PT Você voltará para casa revigorado e repleto de boas lembranças.
PT Você voltará para casa revigorado e repleto de boas lembranças.
ES Volverás renovado y lleno de recuerdos felices.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
para | de |
e | y |
repleto | lleno |
lembranças | recuerdos |
PT Obtenha ideias de SEO com base em seus concorrentes orgânicos e deixe seu site repleto de conteúdo excelente e otimizado
ES Obtén ideas SEO de tus competidores orgánicos y completa tu web con buen contenido optimizado
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
obtenha | obtén |
ideias | ideas |
seo | seo |
concorrentes | competidores |
orgânicos | orgánicos |
e | y |
site | web |
conteúdo | contenido |
excelente | buen |
otimizado | optimizado |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
repleto | lleno |
paisagens | paisajes |
dourada | dorada |
veja | ve |
moderna | moderno |
frescos | frescos |
south | south |
era | edad |
frutos do mar | mariscos |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pitoresco | pintoresco |
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
repleto | repleto |
montanhas | montañas |
encontre | encuentra |
butiques | tiendas |
visite | visitar |
arte | arte |
culinária | gastronomía |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
ES El estado más pequeño de Estados Unidos está lleno de cultura y paisajes. Recorre las mansiones de la Edad Dorada en el escarpado litoral de Newport, ve arte moderno en Providence y disfruta de mariscos frescos con vistas al mar en South County.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
repleto | lleno |
paisagens | paisajes |
dourada | dorada |
veja | ve |
moderna | moderno |
frescos | frescos |
south | south |
era | edad |
frutos do mar | mariscos |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pitoresco | pintoresco |
vale | valley |
rio | river |
hudson | hudson |
repleto | repleto |
montanhas | montañas |
encontre | encuentra |
butiques | tiendas |
visite | visitar |
arte | arte |
culinária | gastronomía |
PT Seus clientes vivem em um mundo repleto de distrações
ES Los clientes viven en un mundo de distracciones
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vivem | viven |
mundo | mundo |
distrações | distracciones |
PT Em um mundo repleto de conteúdo, às vezes as histórias mais cativantes são contadas com um toque de mágica
ES En un mundo lleno de contenidos, a veces las historias más fascinantes son las que se cuentan con un toque de magia
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
mundo | mundo |
repleto | lleno |
conteúdo | contenidos |
histórias | historias |
mais | más |
são | son |
mágica | magia |
toque | toque |
PT Na baía, passeie pelo calçadão de Russell, repleto de galerias de arte, lojas de presentes e encanto histórico do passado
ES Al otro lado de la bahía, disfrutá el paseo marítimo de Russell, repleto de galerías de arte, tiendas de regalos y el histórico encanto de tiempos pasados
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
baía | bahía |
repleto | repleto |
arte | arte |
lojas | tiendas |
presentes | regalos |
e | y |
encanto | encanto |
histórico | histórico |
PT O poderoso Whanganui River corre pela região de Ruapehu, sendo o cenário perfeito para um passeio de barco a jato repleto de adrenalina.
ES El majestuoso río Whanganui corre por la región Ruapehu y ofrece el lugar perfecto para un viaje en moto de agua lleno de adrenalina.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
corre | corre |
perfeito | perfecto |
passeio | viaje |
repleto | lleno |
whanganui | whanganui |
PT Sitefinity é um CMS repleto de recursos que oferecem aos profissionais de negócios uma experiência fácil no gerenciamento do site
ES Sitefinity es un CMS cargado con funciones que brindan una experiencia de administración de sitio fácil de usar para profesionales de negocios
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cms | cms |
recursos | funciones |
oferecem | brindan |
profissionais | profesionales |
negócios | negocios |
gerenciamento | administración |
site | sitio |
PT .NET CMS é repleto de recursos que o tornam versátil, multilíngue e livre de banco de dados. .NET CMS também possui uma solução wiki e de fórum. Crie um site versátil com o .NET CMS agora!
ES .NET CMS está cargado con funciones que permiten que sea resolutivo, sin base de datos y multilingüe. .NET CMS también incluye una solución Wiki y de foro. ¡Construya ahora un sitio Web resolutivo con .NET CMS!
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cms | cms |
recursos | funciones |
multilíngue | multilingüe |
e | y |
dados | datos |
solução | solución |
wiki | wiki |
fórum | foro |
agora | ahora |
PT Neste thriller de espionagem repleto de ação, Natasha Romanoff, também conhecida como Viúva Negra, enfrenta o lado mais sombrio da sua vida, quando surge uma perigosa conspiração ligada ao seu passado
ES Natasha Romanoff, alias Viuda Negra, se enfrenta a las partes más oscuras de su historia cuando surge una peligrosa conspiración con vínculos con su pasado
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
negra | negra |
perigosa | peligrosa |
PT "Se você quer ter o melhor que a Apple faz, escolha o iPhone 11 Pro. Ele é estiloso (especialmente no acabamento Midnight Green), repleto de recursos, a duração da bateria é ótima e a tela é excelente."
ES "Si quieres tener lo mejor que hace Apple, entonces elige el iPhone 11 Pro. Es elegante (especialmente en el acabado Midnight Green), está repleto de funciones, la duración de la batería es excelente y la pantalla es excelente".
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
se | si |
escolha | elige |
iphone | iphone |
estiloso | elegante |
acabamento | acabado |
green | green |
repleto | repleto |
recursos | funciones |
duração | duración |
e | y |
tela | pantalla |
PT A capacidade para contar a história do Deus ex Machina em um contexto editorial é um diferencial importante no mercado repleto de marcas de vestuário do tipo estilo de vida
ES Poder contar la historia de Deus ex Machina en un contexto editorial es un diferenciador clave en el masificado mercado de marcas de ropa basadas en el estilo de vida
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
capacidade | poder |
contexto | contexto |
editorial | editorial |
é | es |
mercado | mercado |
marcas | marcas |
vida | vida |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | mundo |
aventuras | aventuras |
areia | arena |
neve | nieve |
vistas | vistas |
céu | cielo |
ioga | yoga |
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
região | región |
hudson | hudson |
cidades | pueblos |
PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro
ES En las cuatro esquinas de este estado en el oeste de Estados Unidos, yace un mundo de aventuras o, al menos, suficientes para llenar tu itinerario
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
oeste | oeste |
mundo | mundo |
aventura | aventuras |
menos | menos |
preencher | llenar |
seu | tu |
PT O Ramen Tatsu-ya, que utiliza o espaço de um armazém, está repleto de música e cria o ambiente perfeito para festa/refeição
ES Ramen Tatsu-ya, ubicado dentro de un almacén, está lleno de música y crea el ambiente perfecto entre celebración y comida
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
armazém | almacén |
repleto | lleno |
música | música |
e | y |
cria | crea |
ambiente | ambiente |
perfeito | perfecto |
festa | celebración |
refeição | comida |
PT é repleto de restaurantes e lojas da moda incríveis, sem falar de algumas belas vistas de tirar o fôlego
ES está repleto de increíbles restaurantes y tiendas de moda, además de algunos paisajes bastante impresionantes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
repleto | repleto |
restaurantes | restaurantes |
e | y |
lojas | tiendas |
incríveis | increíbles |
algumas | algunos |
vistas | paisajes |
sem | además |
tirar o fôlego | impresionantes |
PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.
ES Descubre un lugar lleno de cultura, belleza natural y mucho para hacer.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
descubra | descubre |
lugar | lugar |
repleto | lleno |
cultura | cultura |
beleza | belleza |
natural | natural |
e | y |
PT O Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), localizado no centro-sul de Utah, é um tesouro escondido repleto de penhascos, cânions, domos e pontes
ES El Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), ubicado en la zona centro sur de Utah, es un tesoro escondido lleno de acantilados, cañones, domos y puentes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
localizado | ubicado |
utah | utah |
é | es |
tesouro | tesoro |
escondido | escondido |
repleto | lleno |
e | y |
pontes | puentes |
centro | centro |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
ES En Austin, Texas, descubre un mundo donde una escena musical rica y excelente cocina crean una cultura irresistible.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | descubre |
mundo | mundo |
cena | escena |
musical | musical |
rica | rica |
e | y |
culinária | cocina |
cria | crean |
cultura | cultura |
PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.
ES Colorado te llama con todo un mundo de aventuras: desde arena hasta nieve y desde vistas del cielo hasta yoga panorámico, Colorado tiene tantos encantos que son difíciles de contar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
colorado | colorado |
mundo | mundo |
aventuras | aventuras |
areia | arena |
neve | nieve |
vistas | vistas |
céu | cielo |
ioga | yoga |
PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro
ES En las cuatro esquinas de este estado en el oeste de Estados Unidos, yace un mundo de aventuras o, al menos, suficientes para llenar tu itinerario
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
oeste | oeste |
mundo | mundo |
aventura | aventuras |
menos | menos |
preencher | llenar |
seu | tu |
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
região | región |
hudson | hudson |
cidades | pueblos |
PT é repleto de restaurantes e lojas da moda incríveis, sem falar de algumas belas vistas de tirar o fôlego
ES está repleto de increíbles restaurantes y tiendas de moda, además de algunos paisajes bastante impresionantes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
repleto | repleto |
restaurantes | restaurantes |
e | y |
lojas | tiendas |
incríveis | increíbles |
algumas | algunos |
vistas | paisajes |
sem | además |
tirar o fôlego | impresionantes |
PT O Ramen Tatsu-ya, que utiliza o espaço de um armazém, está repleto de música e cria o ambiente perfeito para festa/refeição
ES Ramen Tatsu-ya, ubicado dentro de un almacén, está lleno de música y crea el ambiente perfecto entre celebración y comida
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
armazém | almacén |
repleto | lleno |
música | música |
e | y |
cria | crea |
ambiente | ambiente |
perfeito | perfecto |
festa | celebración |
refeição | comida |
PT O Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), localizado no centro-sul de Utah, é um tesouro escondido repleto de penhascos, cânions, domos e pontes
ES El Capitol Reef National Park (Parque Nacional Capitol Reef), ubicado en la zona centro sur de Utah, es un tesoro escondido lleno de acantilados, cañones, domos y puentes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
localizado | ubicado |
utah | utah |
é | es |
tesouro | tesoro |
escondido | escondido |
repleto | lleno |
e | y |
pontes | puentes |
centro | centro |
PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.
ES Descubre un lugar lleno de cultura, belleza natural y mucho para hacer.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
descubra | descubre |
lugar | lugar |
repleto | lleno |
cultura | cultura |
beleza | belleza |
natural | natural |
e | y |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
ES En Austin, Texas, descubre un mundo donde una escena musical rica y excelente cocina crean una cultura irresistible.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | descubre |
mundo | mundo |
cena | escena |
musical | musical |
rica | rica |
e | y |
culinária | cocina |
cria | crean |
cultura | cultura |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
ES ¡Deje volar su imaginación! ¡Maravíllese con la bulliciosa colonia de pingüinos y sumérjase en las vistas del espectacular arrecife de coral caribeño de cuatro plantas repleto de más de 1.000 animales
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
deixe | deje |
sua | su |
imaginação | imaginación |
colônia | colonia |
pinguins | pingüinos |
vistas | vistas |
espetacular | espectacular |
recife | arrecife |
coral | coral |
andares | plantas |
repleto | repleto |
animais | animales |
PT Também está repleto de estímulos visuais, subtítulos e ícones de fácil navegação para mantê-lo informativo, mas digerível
ES También está repleto de estimulación visual, subtítulos, y fáciles sugerencias de navegación para mantenerlo informativo pero digerible
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
repleto | repleto |
visuais | visual |
e | y |
fácil | fáciles |
navegação | navegación |
informativo | informativo |
PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.
ES Relájese en un santuario lleno de plantas y nutra su cuerpo con un plato fresco que incluye ingredientes procedentes de nuestros huertos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
relaxe | relájese |
santuário | santuario |
repleto | lleno |
plantas | plantas |
e | y |
corpo | cuerpo |
prato | plato |
fresco | fresco |
inclui | incluye |
ingredientes | ingredientes |
nossas | nuestros |
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cortesia | gratis |
quentes | calientes |
e | y |
PT No seu back office, você também pode navegar através de nosso guia do usuário (com ajudas online), bem como o nosso blog que está repleto de conselhos preciosos para levar o seu app para o próximo nível http://blog.goodbarber.com
ES En tu back office, también puedes navegar a través de nuestra guía de usuario, así como en nuestro blog que está lleno de consejos para llevar tu aplicación al siguiente nivel http://blog.goodbarber.com
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
office | office |
pode | puedes |
navegar | navegar |
usuário | usuario |
blog | blog |
repleto | lleno |
levar | llevar |
app | aplicación |
nível | nivel |
http | http |
back | back |
PT O Adventure Aquarium está repleto de vida marinha de todo o mundo em exposições extravagantes e enormes tanques de vidro.
ES Adventure Aquarium está repleto de vida marina de todo el mundo en extravagantes exhibiciones y enormes tanques de vidrio.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
está | el |
repleto | repleto |
vida | vida |
marinha | marina |
mundo | mundo |
exposições | exhibiciones |
e | y |
enormes | enormes |
tanques | tanques |
vidro | vidrio |
PT A estudante embaixadora Maria Brock criou um guia online para estudantes que estão aprendendo o Tableau. Ele é repleto de dicas úteis para painéis, entrevistas com alunos, preparação para a certificação e muito mais.
ES La embajadora de estudiantes Maria Brock creó una guía en línea para los estudiantes que están aprendiendo a usar Tableau. Contiene numerosos consejos útiles sobre dashboards, entrevistas a estudiantes, preparación para las certificaciones y más.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
maria | maria |
online | en línea |
aprendendo | aprendiendo |
entrevistas | entrevistas |
preparação | preparación |
certificação | certificaciones |
criou | creó |
painéis | dashboards |
PT Se seu objetivo for gerar clientes potenciais, considere um relatório de alto valor repleto de estatísticas úteis para colocar no seu site
ES Si lo que quieres es generar clientes potenciales, considera redactar un informe de gran valor lleno de estadísticas al que se pueda acceder en tu sitio web
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
se | si |
gerar | generar |
potenciais | potenciales |
alto | gran |
valor | valor |
repleto | lleno |
estatísticas | estadísticas |
considere | considera |
PT O mercado está repleto de uma variedade de discos com novos jogos
ES El mercado está repleto de una variedad de discos con nuevos juegos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
mercado | mercado |
está | el |
repleto | repleto |
variedade | variedad |
discos | discos |
novos | nuevos |
jogos | juegos |
PT Crie um site bonito, moderno e repleto de recursos, com 5% de desconto.
ES Cree un sitio web hermoso y moderno con todas las características que necesita con un 5% de descuento
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
bonito | hermoso |
moderno | moderno |
recursos | características |
desconto | descuento |
PT O HelpDesk é um sistema de emissão de tíquetes online que simplifica o trabalho das equipes. Ele é repleto de recursos que promovem a colaboração na equipe. Você pode usar marcação, adicionar... Leia mais
ES Tribe es una plataforma comunitaria moderna y basada en la nube que ha sido diseñada para conectar y capacitar a tus clientes con el fin de que puedan ayudarse entre ellos. Permite que tus clientes... Leer más
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
leia | leer |
mais | más |
pode | puedan |
PT O Freshsales CRM é repleto de recursos e oferece uma interface do usuário altamente intuitiva, para que você não precise lidar com várias ferramentas para administrar os negócios.
ES Freshsales es un software completo de CRM y administración de clientes potenciales para equipos de ventas de alta velocidad.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
crm | crm |
e | y |
usuário | clientes |
altamente | alta |
administrar | administración |
negócios | ventas |
PT Inicie sua jornada e descubra o inesperado. Parece até o começo de um folheto de turismo, não é? Bem, a mensagem se encaixa bem, porque a análise visual ajuda você a navegar em um mundo repleto de dados.
ES Descubra lo inesperado. Prepárese para viajar. Suena como el comienzo de un folleto de viajes, ¿no es cierto? Tiene sentido, ya que el análisis visual permite explorar el mundo de los datos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
descubra | descubra |
inesperado | inesperado |
começo | comienzo |
folheto | folleto |
mundo | mundo |
PT WP Mega Menu é um plugin de mega menu responsivo repleto de recursos com uma versão freemium
ES WP Mega Menu es un plugin de mega menús con muchas funciones y una versión gratuita
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
é | es |
recursos | funciones |
wp | wp |
mega | mega |
PT Primavera e repleto de flores Vector Garden Bota 143585 Vetor no Vecteezy
ES La primavera y llenados flor vectorial Jardín de arranque 143585 Vector en Vecteezy
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
primavera | primavera |
e | y |
flores | flor |
garden | jardín |
vecteezy | vecteezy |
PT Transforme o Redmine em um sistema de suporte repleto de recursos para alcançar um êxito enorme com seus clientes
ES Transforme Redmine en un sistema de ayuda completamente equipado para alcanzar el éxito del cliente
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
transforme | transforme |
alcançar | alcanzar |
clientes | cliente |
redmine | redmine |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
ES Fairmont Hotels & Resorts celebra el aniversario de su centenario con una serie de eventos especiales de un año de duración
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
o | o |
fairmont | fairmont |
comemora | celebra |
seu | su |
centenário | centenario |
ano | año |
eventos | eventos |
especiais | especiales |
PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor
ES Exprese su amor con un gran gesto romántico: una lujosa escapada de fin de semana rebosante de romance. Nosotros le ofrecemos los detalles perfectos. Usted solamente trae el amor.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
gesto | gesto |
luxuoso | lujosa |
detalhes | detalles |
perfeitos | perfectos |
trazer | trae |
PT No ponto de encontro dos rios Allegheny, Monongahela e Ohio, o centro de Pittsburgh é rico em história e repleto de teatros, galerias e restaurantes
ES En el punto donde se unen los ríos Allegheny, Monongahela y Ohio, el centro de Pittsburgh cuenta con una rica historia y está repleto de teatros, galerías y restaurantes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
ponto | punto |
rios | ríos |
e | y |
ohio | ohio |
rico | rica |
história | historia |
repleto | repleto |
galerias | galerías |
restaurantes | restaurantes |
Паказаны пераклады: 50 з 50