PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente
Перакласці "transmitido" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "transmitido" з Партугальская на Іспанскі
Пераклады transmitido
"transmitido" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
| transmitido | a transferir transmisión transmite transmitido |
Пераклад Партугальская на Іспанскі transmitido
Партугальская
Іспанскі
ES Railgun Sender convierte la solicitud en un fragmento binario comprimido que se transmite al Railgun Listener correspondiente
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transforma | convierte |
| solicitação | solicitud |
| em | en |
| comprimido | comprimido |
| transmitido | transmite |
| correspondente | correspondiente |
PT O Railgun usa um novo mecanismo de cache, baseado na comparação entre as versões de páginas, para determinar o que precisa ser transmitido pela Internet para o Railgun Sender
ES Railgun utiliza un nuevo mecanismo de almacenamiento en caché basado en la comparación de las versiones de la página para determinar qué hay que transmitir por Internet a Railgun Sender
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| usa | utiliza |
| novo | nuevo |
| mecanismo | mecanismo |
| versões | versiones |
| páginas | página |
| internet | internet |
| cache | caché |
PT Assim como 123movies ou PrimeWire, Putlocker faz o conteúdo protegido por direitos autorais ser transmitido para seus usuários
ES Al igual que 123movies o PrimeWire, Putlocker proporciona contenido con derechos de autor por streaming a sus usuarios
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| usuários | usuarios |
| primewire | primewire |
PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.
ES La razón es que, aunque el contenido en streaming desaparece de tu ordenador después de verlo, sigues infringiendo las leyes de derechos de autor por no pagar a los creadores.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| motivo | razón |
| conteúdo | contenido |
| autorais | autor |
| pagar | pagar |
| criadores | creadores |
PT Além disso, a tática usada pelo PrimeWire é ser um centro de conteúdo que é transmitido de vários locais diferentes na (deep) web
ES Además, la táctica que utiliza PrimeWire es que es un concentrador de contenidos que se emiten desde diferentes ubicaciones de la (deep) web
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tática | táctica |
| usada | utiliza |
| conteúdo | contenidos |
| primewire | primewire |
PT Seu sinal de transmissão será transmitido ao vivo para seus espectadores, independentemente do status da sua webcam e do codificador do navegador
ES La señal de tu transmisión se transmitirá en vivo a tus espectadores, independientemente del estado de tu cámara web y del codificador del navegador
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| sinal | señal |
| espectadores | espectadores |
| independentemente | independientemente |
| status | estado |
| webcam | cámara web |
| e | y |
| codificador | codificador |
| navegador | navegador |
PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
ES exponer contenido protegido almacenado o transmitido por el dispositivo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| expor | exponer |
| conteúdo | contenido |
| armazenado | almacenado |
| transmitido | transmitido |
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| sem | sin |
| criptografia | cifrado |
| segura | seguridad |
| transmitido | transmitido |
| rede | red |
| vulnerável | vulnerable |
| divulgação | divulgación |
| pública | pública |
PT Junte-se a nós para três dias de ação ininterrupta com os dados. Esse evento interativo e virtual será transmitido gratuitamente para todo o mundo, para que todos possam participar.
ES Programe tiempo en su calendario para Tableau Live, un evento virtual gratuito donde se exploran en profundidad temas de alcance mundial, según los intereses de su región.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| dias | tiempo |
| evento | evento |
| virtual | virtual |
| gratuitamente | gratuito |
| mundo | mundial |
| dados | calendario |
PT Um objeto é transmitido como o primeiro argumento em vez de uma lista de strings.
ES Un objeto se transmite como el primer argumento en lugar de como una lista de cadenas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| objeto | objeto |
| transmitido | transmite |
| argumento | argumento |
| lista | lista |
PT O stream será transmitido ao vivo do Microsoft Theatre em Los Angeles na quinta-feira, 9 de dezembro de 2021.
ES La transmisión se transmitirá en vivo desde el Microsoft Theatre de Los Ángeles el jueves 9 de diciembre de 2021.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dezembro | diciembre |
PT O show será transmitido online - em 4K, nada menos. Esperamos hospedá-lo aqui no Pocket-lint mais perto da hora.
ES El programa se transmitirá en línea, en 4K, nada menos. Esperamos alojarlo aquí en Pocket-lint más cerca el tiempo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| online | en línea |
| nada | nada |
| menos | menos |
| esperamos | esperamos |
| mais | más |
| aqui | aquí |
PT Nos EUA, a temporada 17 de Greys Anatomy está disponível na ABC. Cada episódio pode ser transmitido no site da ABC, bem como no Hulu.
ES En los Estados Unidos, la temporada 17 de Greys Anatomy está disponible en ABC. Cada episodio se puede transmitir en el sitio web de ABC, así como en Hulu.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| temporada | temporada |
| disponível | disponible |
| abc | abc |
| cada | cada |
| episódio | episodio |
| hulu | hulu |
| ser | está |
PT Você pode fazer isso antes da sua transmissão ou enquanto estiver ao vivo, embora observe que você não pode mexer em uma pergunta até que seu evento seja transmitido.
ES Puedes hacer esto antes de tu transmisión o mientras estás en vivo, aunque ten en cuenta que no puedes actuar sobre una pregunta hasta que tu evento se esté transmitiendo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transmissão | transmisión |
| evento | evento |
PT Você pode fazer isso antes da transmissão ou enquanto estiver ao vivo, embora observe que você não pode fazer nada com as perguntas até que seu evento comece a ser transmitido.
ES Puedes hacerlo antes de la transmisión o mientras esté en vivo, aunque ten en cuenta que no puedes tomar medidas sobre una pregunta hasta que el evento se esté transmitiendo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transmissão | transmisión |
| evento | evento |
PT live_clips - (após a transmissão). Uma matriz de todos os clipes de vídeo concluídos do evento, contendo o ID do vídeo e o carimbo de data e hora do período para quando o evento foi transmitido.
ES live_clips - (después de la transmisión). Un conjunto de todos los clips de video completados del evento, que contiene la ID del video y la marca de tiempo de la época en que se transmitió el evento.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| evento | evento |
| e | y |
PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.
ES Después de que se detiene una transmisión, su información de clip se mueve en la selección live_clips, y cambiará streamable_clip que contendrá la información del siguiente clip para la transmisión.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transmissão | transmisión |
| suas | su |
| clipe | clip |
| e | y |
PT Quando se trata de vídeos online, há diversas formas de copiar o arquivo de vídeo transmitido por meio de um player online
ES No hay una forma infalible de evitarlo, pero sí de minimizar el riesgo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| diversas | no |
| formas | forma |
| o | hay |
PT O coronavírus não pode ser transmitido pela água; por isso, não há nada inerentemente mais perigoso em nadar
ES Los coronavirus no pueden transmitirse en el agua, por lo que no hay nada inherentemente más peligroso en la natación
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| mais | más |
| perigoso | peligroso |
PT O vírus que causa a COVID-19 pode ser transmitido de pessoas para animais em algumas situações
ES El virus que causa la COVID-19 puede propagarse de personas a animales en algunas situaciones
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| vírus | virus |
| pessoas | personas |
| animais | animales |
| situações | situaciones |
PT Ambientes especiais: Foi observado que, em certos tipos de ambiente, o SARS-CoV-2 tem maior probabilidade de ser transmitido e originar grupos de casos de COVID-19 (40)
ES Ambientes especiales: Se ha observado que en cierto tipo de ambientes es más probable que se transmita el SARS-CoV-2, y estos den lugar a grupos de casos de COVID-19 (40)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| especiais | especiales |
| maior | más |
| e | y |
| grupos | grupos |
| casos | casos |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
ES Es la aplicación más ambiciosa de Serif hasta el momento y se lanzará durante un discurso de presentación en Affinity Live 2019, que se transmitirá en directo desde la sede de la empresa el miércoles 19 de junio.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| serif | serif |
| e | y |
| apresentação | presentación |
| quarta-feira | miércoles |
| junho | junio |
| sede | sede |
PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.
ES Realmente no necesita dejar eso encendido todo el tiempo, pero los efectos son visibles y definitivamente muestran que la tecnología mejora algunos contenidos transmitidos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| realmente | realmente |
| efeitos | efectos |
| e | y |
| mostram | muestran |
| definitivamente | definitivamente |
| tecnologia | tecnología |
| melhora | mejora |
| conteúdo | contenidos |
PT Alguns canais, como o Tableau Partners, oferecem novo conteúdo ao vivo que é transmitido em várias regiões. Fique atento à programação do evento, que será lançada no final de outubro com todos os detalhes sobre o conteúdo da conferência.
ES En algunos canales, como el de socios de Tableau, se ofrecerá nuevo contenido en tiempo real en las diferentes regiones. No se pierda el programa del evento, que se presentará a fines de octubre. Este incluye todos los detalles del contenido.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| canais | canales |
| oferecem | ofrecer |
| novo | nuevo |
| regiões | regiones |
| final | fines |
| outubro | octubre |
PT Ele foi desenvolvido para processar com segurança o tráfego que não deve ser transmitido diretamente da Internet para sistemas internos protegidos
ES Se ha diseñado para manejar de forma segura el tráfico que no debe pasar directamente de Internet a los sistemas internos seguros
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| diretamente | directamente |
| internet | internet |
| sistemas | sistemas |
| internos | internos |
PT Isso garante que o arquivo completo não seja transmitido para serviços externos.
ES Esto asegura que el archivo completo no se transmita a servicios externos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| garante | asegura |
| completo | completo |
| serviços | servicios |
| externos | externos |
PT O 2021 CARE Impact Awards será transmitido virtualmente em 17 de novembro de 2021. Junte-se para celebrar o espírito tenaz de nossos líderes humanitários mais progressistas na entrega de mudanças inovadoras em todo o mundo.
ES Los premios 2021 CARE Impact Awards se transmitirán virtualmente el 17 de noviembre de 2021. Únase para celebrar el espíritu tenaz de nuestros líderes humanitarios más progresistas en la entrega de cambios innovadores en todo el mundo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| awards | premios |
| virtualmente | virtualmente |
| novembro | noviembre |
| celebrar | celebrar |
| espírito | espíritu |
| nossos | nuestros |
| líderes | líderes |
| mais | más |
| entrega | entrega |
| mudanças | cambios |
| inovadoras | innovadores |
| mundo | mundo |
PT Os episódios dos podcasts da Argus estão disponíveis em várias plataformas bem como no Argus Blog, onde cada episódio pode ser transmitido com transcrições completas e links relacionados.
ES Los episodios de podcast de Argus están disponibles en una variedad de plataformas de podcast, así como en el Blog de Argus, donde cada episodio se puede transmitir y se proporciona una transcripción completa y enlaces relacionados.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| disponíveis | disponibles |
| blog | blog |
| cada | cada |
| completas | completa |
| links | enlaces |
| relacionados | relacionados |
| argus | argus |
PT Somente em casos excepcionais é que o endereço de IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá
ES Solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos y se acortará allí
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| excepcionais | excepcionales |
| ip | ip |
| completo | completa |
| servidor | servidor |
| e | y |
PT O endereço de IP transmitido pelo navegador do utilizador não é fundido com outros dados do Google.
ES La dirección IP transmitida por el navegador del usuario no se fusiona con otros datos de Google.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| endereço | dirección |
| ip | ip |
| navegador | navegador |
| outros | otros |
| dados | datos |
PT O conteúdo do plugin é transmitido pelo Facebook diretamente para o dispositivo do utilizador e integrado por este na oferta online
ES El contenido del plugin es transmitido por Facebook directamente al dispositivo del usuario e integrado por este en la oferta online
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| plugin | plugin |
| é | es |
| transmitido | transmitido |
| diretamente | directamente |
| integrado | integrado |
| online | online |
| e | e |
PT O endereço de IP transmitido pelo teu navegador no âmbito da Intercom não será fundido com outros dados.
ES La dirección IP transmitida por su navegador en el ámbito de Intercom no se fusionará con otros datos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| endereço | dirección |
| ip | ip |
| navegador | navegador |
| outros | otros |
| dados | datos |
PT Run BTS! é um show de variedades gratuito do grupo sul-coreano, BTS, transmitido no V Live. Começou a ser exibido em 2015 e atualmente está em exibição, todo episódio novo a terça-feira da semana. Em cada episódio?
ES Run BTS! es un espectáculo surcoreano de la banda de chicos BTS. El programa tiene que ver con BTS haciendo actividades, desafíos y mucho más.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| show | espectáculo |
| grupo | banda |
| e | y |
| cada | un |
PT Isto garante que o conteúdo transmitido seja inteligível apenas para o computador cliente e servidor BITCOINFORME
ES Esto asegura que el contenido transmitido es sólo inteligible para el ordenador cliente y el servidor de BITCOINFORME
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| garante | asegura |
| conteúdo | contenido |
| transmitido | transmitido |
| apenas | sólo |
| computador | ordenador |
| cliente | cliente |
| e | y |
| servidor | servidor |
PT Você sabia que existe uma série de TV Planeta dos Macacos? Foi transmitido pela CBS em 1974
ES ¿Sabías que hay una serie de televisión El planeta de los simios? Fue transmitida por CBS en 1974
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| planeta | planeta |
| tv | televisión |
| cbs | cbs |
PT A DJI divulgará seu novo drone de médio porte em Nova York amanhã e você poderá assisti-lo online. O evento será transmitido ao vivo, e aqui estão
ES DJI presentará su nuevo dron de gama media en Nueva York mañana y puede verlo en línea usted mismo. El evento se transmitirá en vivo, así que aquí
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| médio | media |
| york | york |
| amanhã | mañana |
| e | y |
| online | en línea |
| evento | evento |
| aqui | aquí |
PT Nenhum trailer ainda, mas a HBO Max lançou um vídeo em seu canal no YouTube confirmando o mês em que o show começará a ser transmitido e há alguns trechos no vídeo dos personagens no set.
ES Todavía no hay avance, pero HBO Max lanzó un video en su canal de YouTube confirmando el mes en que el programa comenzará a transmitirse y hay algunos fragmentos en el video de los personajes en el set.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| hbo | hbo |
| vídeo | video |
| canal | canal |
| mês | mes |
| e | y |
| trechos | fragmentos |
| personagens | personajes |
| set | set |
| max | max |
PT Esperamos que seja transmitido no site oficial, mas você também pode assisti-lo em RV com o EngageVR .
ES Esperamos que se transmita en el sitio oficial, pero también puede verlo en realidad virtual con EngageVR .
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| esperamos | esperamos |
| site | sitio |
| oficial | oficial |
PT O Oculus Gaming Showcase está disponível para assistir acima. Ele também foi transmitido no Twitch , Facebook e YouTube.
ES Oculus Gaming Showcase está disponible para ver arriba. También se transmitió en Twitch , Facebook y YouTube.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| disponível | disponible |
| assistir | ver |
| e | y |
| youtube | youtube |
| twitch | twitch |
PT Em primeiro lugar, você pode querer assistir por si mesmo. Em 2019, o fim de semana da final será transmitido no Twitch - com apresentadores americanos de língua inglesa - no domingo, 11 de agosto.
ES Lo primero es lo primero, es posible que desee verlo usted mismo. En 2019, el fin de semana de la final se transmitirá en Twitch, con anfitriones en inglés y estadounidenses, el domingo 11 de agosto.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| querer | desee |
| mesmo | mismo |
| americanos | estadounidenses |
| agosto | agosto |
| twitch | twitch |
PT Isso inclui áudio sem fio de 2,4 GHz transmitido em uma faixa de 30 pés por até 20 horas
ES Eso incluye audio inalámbrico de 2.4GHz transmitido en un rango de 30 pies por hasta 20 horas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| inclui | incluye |
| áudio | audio |
| transmitido | transmitido |
| faixa | rango |
| sem fio | inalámbrico |
| ghz | ghz |
PT A informação gerada pelo cookie sobre seu uso do website normalmente será transmitido e armazenado pela Google nos servidores nos Estados Unidos.
ES La información generada por la cookie sobre tu uso del sitio web normalmente será transmitida y almacenada por Google en servidores en los Estados Unidos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| gerada | generada |
| uso | uso |
| normalmente | normalmente |
| e | y |
| armazenado | almacenada |
| servidores | servidores |
| unidos | unidos |
PT Esse tipo de ataque explora vulnerabilidades conhecidas em protocolos de rede. Quando um grande número de pacotes é transmitido para uma rede vulnerável, o serviço pode facilmente ficar sobrecarregado e, em seguida, indisponível.
ES Estos tipos de ataques explotan vulnerabilidades conocidas en los protocolos de red. Cuando se transmite un gran número de paquetes a una red vulnerable, el servicio puede fácilmente abrumarse y dejar de estar disponible.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tipo | tipos |
| ataque | ataques |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| conhecidas | conocidas |
| protocolos | protocolos |
| rede | red |
| quando | cuando |
| grande | gran |
| pacotes | paquetes |
| transmitido | transmite |
| vulnerável | vulnerable |
| pode | puede |
| facilmente | fácilmente |
| ficar | estar |
| e | y |
PT Quando um desses pacotes é criado e transmitido pela internet, há uma chance de que ele passe, continuamente, de roteador para roteador, para sempre
ES Cuando uno de estos paquetes se crea y se transmite a través de Internet, existe la posibilidad de que pase continuamente de un enrutador a otro sin parar
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| desses | estos |
| pacotes | paquetes |
| e | y |
| transmitido | transmite |
| internet | internet |
| chance | posibilidad |
| passe | pase |
| roteador | enrutador |
PT Ele será transmitido ao vivo para o YouTube em todos os cinco idiomas, e uma gravação estará disponível em cada idioma imediatamente após o evento
ES Se transmitirá en vivo por YouTube en los cinco idiomas y una grabación estará disponible en cada idioma inmediatamente después del evento
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| youtube | youtube |
| e | y |
| gravação | grabación |
| imediatamente | inmediatamente |
| evento | evento |
| ser | estará |
PT Em quatro pontos do jogo, um episódio de TV de 20 a 22 minutos, estrelado pelo mesmo elenco, será transmitido em Full HD
ES En cuatro puntos dentro del juego, un episodio de TV de 20-22 minutos, protagonizado por el mismo elenco, se transmitirá en Full HD
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pontos | puntos |
| episódio | episodio |
| minutos | minutos |
| full | full |
| hd | hd |
PT Será transmitido no YouTube, com a Sony encorajando usuários em potencial a se inscreverem em seu canal.
ES Se transmitirá en YouTube, y Sony alentará a los usuarios potenciales a suscribirse a su canal.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| youtube | youtube |
| sony | sony |
| usuários | usuarios |
| potencial | potenciales |
| seu | su |
| canal | canal |
PT O teu programa será transmitido apenas em datas específicas
ES Tu programa sólo se emitirá durante fechas específicas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| teu | tu |
| programa | programa |
| apenas | sólo |
| datas | fechas |
| específicas | específicas |
| em | durante |
PT O seu programa será transmitido apenas em datas específicas
ES Tu programa sólo se emitirá durante fechas específicas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| programa | programa |
| apenas | sólo |
| datas | fechas |
| específicas | específicas |
| em | durante |
PT O filme é transmitido na sala de bilhar/sala para fumantes no piso principal e oferece um contexto inestimável para tudo o que você verá em sua visita
ES La película se proyecta en la sala Billiards/Smoking, en la planta principal y ofrece un contexto muy valioso para todo lo que verás en tu visita
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| filme | película |
| sala | sala |
| piso | planta |
| principal | principal |
| e | y |
| oferece | ofrece |
| contexto | contexto |
| visita | visita |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі