com o audiovisual. Hoje em dia, qualquer smartphone tem uma câmera que quebra um tremendo galho nas mãos de aspirantes a cineasta.
ES Primero realiza cortos para tener una idea de cómo funciona el medio. La mayoría de los celulares tienen una función de video y pueden ser una excelente primera cámara para un cineasta novato.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| câmera | cámara |
| cineasta | cineasta |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos tremendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante para uma redução do preço. E sem compromisso real de som, desde que você esteja a bordo com o baixo grande.
ES Como decíamos arriba: este altavoz hará temblar a Sonos, ya que ofrece una perspectiva similar por una parte del precio. Y sin comprometer realmente el sonido, siempre y cuando estés de acuerdo con los grandes bajos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| perspectiva | perspectiva |
| semelhante | similar |
| preço | precio |
| sem | sin |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos tremendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante para uma redução do preço
ES Como dijimos arriba: este altavoz hará temblar a Sonos, ya que ofrece una perspectiva similar por una parte del precio
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| perspectiva | perspectiva |
| semelhante | similar |
| preço | precio |
| sonos | sonos |
PT Desafio: implementar soluções de segurança e desempenho eficientes, escaláveis e econômicas para apoiar o tremendo crescimento da empresa
ES Desafío: Implementar soluciones de rendimiento y seguridad eficientes, escalables y rentables para fomentar una fuerte expansión
PT Todos já fizemos isso antes, quer tenha sido parte da descrição do nosso emprego ou não: você já planejou o lançamento de um projeto. O time na expectativa dos resultados, pernas tremendo e as emoções a flor da pele, não é verdade?
ES Todos lo hemos hecho en algún punto de nuestras vidas, haya sido parte de nuestro trabajo o no—has estado planeando un proyecto que quieres mostrar al mundo. El equipo está listo, te tiemblan las piernas, sientes los brazos pesados.
PT Não é segredo que, apesar do tremendo mal que o coronavírus causou ao mundo, ele provavelmente acelerou a adoção das criptomoedas
ES No es un gran secreto que, a pesar del tremendo daño que el coronavirus ha causado al mundo, probablemente aceleró la adopción cripto
Паказаны пераклады: 35 з 35
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі