Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "regulamentar" на Іспанскі

Паказаны 45 з 45 перакладаў фразы "regulamentar" з Партугальская на Іспанскі

Пераклад Партугальская на Іспанскі regulamentar

Партугальская
Іспанскі

PT Biometria e conformidade regulamentar

ES Biometría y cumplimiento de la normativa

Партугальская Іспанскі
biometria biometría
e y
conformidade cumplimiento

PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa

ES El acceso no autorizado a datos confidenciales no solo puede resultar en pérdidas financieras, el robo de identidad y daños a la reputación, sino que también puede hacer que su organización incumpla con la normativa

Партугальская Іспанскі
acesso acceso
autorizado autorizado
dados datos
confidenciais confidenciales
apenas solo
financeira financieras
roubo robo
e y
reputação reputación
empresa organización

PT A equipe inclui especialistas em política pública, legislação, segurança da informação e de produtos, segurança de dados de clientes e conformidade regulamentar.

ES El equipo está compuesto por especialistas en políticas públicas, asuntos legales, seguridad de la información, de los productos y de los datos de los clientes, y cumplimiento normativo.

Партугальская Іспанскі
equipe equipo
especialistas especialistas
política políticas
pública públicas
segurança seguridad
e y
conformidade cumplimiento

PT Após arrancar um empate no fim do tempo regulamentar e virar na prorrogação, o time basco venceu o Barcelona por 3 a 2 graças a um gol espetacular de Iñaki Williams. De Marcos e Villalibre fizeram os outros. Griezmann (2x) fez para a equipe catalã.

ES El delantero del Barcelona perdió 41 balones en la Semifinal de la Supercopa ante la Real Sociedad y suma 10 lesiones desde que llegó, lejos de justificar ser el segundo fichaje más caro en la historia del club.

Партугальская Іспанскі
e y
barcelona barcelona
equipe club

PT o que são caracteristicas essenciais de uma solução moderna de monitoramento de fraudes, atendendo aos requisitos de conformidade regulamentar e às necessidades comerciais de uma instituição financeira

ES qué son características esenciales de una solución moderna de monitoreo de fraude, que aborda tanto los requisitos de cumplimiento normativo como las necesidades comerciales de una institución financiera

Партугальская Іспанскі
essenciais esenciales
solução solución
moderna moderna
monitoramento monitoreo
fraudes fraude
conformidade cumplimiento
comerciais comerciales
instituição institución
financeira financiera

PT Esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados na Directiva da União Europeia sobre Serviços de Pagamento Revistos (PSD2) Norma Técnica Regulamentar.

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.

Партугальская Іспанскі
abordagem enfoque
requisitos requisitos
dinâmica dinámica
norma norma
técnica técnica

PT Conformidade regulamentar | Principais leis e regulamentos | OneSpan

ES Cumplimiento normativo | Principales leyes y reglamentos | OneSpan

Партугальская Іспанскі
conformidade cumplimiento
principais principales
e y
onespan onespan

PT A autenticação como um serviço utiliza autenticação multi-factor baseada na nuvem para fornecer segurança, conformidade regulamentar rigorosa e uma experiência ininterrupta do cliente que ajuda a impulsionar o crescimento

ES La autenticación como servicio utiliza la autenticación multifactorial basada en la nube para proporcionar seguridad, un estricto cumplimiento de la normativa y una experiencia de cliente fluida que ayuda a impulsar el crecimiento

Партугальская Іспанскі
autenticação autenticación
baseada basada
fornecer proporcionar
conformidade cumplimiento
experiência experiencia

PT Usando o Key Broker, você pode projetar e aplicar políticas, ajudando a garantir a conformidade regulamentar.

ES Con el agente de claves puede diseñar y hacer cumplir políticas, lo que ayuda a garantizar el cumplimiento.

Партугальская Іспанскі
key claves
broker agente
projetar diseñar
e y
aplicar hacer cumplir
políticas políticas
ajudando ayuda

PT Usando o Key Broker, você pode projetar e aplicar políticas, ajudando a garantir a conformidade regulamentar

ES Con el agente de claves puede diseñar y hacer cumplir políticas, lo que ayuda a garantizar el cumplimiento

Партугальская Іспанскі
key claves
broker agente
projetar diseñar
e y
aplicar hacer cumplir
políticas políticas
ajudando ayuda

PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.

ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).

Партугальская Іспанскі
pode puede
atingir lograr
conformidade cumplimiento
modernização modernización

PT Fundos de investimento, bancos, governos e outros tipos de instituições são bem-vindos. Oferecemos segurança e conformidade regulamentar.

ES Fondos de inversión, bancos, gobiernos y otro tipo de instituciones son bienvenidas. Ofrecemos seguridad y cumplimiento normativo.

Партугальская Іспанскі
fundos fondos
investimento inversión
bancos bancos
governos gobiernos
e y
outros otro
instituições instituciones
são son
oferecemos ofrecemos
segurança seguridad
conformidade cumplimiento

PT Você implementa uma estratégia de segurança na nuvem para proteger seus dados, aderir à conformidade regulamentar e proteger a privacidade de seus clientes

ES Usted implementa una estrategia de Cloud Security para proteger sus datos, cumplir con las normas y proteger privacidad de sus clientes

Партугальская Іспанскі
implementa implementa
estratégia estrategia
nuvem cloud
clientes clientes

PT Blogs sobre conformidade legal e regulamentar | OneSpan

ES Blogs sobre cumplimiento legal y normativo | OneSpan

Партугальская Іспанскі
blogs blogs
sobre sobre
conformidade cumplimiento
legal legal
e y
onespan onespan

PT Os DBAs podem implementar políticas de auditoria abrangentes com alertas e relatórios para minimizar a exposição comercial à não conformidade regulamentar ou violações de dados.

ES Los administradores de bases de datos pueden aplicar políticas integrales de auditoría mediante alertas e informes para minimizar la exposición de las empresas ante el incumplimiento de las normas o las filtraciones de datos.

Партугальская Іспанскі
podem pueden
implementar aplicar
auditoria auditoría
alertas alertas
relatórios informes
minimizar minimizar
exposição exposición
comercial empresas
ou o
violações incumplimiento
dados datos

PT Com a Quest, você pode tornar o seu ambiente Microsoft interno tão seguro quanto o seu perímetro para proteger os ativos mais críticos e vulneráveis e garantir a conformidade regulamentar contínua

ES Mediante Quest, puede asegurar su ambiente interno de Microsoft de forma tan estrecha como su perímetro para proteger los activos más importantes y específicos, y garantizar el cumplimiento permanente de la normativa

Партугальская Іспанскі
ambiente ambiente
microsoft microsoft
interno interno
perímetro perímetro
ativos activos
conformidade cumplimiento

PT O Citrix Content Collaboration tem sido um grande bônus. Isso facilita a localização de arquivos. O correio criptografado fez uma grande diferença em termos de segurança de dados e conformidade regulamentar.

ES Citrix Content Collaboration ha sido una enorme ayuda. Facilita la búsqueda de archivos. El correo cifrado ha supuesto una gran diferencia en términos de seguridad de los datos y conformación reglamentaria.

Партугальская Іспанскі
citrix citrix
facilita facilita
correio correo
diferença diferencia
termos términos
e y

PT Quando uma auditoria de toda a indústria de serviços financeiros no Reino Unido foi feito como uma precipitação da crise financeira global de 2008, o FSA foi percebido ter falhado em sua fiscalização regulamentar do setor bancário

ES Cuando una auditoría de toda la industria de servicios financieros en el Reino Unido se haya hecho como secuelas de la crisis financiera mundial de 2008, la FSA se percibe que ha fracasado en su supervisión normativa de la industria bancaria

Партугальская Іспанскі
auditoria auditoría
reino reino
unido unido
feito hecho
crise crisis
global mundial
bancário bancaria
fsa fsa

PT A FCA atua como uma conduta e um regulador prudencial. FCA adota uma abordagem baseada no mercado em sua supervisão regulamentar das empresas.

ES El FCA actúa como una conducta y un regulador prudencial. FCA adopta un enfoque basado en el mercado en su supervisión reguladora de las empresas.

Партугальская Іспанскі
conduta conducta
regulador regulador
abordagem enfoque
mercado mercado
sua su
supervisão supervisión
empresas empresas
fca fca

PT Mais uma vez, a FCA aloca as empresas em que se realiza a supervisão regulamentar prudencial em uma das três categorias:

ES Una vez más, la FCA asigna empresas en las que realiza la supervisión regulatoria prudencial en una de tres categorías:

Партугальская Іспанскі
empresas empresas
realiza realiza
supervisão supervisión
categorias categorías
fca fca

PT Um outro problema é a falta de supervisão regulamentar para garantir preços activo é legítimo e consistente e comércios são abertos e fechados sem escorregamento que pode manipular o resultado final de uma troca.

ES Otro problema es la falta de supervisión reguladora para asegurar la fijación de precios de activos es legítimo y consistente y oficios se abren y cierran sin deslizamiento que puede manipular el resultado final de un comercio.

Партугальская Іспанскі
outro otro
problema problema
supervisão supervisión
preços precios
legítimo legítimo
e y
consistente consistente
manipular manipular
resultado resultado
final final
troca comercio
abertos abren

PT Ele pode ser integrado diretamente ao Isilon SmartLock para aplicar retenção de dados a seu conteúdo do SharePoint, permitindo cumprir a conformidade regulamentar referente à preservação de dados.

ES Se integra directamente con Isilon SmartLock para aplicar el almacenamiento de datos a su contenido de SharePoint, lo que le permite cumplir con los requisitos de cumplimiento de normas para el almacenamiento de datos.

Партугальская Іспанскі
integrado integra
diretamente directamente
aplicar aplicar
permitindo permite

PT O eIDAS (Electronic Identification Authentication and Trust Services) é uma estrutura regulamentar da UE para garantir que as interações eletrônicas entre as empresas sejam mais seguras, rápidas e eficientes dentro de qualquer país europeu.

ES Los Servicios de Confianza y Autenticación de Identificación Electrónica (eIDAS) son un marco normativo de la UE para que las interacciones electrónicas entre empresas sean más seguras, rápidas y eficientes en cualquier país europeo.

Партугальская Іспанскі
eidas eidas
authentication autenticación
trust confianza
services servicios
estrutura marco
interações interacciones
empresas empresas
eficientes eficientes
país país
europeu europeo
ue ue

PT Conformidade regulamentar Internacional, Federal e Estadual

ES Cumplimiento de regulaciones internacionales, federales y estatales

Партугальская Іспанскі
conformidade cumplimiento
internacional internacionales
federal federales
e y

PT As moedas criptográficas não são adequadas para todos os investidores e podem não estar sujeitas a supervisão regulamentar, dependendo do seu país de residência.

ES Las criptocurrencias no son adecuadas para todos los inversores y pueden no estar sujetas a supervisión regulatoria dependiendo de su país de residencia.

Партугальская Іспанскі
adequadas adecuadas
investidores inversores
podem pueden
sujeitas sujetas
supervisão supervisión
país país

PT Em 2017, quando a BTC recebeu a atenção mainstream, a evolução regulamentar mostrou um enorme impacto no seu preço devido ao seu alcance alargado de criptomoeda

ES En 2017, cuando BTC recibió la atención generalizada, los desarrollos regulatorios mostraron un gran impacto en su precio debido a su alcance extendido en criptomonedas

Партугальская Іспанскі
atenção atención
enorme gran
impacto impacto
seu su
preço precio
alcance alcance
recebeu recibió

PT Se os dados humanos para a toxicidade aguda dos insecticidas foram usados para a classificação do perigo e mundial regulamentar, impediriam muitas mortes e teriam um impacto substancial em taxas globais do suicídio

ES Si los datos humanos para la toxicidad aguda de pesticidas fueran utilizados para la clasificación del peligro y mundial de regla, prevendrían muchas muertes y tendrían un impacto sustancial en regímenes globales del suicidio

Партугальская Іспанскі
humanos humanos
usados utilizados
classificação clasificación
perigo peligro
e y
mortes muertes
impacto impacto
substancial sustancial
suicídio suicidio

PT Biometria e conformidade regulamentar

ES Biometría y cumplimiento de la normativa

Партугальская Іспанскі
biometria biometría
e y
conformidade cumplimiento

PT Quando uma auditoria de toda a indústria de serviços financeiros no Reino Unido foi feito como uma precipitação da crise financeira global de 2008, o FSA foi percebido ter falhado em sua fiscalização regulamentar do setor bancário

ES Cuando una auditoría de toda la industria de servicios financieros en el Reino Unido se haya hecho como secuelas de la crisis financiera mundial de 2008, la FSA se percibe que ha fracasado en su supervisión normativa de la industria bancaria

Партугальская Іспанскі
auditoria auditoría
reino reino
unido unido
feito hecho
crise crisis
global mundial
bancário bancaria
fsa fsa

PT A FCA atua como uma conduta e um regulador prudencial. FCA adota uma abordagem baseada no mercado em sua supervisão regulamentar das empresas.

ES El FCA actúa como una conducta y un regulador prudencial. FCA adopta un enfoque basado en el mercado en su supervisión reguladora de las empresas.

Партугальская Іспанскі
conduta conducta
regulador regulador
abordagem enfoque
mercado mercado
sua su
supervisão supervisión
empresas empresas
fca fca

PT Mais uma vez, a FCA aloca as empresas em que se realiza a supervisão regulamentar prudencial em uma das três categorias:

ES Una vez más, la FCA asigna empresas en las que realiza la supervisión regulatoria prudencial en una de tres categorías:

Партугальская Іспанскі
empresas empresas
realiza realiza
supervisão supervisión
categorias categorías
fca fca

PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa

ES El acceso no autorizado a datos confidenciales no solo puede resultar en pérdidas financieras, el robo de identidad y daños a la reputación, sino que también puede hacer que su organización incumpla con la normativa

Партугальская Іспанскі
acesso acceso
autorizado autorizado
dados datos
confidenciais confidenciales
apenas solo
financeira financieras
roubo robo
e y
reputação reputación
empresa organización

PT Ganhe eficiência operacional, conformidade regulamentar e segurança gerenciando de forma centralizada várias chaves de criptografia de provedores de nuvem com o CipherTrust Cloud Key Manager

ES Obtenga eficiencia operativa, en cumplimiento y seguridad mediante la administración centralizada de claves de cifrado para múltiples servicios en la nube con CipherTrust Cloud Key Manager

Партугальская Іспанскі
eficiência eficiencia
operacional operativa
conformidade cumplimiento
e y
gerenciando administración
centralizada centralizada
várias múltiples
manager manager
ciphertrust ciphertrust

PT Usando o Key Broker, você pode projetar e aplicar políticas, ajudando a garantir a conformidade regulamentar.

ES Con el agente de claves puede diseñar y hacer cumplir políticas, lo que ayuda a garantizar el cumplimiento.

Партугальская Іспанскі
key claves
broker agente
projetar diseñar
e y
aplicar hacer cumplir
políticas políticas
ajudando ayuda

PT Usando o Key Broker, você pode projetar e aplicar políticas, ajudando a garantir a conformidade regulamentar

ES Con el agente de claves puede diseñar y hacer cumplir políticas, lo que ayuda a garantizar el cumplimiento

Партугальская Іспанскі
key claves
broker agente
projetar diseñar
e y
aplicar hacer cumplir
políticas políticas
ajudando ayuda

PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.

ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).

Партугальская Іспанскі
pode puede
atingir lograr
conformidade cumplimiento
modernização modernización

PT A conformidade regulamentar exige cada vez mais a rastreabilidade total do produto, com penalidades para falhas de rastreabilidade; portanto, é essencial a determinação precisa do texto do produto sem diminuir a produção.

ES El cumplimiento de la normativa exige cada vez más una trazabilidad completa de los productos, con sanciones por fallos en la trazabilidad, por lo que es esencial determinar con precisión el texto del producto sin ralentizar la producción.

Партугальская Іспанскі
conformidade cumplimiento
exige exige
rastreabilidade trazabilidad
penalidades sanciones
falhas fallos
texto texto
sem sin

PT Leia com precisão os códigos OCR e verifique os dados para garantir a conformidade regulamentar

ES Lectura precisa de códigos de OCR y verificación de datos para garantizar el cumplimiento de las normativas

Партугальская Іспанскі
códigos códigos
verifique verificación
garantir garantizar
conformidade cumplimiento
leia lectura
com precisão precisa
ocr ocr

PT A equipe inclui especialistas em política pública, legislação, segurança da informação e de produtos, segurança de dados de clientes e conformidade regulamentar.

ES El equipo está compuesto por especialistas en políticas públicas, asuntos legales, seguridad de la información, de los productos y de los datos de los clientes, y cumplimiento normativo.

Партугальская Іспанскі
equipe equipo
especialistas especialistas
política políticas
pública públicas
segurança seguridad
e y
conformidade cumplimiento

PT Com o erwin da Quest, você tem total visibilidade de dados corporativos e os recursos para capacitar a descoberta de dados em toda a empresa, governança de dados, alfabetização de dados e conformidade regulamentar

ES Con erwin de Quest, usted tiene visibilidad completa de datos empresariales y las capacidades para posibilitar la detección de datos en toda la empresa, la gobernanza de datos, la alfabetización de datos y el cumplimiento de la normativa

PT Com a Quest, você pode tornar o seu ambiente Microsoft interno tão seguro quanto o seu perímetro para proteger as ações mais críticas e vulneráveis e garantir a conformidade regulamentar contínua

ES Mediante Quest, puede asegurar su ambiente interno de Microsoft de forma tan estrecha como su perímetro para proteger los activos más importantes y específicos, y garantizar el cumplimiento permanente de la normativa

PT Isso inclui Controle de Acesso com Base em Função (RBAC), Autenticação de Vários Fatores (AVF), relatórios de eventos de SIEM, e conformidade regulamentar e do setor com CCPA, HIPAA, GDPR e outras normas.

ES Esto incluye el control de accesos basados en roles (RBAC), la autenticación de varios factores (MFA), la generación de eventos SIEM y el cumplimiento normativo e industrial de la CCPA, la HIPAA, el RGPD y otras normas.

PT Vice-presidente e Gestor do Programa de Conformidade Regulamentar, Banco do Cidadão

ES Vicepresidente y Gerente del Programa de Cumplimiento Regulatorio, Citizens Bank

PT O regulamento relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno (Regulamento eIDAS) constitui um marco no sentido da criação de um ambiente regulamentar previsível

ES El Reglamento sobre identificación electrónica y servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior (Reglamento eIDAS) es un hito hacia la creación de un entorno regulador predecible

Паказаны пераклады: 45 з 45

Падобныя пераклады

regulamentar conformidade regulamentar