Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "relacionamento" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "relacionamento" з Партугальская на Іспанскі

Пераклады relacionamento

"relacionamento" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

relacionamento contactos cuenta datos información informe interacciones interacción lazo redes redes sociales relaciones relación sociales

Пераклад Партугальская на Іспанскі relacionamento

Партугальская
Іспанскі

PT Relacionamento é um tema no domínio de Construção de relacionamento do CliftonStrengths.

ES Afinidad es un tema del dominio Formación de relaciones de CliftonStrengths.

Партугальская Іспанскі
tema tema
cliftonstrengths cliftonstrengths

PT Pessoas com temas dominantes em Construção de Relacionamento, como Relacionamento, criam relacionamentos fortes que podem unir uma equipe e torná-la maior do que a soma de suas partes.

ES Las personas con temas dominantes de Formación de relaciones, como Afinidad, saben construir relaciones sólidas que mantienen unido a un equipo y lo convierten en algo más que la suma de sus partes.

Партугальская Іспанскі
pessoas personas
construção construir
relacionamentos relaciones
soma suma
partes partes
podem saben
fortes sólidas

PT Cultive um novo relacionamento. Depois da infidelidade, o relacionamento não é mais o mesmo. Vocês dois vão ter que se empenhar para criar algo novo juntos.

ES Construye una nueva relación. Después de la infidelidad, la relación no será la misma. Ambos tienen que trabajar en formar una nueva relación.

Партугальская Іспанскі
novo nueva
relacionamento relación

PT Não se culpe de tudo. Para se criar e terminar um relacionamento são necessárias duas pessoas. Você não tem controle completo sobre o relacionamento, apenas sobre si próprio. Lembre-se disso!

ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.

Партугальская Іспанскі
e y
relacionamento relación
pessoas personas
controle control

PT Muitas vezes, dar um tempo faz os casais se sentirem mais próximos. Tirar um tempo para você e refletir sobre o seu relacionamento pode fazer você perceber que ainda quer estar com seu parceiro, só precisa colocar mais esforço no relacionamento.

ES Muchas veces, las pausas pueden hacer que las parejas se sientan más unidas. Tomarte un tiempo para ti mismo y reflexionar sobre tu relación puede permitir que te des cuenta de que aún quieren estar juntos, solo tienen algo de trabajo por hacer.

Партугальская Іспанскі
casais parejas
refletir reflexionar

PT Diga "(nome do contato) é meu (relacionamento)" para pedir ao Assistente para associar certas informações de relacionamento a um contato para referência futura.

ES Diga "(Nombre del contacto) es mi (relación)" para pedirle al Asistente que asocie cierta información de relación con un contacto para referencia futura.

Партугальская Іспанскі
diga diga
nome nombre
é es
pedir pedirle
assistente asistente
informações información
referência referencia
futura futura

PT Outra característica relevante do projeto foi preservar o relacionamento do cliente com os diversos distribuidores. Aliás, é o distribuidor que mantém as funções de fulfillment, evitando que o marketplace canibalize outros canais de relacionamento.

ES Otra característica relevante del proyecto fue preservar la relación con los diferentes distribuidores. De hecho, el distribuidor es quien se encarga del proceso de fulfillment, evitando que el marketplace canibalice otros canales de relación.

PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'

ES "Recurrimos a Cloudflare para probar el servicio de Sala de espera y ahora solo damos acceso a un sitio web público cuando esta función está activa

Партугальская Іспанскі
cloudflare cloudflare
sala sala
espera espera
entrar acceso
público público

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

ES En este contexto, el árbol y la vid enredados representan un relación fructífera y, por tanto, el relato cuenta con una moraleja

Партугальская Іспанскі
contexto contexto
representa representan
e y
portanto por tanto
história relato

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

Партугальская Іспанскі
continua sigue
representação representación
relacionamento relación
autores autores
independente independientes
mas sino

PT Gerenciar o relacionamento com os clientes pode criar confusão. Um CRM de vendas com automação e atribuição de tarefas torna mais fácil alinhar todos os seus gerentes de contas.

ES Gestionar las relaciones con los clientes puede ser complicada. Un CRM de ventas con automatización y asignación de tareas hace que mantener a todos los gerentes de cuenta en la misma sintonía sea una tarea fácil.

Партугальская Іспанскі
gerenciar gestionar
crm crm
vendas ventas
automação automatización
gerentes gerentes
criar hace

PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.

ES Un CRM con automatización facilita la gestión de las relaciones con los clientes. Ve toda la información sobre tus clientes en un solo lugar y asegúrate de que nadie se quede en el camino.

Партугальская Іспанскі
crm crm
automação automatización
fácil facilita
gerenciar gestión
lugar lugar

PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção

ES Los elementos fundamentales de una asociación exitosa entre agencia y cliente son similares a los de cualquier buena relación: comunicación, flexibilidad, transparencia, confianza y atención

Партугальская Іспанскі
boa buena
parceria asociación
agência agencia
e y
cliente cliente
relacionamento relación
comunicação comunicación
flexibilidade flexibilidad
transparência transparencia
confiança confianza
atenção atención

PT O Zendesk usa o Bambu para ampliar seu alcance, aumentar o tráfego de leads e fortalecer o relacionamento existente com os clientes.

ES Zendesk utiliza Bambu para ampliar el alcance, aumentar el tráfico de potenciales clientes y fortalecer las relaciones con los clientes actuales.

Партугальская Іспанскі
zendesk zendesk
fortalecer fortalecer
bambu bambu

PT Com acesso imediato ao histórico de conversas e às informações do pedido e de contato, cada resposta se torna uma oportunidade de criar um relacionamento.

ES Con acceso inmediato al historial de conversaciones, a la información de los pedidos y a los datos de contacto, cada respuesta se convierte en una oportunidad para desarrollar una relación.

Партугальская Іспанскі
imediato inmediato
histórico historial
pedido pedidos
oportunidade oportunidad
criar desarrollar

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

ES Las bandejas de entrada llenas de mensajes y las tareas que consumen mucho tiempo afectan la capacidad de tu equipo para entablar relaciones en las redes sociales

Партугальская Іспанскі
entrada entrada
tarefas tareas
sua tu

PT Visualize todo o relacionamento com o cliente

ES Ver toda la relación con el cliente

Партугальская Іспанскі
visualize ver
todo toda
relacionamento relación
cliente cliente
com con

PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor

ES A lo largo de la relación, los clientes pueden pedirte que compares su desempeño con el de otros en su industria

Партугальская Іспанскі
desempenho desempeño
outras otros
setor industria

PT Relacionamento; Colaborador Independente

ES Relación; Contratista independiente

Партугальская Іспанскі
relacionamento relación
independente independiente

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

ES Establecer contacto con tus clientes para responder sus preguntas de manera oportuna es esencial para construir una relación más profunda y lograr más ventas.

Партугальская Іспанскі
clientes clientes
responder responder
perguntas preguntas
é es
essencial esencial
um una
mais más
e y
vender ventas

PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.

ES Y la atención al cliente no es solo un departamento o un puesto de trabajo, es nuestra relación con las personas que nos permiten hacer lo que nos encanta.

Партугальская Іспанскі
cliente cliente
departamento departamento
relacionamento relación
pessoas personas
permitem permiten
amamos nos encanta

PT O mesmo não se aplica ao seu relacionamento com seu público social.

ES No ocurre lo mismo en tu relación con tu audiencia en redes sociales.

Партугальская Іспанскі
público audiencia

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

ES El mismo concepto puede aplicarse a la relación con tus clientes y/o con la audiencia en redes sociales

Партугальская Іспанскі
conceito concepto
seus tus
clientes clientes
e y
público audiencia

PT Pode ser a diferença entre uma compra única e criar um relacionamento contínuo de longo prazo com seus clientes.

ES Puede ser la diferencia entre una compra única y la creación de una relación continua a largo plazo con tus clientes.

Партугальская Іспанскі
compra compra
e y
criar creación
relacionamento relación
contínuo continua
prazo plazo
clientes clientes

PT Ex-BBB está em relacionamento à distância enquanto termina o PhD nos Estados Unidos

ES El novio rockero de Kourtney Kardashian tiene una relación muy especial con su hija.

Партугальская Іспанскі
relacionamento relación

PT O Tinder é sem dúvida o aplicativo de relacionamento mais popular do mundo

ES Tinder es sin duda la app de citas más popular del mundo

Партугальская Іспанскі
tinder tinder
é es
sem sin
dúvida duda
aplicativo app
mais más
popular popular

PT O Tinder é e continua sendo um serviço de relacionamento online

ES Tinder es y sigue siendo un servicio de citas online

Партугальская Іспанскі
tinder tinder
é es
e y
continua sigue
sendo siendo
serviço servicio
online online

PT É importante considerar as consequências antes de postar qualquer coisa online ou em aplicativos de relacionamento

ES Es importante tener en cuenta las consecuencias antes de publicar algo en internet o en las apps de citas

Партугальская Іспанскі
importante importante
consequências consecuencias
postar publicar
aplicativos apps
relacionamento cuenta

PT Muitos aplicativos de relacionamento não são cuidadosos o suficiente com seus dados

ES Muchas apps de citas no tienen el suficiente cuidado con sus datos

Партугальская Іспанскі
aplicativos apps

PT Embora o Tinder e outros aplicativos de relacionamento sejam extremamente populares, eles também representam um risco à sua privacidade e segurança.

ES Aunque Tinder y otras apps de citas son muy populares, estas apps también poseen cierto riesgo para tu privacidad y seguridad.

Партугальская Іспанскі
tinder tinder
e y
outros otras
aplicativos apps
risco riesgo

PT Embora o Tinder possa acessar seus dados, tomando precauções, você pode proteger sua privacidade em certa medida ao usar o aplicativo de relacionamento.

ES Aunque Tinder puede acceder a tus datos, si tomas las medidas adecuadas podrás proteger tu privacidad mientras usas la app.

Партугальская Іспанскі
tinder tinder
acessar acceder
ao a

PT É por isso que é tão importante cuidar bem da sua privacidade online, especialmente em aplicativos de relacionamento como o Happn

ES Por eso es tan importante que cuides tu privacidad en internet, sobre todo en apps de citas como Happn

Партугальская Іспанскі
privacidade privacidad
aplicativos apps

PT No entanto, quando você vincula as duas plataformas de mídia social, o Happn tira automaticamente fotos do seu perfil do Facebook para mostrar no seu perfil de relacionamento

ES No obstante, al vincular las dos redes sociales, Happn automáticamente cogerá las fotos de tu perfil de Facebook para mostrarlas en tu perfil de ligues

Партугальская Іспанскі
automaticamente automáticamente
fotos fotos
perfil perfil

PT Isso permitirá que você decida quando as pessoas o encontrarão ou não no aplicativo de relacionamento.

ES Esto te ayudará a decidir cuándo quieres que alguien te vea o no en la app.

Партугальская Іспанскі
decida decidir
aplicativo app

PT Em muitos casos, isso também funciona para aplicativos de relacionamento: o Happn acha que você está em um determinado lugar, que você mesmo escolheu em um mapa, em vez de onde realmente está

ES En muchos casos, esto también funciona para las apps de citas: Happn creerá que estás en un sitio, el que hayas escogido en el mapa, y no donde de verdad estás

Партугальская Іспанскі
funciona funciona
aplicativos apps
lugar sitio
mapa mapa

PT O Happn é um aplicativo de relacionamento com uma filosofia diferente da maioria dos outros serviços de namoro

ES Happn es una app de citas con una filosofía diferente de la mayoría de otras apps

Партугальская Іспанскі
é es
filosofia filosofía

PT Não importa a fase em que seu relacionamento se encontra, uma viagem personalizada apenas para vocês dois na Nova Zelândia "sussurra" romance em qualquer idioma

ES No importa en qué etapa de la relación estén, elegir Nueva Zelanda para una escapada hecha a medida para ustedes dos es indiscutiblemente romántico

Партугальская Іспанскі
importa importa
fase etapa
relacionamento relación
personalizada a medida
nova nueva
se estén
você ustedes

PT Seja uma escapada romântica de final de semana ou uma comemoração mais longa de seu relacionamento, a Nova Zelândia é o lugar perfeito para você dizer "eu te amo".

ES Ya sea una escapada romántica o una celebración más larga de su relación, Nueva Zelanda es el lugar perfecto para expresar el amor.

Партугальская Іспанскі
longa larga
relacionamento relación
nova nueva
lugar lugar
perfeito perfecto

PT Conheça seu público e encontre novas maneiras de vender quando você usa o Mailchimp para gerenciamento do relacionamento com clientes (CRM).

ES Conoce a tu público y encuentra nuevas formas de dirigirte a él cuando uses Mailchimp como gestor de relaciones con clientes (CRM).

Партугальская Іспанскі
público público
novas nuevas
maneiras formas
mailchimp mailchimp
clientes clientes
crm crm
gerenciamento gestor

PT O gerenciamento do relacionamento com o cliente não é apenas para grandes empresas

ES El gestor de relaciones con clientes no es solo para las grandes empresas

Партугальская Іспанскі
cliente clientes
apenas solo
grandes grandes
empresas empresas
gerenciamento gestor

PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".

ES “La demografía prevista de Mailchimp me ayuda a entender mejor a quién me estoy dirigiendo, para poder perfeccionar mi mensaje y conectar mejor con ellos. Saber a quién me estoy dirigiendo me ayuda a construir esa relación".

Партугальская Іспанскі
mailchimp mailchimp
ajuda ayuda
possa poder
refinar perfeccionar
e y
conectar conectar
melhor mejor
construir construir
relacionamento relación

PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais

ES Para diferenciar a The Happiness Planner y profundizar en su relación con su público, han comenzado a ofrecer talleres virtuales

Партугальская Іспанскі
diferenciar diferenciar
e y
aprofundar profundizar
relacionamento relación
público público
começou comenzado
oferecer ofrecer
workshops talleres
virtuais virtuales

PT O marketing por e-mail ajuda não apenas a construir um relacionamento com seus clientes, mas também oferece uma maneira comprovada de cultivar clientes potenciais e convertê-los em clientes duradouros. 

ES El marketing por correo electrónico no solo te ayuda a construir una relación con tus clientes, sino que también te ofrece una manera eficaz de conseguir clientes potenciales y convertirlos en clientes fieles. 

Партугальская Іспанскі
marketing marketing
ajuda ayuda
construir construir
relacionamento relación
oferece ofrece
maneira manera
potenciais potenciales
convertê-los convertirlos

PT Faça muitas perguntas abertas, ou seja, as que exigem uma resposta mais longa do que um simples "sim" ou "não". Elas oferecem informações valiosas e, ao mesmo tempo, ajudam você a construir um relacionamento com seu cliente potencial.

ES Hazle un montón de preguntas abiertas: esas preguntas que necesitan una respuesta más larga que un sí o un no. Ofrecen información valiosa y te ayudan a construir una relación con tu cliente potencial al mismo tiempo.

Партугальская Іспанскі
abertas abiertas
exigem necesitan
oferecem ofrecen
informações información
valiosas valiosa
tempo tiempo
ajudam ayudan
construir construir
relacionamento relación
cliente cliente
potencial potencial

PT Um empresário pode comprar uma solução de gestão de relacionamento com o cliente (CRM), mas sua meta real é o crescimento da receita

ES Un empresario podría comprar una solución de gestión de relación con los clientes (CRM), pero su objetivo real es aumentar los ingresos

Партугальская Іспанскі
empresário empresario
pode podría
comprar comprar
solução solución
gestão gestión
relacionamento relación
crm crm
sua su
meta objetivo
real real
é es
receita ingresos

PT Seja qual for o seu setor, a ideia é entregar valor regularmente a um cliente ao longo do tempo, fortalecendo o relacionamento e a percepção que ele tem da sua marca

ES Sea cual sea tu sector, la idea es proporcionar valor de forma habitual a un cliente con el tiempo, fortalecer la relación y su percepción de tu marca

Партугальская Іспанскі
setor sector
ideia idea
valor valor
cliente cliente
relacionamento relación
e y
percepção percepción

PT Você pode cronometrar essas mensagens individualizadas com base nas ações do cliente, para melhorar o gerenciamento do relacionamento com o cliente.

ES Puedes programar esos mensajes individualizados basados en las acciones del cliente para mejorar la gestión de tus relaciones con ellos.

Партугальская Іспанскі
ações acciones
cliente cliente
melhorar mejorar
gerenciamento gestión

PT Tem esse nome porque permite mapear visualmente como você quer que os clientes se envolvam com a sua marca e ver como esse relacionamento evolui ao longo do tempo

ES Llamado así porque te permite asignar visualmente cómo deseas que los clientes interactúen con tu marca y ver cómo evoluciona esa relación a lo largo del tiempo

Партугальская Іспанскі
permite permite
visualmente visualmente
e y
relacionamento relación
evolui evoluciona
tempo tiempo

PT Isso cultiva um relacionamento de confiança de ambos os lados.

ES Crea una relación de confianza en ambos sentidos.

Партугальская Іспанскі
relacionamento relación
de en
ambos ambos

PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você

ES Las condiciones de cada parte regirán la relación entre usted y la parte en cuestión

Партугальская Іспанскі
cada cada
parte parte
relacionamento relación

Паказаны пераклады: 50 з 50