Перакласці "repleta" на Іспанскі

PT Manawatu está fora do circuito tradicional para muitos, mas está repleta de lindas paisagens, rotas de viagem, vida selvagem e algumas de nossas melhores histórias culturais e patrimoniais.

• Manawatu está fora
• paisagens
• rotas de viagem
• vida selvagem
• algumas de nossas
• histórias culturais

PT Mais que apenas uma cidade, Auckland é uma região inteira repleta de coisas para fazer e ver. Com tantas experiências por perto é fácil pular de uma aventura para a próxima. Assista esse vídeo

• cidade
• ver
• é fácil pular
• Assista esse vídeo

PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.

• Rotorua
• Nova Zelândia
• repleta de cultura
• fascinante
• fontes termais
• piscinas de lama
• neozelandês imperdível
• Encontre atrações

PT Central Otago tem uma paisagem poderosa! É ensolarada, árida e repleta de montanhas robustas, com campos de plantas alpinas e rios correntes. 

• paisagem poderosa
• É ensolarada
• árida
• repleta de montanhas
• campos de plantas
• rios correntes

PT Dunedin é uma das cidades eduardianas e vitorianas mais bem preservadas do hemisfério sul, repleta de arquitetura no estilo gótico e atrações tradicionais.

• cidades eduardianas
• hemisfério sul
• repleta de arquitetura
• estilo gótico
• atrações

PT Stewart Island é um paraíso para observadores de aves, repleta de muitas das espécies nativas e ameaçadas da Nova Zelândia, incluindo o quivi, que supera os seres humanos em números.

• Stewart Island é
• paraíso para observadores
• aves
• repleta de muitas
• espécies nativas
• ameaçadas da Nova
• incluindo o quivi
• supera os seres

PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.

• energia das grandes
• charme do sul
• beleza à beira-mar
• Birmingham está repleta
• locais históricos
• sul
• Golfo do México

PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.

• energia das grandes
• charme do sul
• beleza à beira-mar
• Birmingham está repleta
• locais históricos
• sul
• Golfo do México

PT Aqui na Outbrain, um dos nossos principais diferenciais é que a nossa plataforma está repleta de conteúdo confiável e de alta qualidade, tanto de veículos premium como de profissionais de marketing

• Outbrain
• nossos principais diferenciais
• nossa plataforma está
• conteúdo confiável
• alta qualidade
• tanto de veículos
• profissionais de marketing

PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto

• preservada
• resultado da reconstrução
• maciço terremoto

PT Construída em torno de um porto protegido, a cidade possui uma encantadora orla repleta de cafés, restaurantes e vários tipos de galerias

• Construída em torno
• porto protegido
• restaurantes

PT Rotorua é famosa pela prolífica atividade geotérmica, literalmente repleta de gêiseres (como o famoso gêiser Pohutu, em Te Puia

• Rotorua é famosa
• prolífica atividade geotérmica
• famoso gêiser Pohutu
• Te Puia

PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas

• Explore a galeria
• repleta de truques
• talentos artísticos locais
• exclusivo café
• tente resolver dezenas
• quebra-cabeças
• enigmas

PT O subúrbio de Petone é uma das pérolas do patrimônio histórico da Nova Zelândia. Passeie pela Jackson Street, repleta de cafés badalados, de galerias singulares da Nova Zelândia e de moda.

• subúrbio de Petone
• pérolas do patrimônio
• Nova Zelândia
• Passeie pela Jackson
• repleta de cafés
• Zelândia

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.

• Meu marido
• eu compramos dois
• semana foi repleta
• Nós não temos
• preocupar em carregar
• suficiente
• ficar de pé
• longas

PT A própria galeria pública do Tableau está repleta de visualizações criadas com a ferramenta gratuita Tableau Public

• própria galeria pública
• Tableau está repleta
• ferramenta gratuita Tableau

PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de

• tiro de mundo
• Ubisoft é enorme
• aspectos
• é mais importante

PT O evento do ano passado foi virtual apenas devido à pandemia, mas como guia foi uma extravagância repleta de estrelas que durou mais de três horas e contou com as

• evento do ano
• virtual apenas devido
• pandemia
• repleta de estrelas
• horas

PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do RSC sobre uma nova performance ao vivo repleta de tecnologia inspirada em Sonho de uma noite de verão. Descobrimos seu uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.

• repleta de tecnologia
• verão
• Descobrimos seu uso
• captura de movimento
• inovações

PT Você está buscando uma suíte Office gratuita e repleta de funcionalidades para o seu smartphone ou tablet? Baixe o SoftMaker Office para Android:

• Office gratuita
• repleta de funcionalidades
• smartphone
• tablet
• Baixe o SoftMaker

PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.

• Pegue um carro
• faça uma viagem
• sudeste dos EUA
• cultura
• muitas das cidades

PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram

• Rock
• Morro Bay State
• and Estuary Nature
• Bay
• essa cidade pitoresca
• repleta de oportunidades

PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.

• Pegue um carro
• faça uma viagem
• sudeste dos EUA
• cultura
• muitas das cidades

PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram

• Rock
• Morro Bay State
• and Estuary Nature
• Bay
• essa cidade pitoresca
• repleta de oportunidades

PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade

• é uma história
• referências
• maioria delas longe
• serem sutis
• confiante o suficiente
• clichê para reconhecer
• falta de originalidade

PT O portfólio das paredes de vídeo de projeção traseira iluminadas por LED da Barco consiste na série OverView M padrão do setor e na série OverView O repleta de recursos completos e redundantes

• portfólio das paredes
• vídeo de projeção
• iluminadas por LED
• OverView M padrão
• setor
• série OverView O
• recursos completos
• redundantes

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

• anotação manuscrita
• despensa sempre repleta
• pães
• doces da região
• Acreditamos no poder
• detalhes atenciosos
• viagem

PT Baixe conteúdo em 3D inteligente e de alta qualidade do Chaos Cosmos, uma extensa biblioteca pronta para renderização repleta de móveis, pessoas, acessórios, iluminação e vegetação.

• Cosmos
• extensa biblioteca pronta
• acessórios
• iluminação

PT É o melhor e mais completo tema gratuito do Shopify disponível no mercado, mas se você quiser uma caixa de ferramentas ainda mais repleta de recursos, o Debutify oferece recursos premium pagos para atualização

• completo tema gratuito
• quiser uma caixa
• recursos
• Debutify oferece recursos
• pagos para atualização

PT Assim, sua vida é repleta de objetivos, conquistas ou qualificações que você almeja.

• vida é repleta
• objetivos
• conquistas

PT Transforme o SUSE Linux Server em uma estação de trabalho repleta de recursos

• Transforme o SUSE

PT Descubra como sua empresa pode colher os benefícios de uma solução sofisticada e repleta de funções, que transformará seu contact center em um centro de experiências praticamente do dia para a noite.

• colher os benefícios
• solução sofisticada
• repleta de funções
• centro de experiências

PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.

• Unite Los Angeles
• nós apresentamos essa
• urbana futurística
• repleta de veículos
• paisagem sonora fascinante

PT A linha Kasa da TP-Link está repleta de plugues inteligentes, e o HS105 é um ótimo exemplo de como agregar muitos recursos em um design compacto.

• inteligentes
• é um ótimo
• agregar muitos recursos
• design

PT Destacamos algumas das instalações que, para a vida, soluções inovadoras e projetos de sustentabilidade, têm uma história especial e única para contar, repleta de excelência e paixão.

• vida
• soluções inovadoras
• projetos de sustentabilidade
• têm uma história
• única para contar
• repleta de excelência

PT O jogo anterior foi uma obra-prima de RPG completa repleta de vampiros, becos escuros e personagens ricos

• obra-prima de RPG
• repleta de vampiros
• becos escuros
• personagens ricos

PT Conversamos com o Segundo Senhor do Mar do Almirantado da Marinha Real, Nick Hine, que discutiu as últimas tecnologias e inovações da Marinha - em particular, seus planos para uma futura frota repleta de tecnologia.

• Senhor do Mar
• Almirantado da Marinha
• Nick Hine
• discutiu as últimas
• inovações da Marinha
• particular

PT A linha do iPad Pro da Apple é repleta de super tablets que oferecem tantas funcionalidades que são muito capazes como seu computador principal.

• linha do iPad
• Apple é repleta

PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.

• navio mais elegante
• sempre a viajar
• Ilhas Galápagos
• primeiro navio construído
• específico
• é o ponto
• Ilhas

PT Nos últimos 10 anos, o distrito industrial no oeste de Zurique se tornou uma nova área repleta de luzes: a cintilante Prime Tower, a Universidade de Artes em Toni-Areal e a recém-despertada vida sob os viadutos arqueados da região

• Zurique se tornou
• nova área repleta
• luzes
• cintilante Prime Tower
• Universidade de Artes
• Toni-Areal
• recém-despertada vida sob

PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.

• LCIF
• há uma história
• inspiração
• impacto

PT Junte-se aos amigos favoritos de todos da Vila Sésamo no Busch Gardens® para uma aventura africana em família repleta de brinquedos no tamanho das crianças e brincadeiras divertidas na água

• Junte-se aos amigos
• repleta de brinquedos
• tamanho das crianças

PT A Conferência da Tableau está repleta de oportunidades para se inspirar, seja com palestras incríveis, líderes em inovação e histórias de clientes cativantes.

• Conferência da Tableau
• repleta de oportunidades
• inspirar
• seja com palestras
• líderes em inovação
• histórias de clientes

PT Há uma conta no Instagram repleta de imagens assustadoramente semelhantes. Essas fotos são coletadas de várias contas de usuários e farão você

• Há uma conta
• assustadoramente semelhantes

PT Você jogará como um gato de rua percorrendo uma cidade repleta de robôs e resolvendo vários problemas pelo caminho.

• repleta de robôs
• resolvendo vários problemas

PT Se você visitá-la, a encontrará repleta de antiguidades da época em que ela morou lá.

• visitá-la
• morou

PT Situados no coração de Porta Nuova, um dos principais distritos comerciais de Milão, fazemos parte de uma comunidade empresarial repleta de criatividade e energia

• Situados no coração
• Porta Nuova
• principais distritos comerciais
• Milão
• comunidade empresarial repleta
• criatividade
• energia

PT O plugin apresenta mais de 10 gabaritos e cinco peles. Par que com mais de 100 opções e parece que o Royal Slider é na verdade uma solução bastante repleta de recursos. No entanto, essas são contagens bastante baixas, de uma boa maneira.

• gabaritos
• cinco peles
• opções
• solução bastante repleta
• recursos
• entanto
• essas são contagens
• baixas
• boa

PT A internet que antes era simples e branca está agora repleta de cores, paletas vibrantes e aventureiras em cada esquina

• internet que antes
• simples
• branca está agora
• cores
• paletas vibrantes

PT Uma floresta misteriosa de eucaliptos, águas de uma pureza incrível repleta...

• incrível