Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "respiratório" на Іспанскі

Паказаны 19 з 19 перакладаў фразы "respiratório" з Партугальская на Іспанскі

Пераклады respiratório

"respiratório" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

respiratório respiratorio

Пераклад Партугальская на Іспанскі respiratório

Партугальская
Іспанскі

PT Ao duplicar como o vírus selvagem ataca, essas vacinas podem ser melhores em estimular a imunidade local nas superfícies mucosas do trato respiratório.

ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.

Партугальская Іспанскі
duplicar duplicar
vírus virus
selvagem salvaje
vacinas vacunas
podem podrían
melhores mejores
estimular estimular
imunidade inmunidad
local local
superfícies superficies

PT Mabs têm sido usados com sucesso para tratar infecções virais causadas pelo vírus Ebola e pelo vírus sincicial respiratório.

ES Los Acm se han utilizado con éxito para tratar infecciones virales causadas por el virus del Ébola y el virus respiratorio sincicial.

Партугальская Іспанскі
usados utilizado
tratar tratar
infecções infecciones
virais virales
vírus virus
e y
respiratório respiratorio
sucesso éxito
causadas causadas

PT Os marcadores da activação eram mais altos nas pilhas estimuladas que seguem COVID-19 suave do que no outro grupo respiratório da infecção, com algum permanecer altos em 6-9 meses.

ES Los marcadores de la activación eran más altos en las células estimuladas que seguían COVID-19 suave que en el otro grupo respiratorio de la infección, con cierto seguir siendo altos en 6-9 meses.

Партугальская Іспанскі
marcadores marcadores
altos altos
suave suave
respiratório respiratorio
infecção infección
meses meses

PT SARS-CoV-2 é um vírus respiratório que seja espalhado primeiramente pelas gotas contaminadas do ar expelidas dos portadores sintomáticos ou assintomáticos

ES SARS-CoV-2 es un virus respiratorio que es extendido sobre todo por las gotitas infectadas del aire expulsadas de las ondas portadoras sintomáticas o asintomáticas

Партугальская Іспанскі
vírus virus
respiratório respiratorio
ar aire
um todo

PT Função 03: Suporte respiratório.

ES Función 03: Soporte respiratorio.

Партугальская Іспанскі
respiratório respiratorio

PT Ao duplicar como o vírus selvagem ataca, essas vacinas podem ser melhores em estimular a imunidade local nas superfícies mucosas do trato respiratório.

ES Al duplicar la forma en que ataca el virus salvaje, estas vacunas podrían ser mejores para estimular la inmunidad local en las superficies mucosas de las vías respiratorias.

Партугальская Іспанскі
duplicar duplicar
vírus virus
selvagem salvaje
vacinas vacunas
podem podrían
melhores mejores
estimular estimular
imunidade inmunidad
local local
superfícies superficies

PT Os estudos têm mostrado previamente que uma temperatura de 56°C ou aplicada mais altamente por actas pode completamente neutralizar o ‐ CoV-1 do SARS e o ‐ respiratório CoV da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV).

ES Los estudios han mostrado previamente que una temperatura de 56°C o más arriba solicitada minutos puede desactivar totalmente el ‐ CoV-1 del SARS y el ‐ respiratorio CoV (MERS-CoV) del síndrome de Oriente Medio.

Партугальская Іспанскі
estudos estudios
mostrado mostrado
previamente previamente
temperatura temperatura
completamente totalmente
sars sars
e y
respiratório respiratorio
médio medio
c c
cov cov

PT Os estudos encontraram que a ventilação melhorada acoplada com esterilização (UV) da luz ultravioleta é uma medida preventiva melhor do que o equipamento de protecção respiratório

ES Los estudios han encontrado que la ventilación perfeccionada acoplada con la esterilización (UV) de la luz ultravioleta es una mejor dimensión preventiva que el equipo protector respiratorio

Партугальская Іспанскі
estudos estudios
ventilação ventilación
luz luz
melhor mejor
respiratório respiratorio

PT Props-se que a filtragem portátil do ar sistema-capaz de combinar a filtragem ínfima de grande eficacia e a luz UV esterilização-pudesse ser uma solução realizável para defender fora SARS-CoV-2 respiratório.

ES Fue propuesto que la filtración portátil del aire sistema-capaz de combinar la filtración de partículas de gran eficacia y la luz UV esterilización-puede ser una solución realizable para rechazar SARS-CoV-2 respiratorio.

Партугальская Іспанскі
filtragem filtración
portátil portátil
ar aire
combinar combinar
grande gran
e y
luz luz
solução solución
respiratório respiratorio

PT “Nossa revisão é uma compilação que possa servir como base para a pesquisa futura e mostre a importância do impacto de COVID-19 em outros órgãos além do sistema respiratório,” Cruz disse.

ES “Nuestra revista es una compilación que puede servir como base para la investigación futura y muestra la importancia del impacto de COVID-19 en otros órganos además del sistema respiratorio,” Cruz dijo.

Партугальская Іспанскі
nossa nuestra
revisão revista
compilação compilación
servir servir
base base
pesquisa investigación
futura futura
mostre muestra
importância importancia
impacto impacto
outros otros
sistema sistema
respiratório respiratorio
cruz cruz
disse dijo

PT Como outros tipos dos coronaviruses, particularmente dos SARS-CoV e do coronavirus respiratório da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV), a tempestade do cytokine parece jogar um papel directo em determinar a severidade de SARS-CoV-2.  

ES Como otras clases de coronaviruses, determinado de SARS-CoV y del coronavirus respiratorio del síndrome de Oriente Medio (MERS-CoV), la tormenta del cytokine aparece desempeñar un papel directo en la determinación de la severidad de SARS-CoV-2.  

Партугальская Іспанскі
outros otras
particularmente determinado
coronavirus coronavirus
respiratório respiratorio
médio medio
tempestade tormenta
parece aparece
jogar desempeñar
papel papel
tipos clases

PT COVID-19 é uma doença infecciosa causada pelo vírus SARS-CoV-2. Os sintomas principais de COVID-19 assemelham-se àquele de um ` respiratório gripe-como' a doença, embora os sintomas variam consideravelmente entre indivíduos afetados.

ES COVID-19 es una enfermedad infecciosa causada por el virus SARS-CoV-2. Los síntomas principales de COVID-19 se asemejan al de un ` respiratorio gripe-como' enfermedad, aunque los síntomas varían considerablemente entre los individuos afectados.

Партугальская Іспанскі
é es
doença enfermedad
vírus virus
sintomas síntomas
principais principales
respiratório respiratorio
variam varían
consideravelmente considerablemente
indivíduos individuos
afetados afectados

PT A morte pode ocorrer quando os músculos do sistema respiratório são afetados

ES La muerte puede ocurrir cuando los músculos respiratorios se ven afectados

Партугальская Іспанскі
morte muerte
pode puede
ocorrer ocurrir
quando cuando
músculos músculos
afetados afectados

PT Desde glucocorticoids controle ràpida tal inchamento inflamatório, este poderia ser um mecanismo por que estas drogas reduzem a mortalidade entre pacientes com COVID-19 severos que estão no apoio respiratório.

ES Desde glucocorticoids controle rápidamente tal hinchazón inflamatoria, ésta podría ser un mecanismo por el cual estas drogas reducen mortalidad entre pacientes con COVID-19 severos que estén en apoyo respiratorio.

Партугальская Іспанскі
controle controle
inflamatório inflamatoria
mecanismo mecanismo
drogas drogas
reduzem reducen
mortalidade mortalidad
pacientes pacientes
apoio apoyo
respiratório respiratorio

PT Uma outra vacina, o INO-4800+electroporation, foi desenvolvida por fármacos de Inovio, que tem desenvolvido previamente vacinas experimentais contra o coronavirus respiratório da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV)

ES Otra vacuna, el INO-4800+electroporation, fue desarrollada por los productos farmacéuticos de Inovio, que ha desarrollado previamente vacunas experimentales contra el coronavirus respiratorio del síndrome de Oriente Medio (MERS-CoV)

Партугальская Іспанскі
outra otra
previamente previamente
coronavirus coronavirus
respiratório respiratorio
médio medio

PT A expectoração de sangue do trato respiratório é chamada hemoptise. Qual das seguintes opções é a causa mais provável de hemoptise em adultos?

ES Una hemorragia intracerebral es una hemorragia dentro del cerebro y se considera una urgencia médica. ¿Cuál de los siguientes es a menudo el síntoma inicial más frecuente de una hemorragia intracerebral?

Партугальская Іспанскі
é es
seguintes siguientes
mais más

PT A expectoração de sangue do trato respiratório é chamada hemoptise. Qual das seguintes opções é a causa mais provável de hemoptise em adultos?

ES Una hemorragia intracerebral es una hemorragia dentro del cerebro y se considera una urgencia médica. ¿Cuál de los siguientes es a menudo el síntoma inicial más frecuente de una hemorragia intracerebral?

Партугальская Іспанскі
é es
seguintes siguientes
mais más

PT Em que momento nesta passagem, o ar está dentro do corpo? O oxigênio dos pulmões ( Considerações gerais sobre o sistema respiratório

ES ¿En qué momento esta entrada de aire pasa al interior del organismo? El oxígeno en los pulmones (ver Introducción al aparato respiratorio

Партугальская Іспанскі
momento momento
corpo organismo
respiratório respiratorio

PT É possível que o médico peça um exame respiratório para detectar a presença de H. pylori junto com outros testes para diagnosticar a úlcera.

ES El médico puede realizar una prueba de aliento para detectar signos de una infección por H. pylori como parte del diagnóstico de la úlcera estomacal.

Партугальская Іспанскі
médico médico
peça parte
um una
detectar detectar
h h

Паказаны пераклады: 19 з 19