PT A TomTom tem vários anos de experiência e fornece uma rede complexa de informações de trânsito em tempo real e algoritmos avançados que funcionam em conjunto para conseguir isso mesmo.
Перакласці "tomtom" на Іспанскі
Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "tomtom" з Партугальская на Іспанскі
Пераклад Партугальская на Іспанскі tomtom
Партугальская
Іспанскі
ES Webfleet Solutions cuenta con años de experiencia y proporciona una red compleja de información de tráfico y algoritmos avanzados que funcionan en conjunto para alcanzar ese objetivo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| e | y |
| fornece | proporciona |
| rede | red |
| complexa | compleja |
| informações | información |
| trânsito | tráfico |
| algoritmos | algoritmos |
| avançados | avanzados |
PT Os condutores podem confiar no TomTom Traffic*, que é tão preciso que é agora possível receberem um alerta para o início do engarrafamento, para que não tenham de travar repentinamente
ES Los conductores pueden confiar en TomTom Traffic*, que es tan preciso que los conductores pueden recibir alertas para que conozcan los embotellamientos, a fin de evitar frenar de manera repentina
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| condutores | conductores |
| confiar | confiar |
| alerta | alertas |
PT Evite os engarrafamentos e nunca fique preso no trânsito com os nossos Driver Terminals TomTom
ES Evite la congestión y nunca se quede atrapado en el tráfico con nuestros terminales de conductor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| evite | evite |
| e | y |
| nunca | nunca |
| trânsito | tráfico |
| nossos | nuestros |
| driver | conductor |
| fique | quede |
PT Utilizando a TomTom, as suas equipas de trabalho passam menos tempo na estrada e mais tempo com os clientes e fornecendo informações sobre horas de chegada realistas
ES Con TomTom, sus trabajadores pueden pasar menos tiempo en la ruta, más tiempo con los clientes y proporcionar tiempos estimados de llegada realistas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| menos | menos |
| estrada | ruta |
| e | y |
| mais | más |
| chegada | llegada |
| realistas | realistas |
PT Os seus condutores podem confiar na cobertura de mapas para EV da TomTom no Driver Terminal PRO, que apresentam postos de carregamento em mais de 50 países por toda a Europa, nas Américas, no Médio Oriente e na Ásia.
ES Tus conductores pueden confiar en la cobertura del mapa de vehículos eléctricos de TomTom en su Terminal de conductor PRO con puntos de carga en más de 50 países de Europa, América, Oriente Medio y Asia.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| condutores | conductores |
| confiar | confiar |
| cobertura | cobertura |
| mapas | mapa |
| driver | conductor |
| terminal | terminal |
| países | países |
| europa | europa |
| américas | américa |
| e | y |
| Ásia | asia |
PT Através de um serviço inteligente de programação e envio com o premiado TomTom Traffic, o estado da tarefa e o estado do veículo, o WEBFLEET ajuda-o a identificar o condutor mais adequado para cada tarefa.
ES Gracias a su capacidad de programación inteligente de órdenes, estado del vehículo y su premiado monitor de tráfico, WEBFLEET te ayuda a identificar el conductor más adecuado para cada trabajo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| e | y |
| premiado | premiado |
| estado | estado |
| tarefa | trabajo |
| veículo | vehículo |
| webfleet | webfleet |
| identificar | identificar |
| condutor | conductor |
| mais | más |
| adequado | adecuado |
PT O WEBFLEET permite-lhe oferecer horas de chegada prevista mais precisas aos seus clientes com base nas informações de trânsito premiadas da TomTom.
ES Ayúdate con el premiado monitor de tráfico de Webfleet Solutions para afinar los tiempos de llegada estimados.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| chegada | llegada |
| trânsito | tráfico |
| horas | tiempos |
PT Personalização total do fluxo de trabalho com o TomTom PRO 75
ES Personalización del flujo de trabajo completo con TomTom PRO 8275
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| total | completo |
| fluxo | flujo |
PT Em 2005, fomos adquiridos pela TomTom
ES En el 2005, fuimos adquiridos por TomTom
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| adquiridos | adquiridos |
PT Como TomTom Telematics, introduzimos a navegação interligada, fomos pioneiros na utilização de diagnósticos a bordo e reformulamos por completo a possibilidade de melhoria do estilo de condução com o OptiDrive 360.
ES Como TomTom Telematics, presentamos la navegación conectada, fomentamos el uso de diagnóstico integrado y rediseñamos la mejora en el estilo de conducción mediante OptiDrive 360.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| navegação | navegación |
| utilização | uso |
| melhoria | mejora |
| estilo | estilo |
| condução | conducción |
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo de navegação móvel premium para todos os motoristas, com um período de teste gratuito de três meses
ES TomTom Go Navigation App es una aplicación de navegación móvil premium para todos los conductores, con una prueba gratuita de tres meses
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| navegação | navegación |
| móvel | móvil |
| premium | premium |
| motoristas | conductores |
| teste | prueba |
| gratuito | gratuita |
| meses | meses |
PT O TomTom Go Navigation oferece integração Apple CarPlay para uma solução premium via satélite
ES TomTom Go Navigation ofrece la integración Apple CarPlay para una solución de satélite premium
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| integração | integración |
| carplay | carplay |
| solução | solución |
| premium | premium |
| satélite | satélite |
PT A TomTom acaba de anunciar um aplicativo baseado em smartphone atualizado
ES TomTom acaba de anunciar una aplicación actualizada basada en teléfonos inteligentes
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| acaba | acaba |
| anunciar | anunciar |
| um | una |
| aplicativo | aplicación |
| baseado | basada |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| atualizado | actualizada |
PT Isso dá a você uma tela sensível ao toque de 7 polegadas com serviços conectados SatNav e TomTom, CarPlay e Android Auto, bancos de couro e uma câmera reversa, junto com rodas de 19 polegadas e luzes LED
ES Eso le brinda una pantalla táctil de 7 pulgadas con servicios conectados SatNav y TomTom, CarPlay y Android Auto, asientos de cuero y una cámara de marcha atrás, junto con ruedas de 19 pulgadas y luces LED
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| você | le |
| tela | pantalla |
| polegadas | pulgadas |
| serviços | servicios |
| e | y |
| carplay | carplay |
| android | android |
| auto | auto |
| couro | cuero |
| câmera | cámara |
| rodas | ruedas |
| sensível ao toque | táctil |
PT Com as soluções para empresas do WEBFLEET, pode evitar o trânsito e o ineficiente para-arranca com o TomTom Traffic
ES Con las soluciones empresariales WEBFLEET, puedes evitar el tráfico y las paradas/los arranques ineficientes gracias a TomTom Traffic
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| webfleet | webfleet |
| pode | puedes |
| evitar | evitar |
| trânsito | tráfico |
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo premium de navegação
ES TomTom Go Navigation App es una aplicación de navegación móvil
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| um | una |
| navegação | navegación |
PT Recentemente, foi lançado o aplicativo de navegação TomTom Go em todas as principais plataformas de aplicativos, incluindo a App Store e o Google Play, e o melhor de tudo é que há uma versão de avaliação gratuita de três meses disponível.
ES Recientemente se lanzó la aplicación de navegación TomTom Go en todas las principales plataformas de aplicaciones, incluidas App Store y Google Play, y lo mejor de todo es que tiene una prueba gratuita de tres meses disponible.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| navegação | navegación |
| principais | principales |
| incluindo | incluidas |
| store | store |
| play | play |
| gratuita | gratuita |
| meses | meses |
| lançado | lanzó |
PT O TomTom Go Navigation App é uma alternativa superior a outros serviços gratuitos e pagos, como Google Maps e Waze
ES La aplicación TomTom Go Navigation es una alternativa superior a otros servicios gratuitos y de pago, como Google Maps y Waze
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| alternativa | alternativa |
| a | la |
| outros | otros |
| serviços | servicios |
| gratuitos | gratuitos |
| waze | waze |
PT O TomTom Go Navigation App vem com um teste gratuito de 30 dias, após o qual você precisará se inscrever em um de seus planos de renovação automática
ES TomTom Go Navigation App viene con una prueba gratuita de 30 días, después de lo cual deberá suscribirse a uno de sus planes de renovación automática
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| app | app |
| vem | viene |
| teste | prueba |
| gratuito | gratuita |
| dias | días |
| planos | planes |
| renovação | renovación |
| precisar | deberá |
PT O TomTom Go Navigation App fornece avaliações de tráfego em tempo real, em vez de basear-se em agregados anteriores
ES La aplicación de navegación TomTom Go proporciona evaluaciones de tráfico en tiempo real en lugar de basarlas en datos agregados anteriores
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| fornece | proporciona |
| avaliações | evaluaciones |
| tráfego | tráfico |
| real | real |
| agregados | agregados |
| anteriores | anteriores |
PT Como tal, o TomTom Go Navigation App oferece imensa comodidade e flexibilidade.
ES Como tal, la aplicación de navegación TomTom Go ofrece una inmensa comodidad y flexibilidad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| comodidade | comodidad |
| flexibilidade | flexibilidad |
PT O aplicativo de navegação TomTom Go permite que você personalize os mapas de acordo com seus requisitos e preferências específicos
ES La aplicación TomTom Go Navigation le permite personalizar los mapas de acuerdo con sus requisitos y preferencias específicos
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| permite | permite |
| personalize | personalizar |
| mapas | mapas |
| requisitos | requisitos |
| e | y |
| preferências | preferencias |
| específicos | específicos |
PT No entanto, o TomTom Go Navigation App fornece alertas precisos sempre que você exceder o limite de velocidade de uma determinada área
ES Sin embargo, la aplicación de navegación TomTom Go proporciona alertas precisas siempre que supere el límite de velocidad en un área determinada
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| fornece | proporciona |
| alertas | alertas |
| precisos | precisas |
| velocidade | velocidad |
| determinada | determinada |
PT O aplicativo de navegação TomTom Go permite que você descubra novos pontos de interesse ao longo do seu caminho
ES La aplicación TomTom Go Navigation le permite descubrir sin problemas nuevos puntos de interés a lo largo de su ruta
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| permite | permite |
| que | la |
| descubra | descubrir |
| novos | nuevos |
| pontos | puntos |
| interesse | interés |
| ao | a |
| caminho | ruta |
PT O aplicativo de navegação TomTom Go é compatível com Android Auto e Apple CarPlay
ES La aplicación TomTom Go Navigation es compatible con Android Auto y Apple CarPlay
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| android | android |
| auto | auto |
| e | y |
| carplay | carplay |
PT O aplicativo de navegação TomTom Go vem com um teste gratuito de 3 meses, sem necessidade de cartão de crédito
ES La aplicación TomTom Go Navigation incluye una prueba gratuita de 3 meses, sin necesidad de tarjeta de crédito
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| um | una |
| teste | prueba |
| gratuito | gratuita |
| meses | meses |
| sem | sin |
| necessidade | necesidad |
| crédito | crédito |
PT O TomTom Go Navigation App é um aplicativo de navegação móvel premium para todos os motoristas
ES La aplicación TomTom Go Navigation es una aplicación de navegación móvil premium para todos los conductores
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| navegação | navegación |
| móvel | móvil |
| premium | premium |
| motoristas | conductores |
PT Stuart conversou com o principal designer de UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
ES Stuart se reunió con el principal diseñador de UX de TomTom para hablar sobre la nueva plataforma de software de cabina digital abierta de la empresa. Explicó cómo podría cambiar la forma en que interactuamos con nuestros autos en el futuro.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| principal | principal |
| designer | diseñador |
| ux | ux |
| discutir | hablar |
| nova | nueva |
| digital | digital |
| aberto | abierta |
| mudar | cambiar |
| maneira | forma |
| nossos | nuestros |
| carros | autos |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
PT Melhor unidade GPS 2006: TomTom One
ES Mejor unidad GPS 2006: TomTom One
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| melhor | mejor |
| unidade | unidad |
| gps | gps |
PT Melhor unidade GPS 2005: TomTom Go 700
ES Mejor unidad GPS 2005: TomTom Go 700
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| melhor | mejor |
| unidade | unidad |
| gps | gps |
PT E com a TomTom saindo da corrida de wearables, não existem mais grandes fabricantes de rastreadores de fitness neste espaço, potencialmente deixando que seja governado por um em vez de muitos.
ES Y con TomTom se está retirando de la carrera de wearables, ya no quedan muchos fabricantes de rastreadores de fitness de renombre en este espacio, lo que podría dejar que sea gobernado por uno en lugar de muchos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| corrida | carrera |
| fabricantes | fabricantes |
| rastreadores | rastreadores |
| fitness | fitness |
| governado | gobernado |
PT Isso dá a você uma tela sensível ao toque de 7 polegadas com serviços conectados SatNav e TomTom, CarPlay e Android Auto, bancos de couro e uma câmera reversa, junto com rodas de 19 polegadas e luzes LED
ES Eso le brinda una pantalla táctil de 7 pulgadas con servicios conectados SatNav y TomTom, CarPlay y Android Auto, asientos de cuero y una cámara de marcha atrás, junto con ruedas de 19 pulgadas y luces LED
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| você | le |
| tela | pantalla |
| polegadas | pulgadas |
| serviços | servicios |
| e | y |
| carplay | carplay |
| android | android |
| auto | auto |
| couro | cuero |
| câmera | cámara |
| rodas | ruedas |
| sensível ao toque | táctil |
PT Embora o sistema esteja carregado com os mapas da TomTom, ele às vezes teve dificuldades em situações em que as estradas se sobrepunham
ES Aunque el sistema está cargado con mapas TomTom, a veces tuvo problemas en situaciones en las que las carreteras se superponían
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| carregado | cargado |
| mapas | mapas |
| teve | tuvo |
| dificuldades | problemas |
| situações | situaciones |
| estradas | carreteras |
PT Stuart conversou com o principal designer UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
ES Stuart se reunió con el principal diseñador de UX de TomTom para hablar de la nueva plataforma de software de cabina digital abierta de la empresa. Nos explicó cómo podría cambiar la forma de interactuar con nuestros coches en el futuro.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| principal | principal |
| designer | diseñador |
| ux | ux |
| discutir | hablar |
| nova | nueva |
| digital | digital |
| aberto | abierta |
| poderia | podría |
| mudar | cambiar |
| maneira | forma |
| carros | coches |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
PT TomTom potencializa a nova navegação Vauxhall Astra com atualizações OTA e muito mais
ES TomTom impulsa la navegación del nuevo Vauxhall Astra con actualizaciones OTA y más
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| navegação | navegación |
| ota | ota |
| e | y |
PT O TomTom Go Navigation oferece integração Apple CarPlay para uma solução premium via satélite
ES TomTom Go Navigation ofrece la integración Apple CarPlay para una solución de satélite premium
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| integração | integración |
| carplay | carplay |
| solução | solución |
| premium | premium |
| satélite | satélite |
PT A TomTom acaba de anunciar um aplicativo baseado em smartphone atualizado
ES TomTom acaba de anunciar una aplicación actualizada basada en teléfonos inteligentes
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| acaba | acaba |
| anunciar | anunciar |
| um | una |
| aplicativo | aplicación |
| baseado | basada |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| atualizado | actualizada |
PT A navegação é cortesia da TomTom, com gráficos familiares e roteamento decente, enquanto também há suporte para Apple CarPlay e Android Auto , via conexão a cabo.
ES La navegación es cortesía de TomTom, con gráficos familiares y enrutamiento decente, mientras que también hay soporte para Apple CarPlay y Android Auto , a través de una conexión por cable.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| navegação | navegación |
| cortesia | cortesía |
| gráficos | gráficos |
| familiares | familiares |
| e | y |
| roteamento | enrutamiento |
| decente | decente |
| suporte | soporte |
| carplay | carplay |
| android | android |
| auto | auto |
Паказаны пераклады: 38 з 38
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі