PT Rotorua é conhecida por suas vívidas atividades geotérmicas. Aproveite ao máximo com uma imersão em uma piscina mineral naturalmente aquecida ou com um tratamento em um spa.
Перакласці "lã mineral" на Іспанскі
Паказаны 46 з 46 перакладаў фразы "lã mineral" з Партугальская на Іспанскі
Пераклад Партугальская на Іспанскі lã mineral
Партугальская
Іспанскі
ES Rotorua es conocida por su gran actividad geotérmica. Aprovechala al máximo con un baño en una pileta mineral naturalmente climatizada o un tratamiento de spa.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| conhecida | conocida |
| suas | su |
| atividades | actividad |
| máximo | máximo |
| mineral | mineral |
| naturalmente | naturalmente |
| ou | o |
| tratamento | tratamiento |
| spa | spa |
| rotorua | rotorua |
PT Cave um buraco na Hot Water Beach e banhe-se na água mineral naturalmente aquecida que vem do fundo da terra
ES Cavá un pozo en la playa vecina Hot Water Beach con tus propias manos y bañate en aguas minerales calientes que burbujean con el calor que proviene desde el interior de la tierra
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| água | aguas |
| terra | tierra |
PT Aqui é possível mergulhar em uma piscina de água mineral aquecida enquanto aprecia vistas deslumbrantes do Lake Rotorua.
ES Acá vas a poder sumergirte en una pileta de agua mineral humeante mientras disfrutás de las vistas espectaculares de todo el lago Rotorua.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| água | agua |
| mineral | mineral |
| vistas | vistas |
| lake | lago |
| aqui | acá |
| possível | poder |
| rotorua | rotorua |
PT Espuma ou lã mineral: uma comparação de métodos de isolamento de telhado e laje de piso
ES Espuma o lana mineral: una comparación de los métodos de aislamiento de losas de techo y piso
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| espuma | espuma |
| ou | o |
| mineral | mineral |
| métodos | métodos |
| isolamento | aislamiento |
| e | y |
| piso | piso |
PT A capacidade de formação de espuma dos surfactantes desempenha um papel importante em muitas aplicações industriais, como flotação mineral, produção de detergentes e indústria alimentícia
ES La capacidad espumante de los tensioactivos desempeña un papel importante en muchas aplicaciones industriales, como la flotación de minerales, la producción de detergentes y la industria alimentaria
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| capacidade | capacidad |
| papel | papel |
| importante | importante |
| aplicações | aplicaciones |
PT Devido à necessidade de utilização de equipamentos especiais, não é possível realizar esta operação sozinho, como é o caso do isolamento térmico com poliestireno ou lã mineral
ES Debido a la necesidad de utilizar equipos especiales, no es posible realizar esta operación solo, como es el caso del aislamiento térmico con poliestireno o lana mineral
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| necessidade | necesidad |
| utilização | utilizar |
| equipamentos | equipos |
| possível | posible |
| isolamento | aislamiento |
| térmico | térmico |
| mineral | mineral |
PT 2.º tempo mais rápido em Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 de octubre de 2021
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mais | más |
| mineral | mineral |
PT 2.º tempo mais rápido em Mineral Bottom Climb (23:01) 9 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Mineral Bottom Climb (23:01) 9 de octubre de 2021
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mais | más |
| mineral | mineral |
PT 2.º tempo mais rápido em Mineral Bottom (35:12) 9 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Mineral Bottom (35:12) 9 de octubre de 2021
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mais | más |
| mineral | mineral |
PT Se você mudar de ideia e quiser remover o papel da madeira, aplique aguarrás mineral para dissolver o adesivo.
ES Si cambias de opinión y no quieres dejar el papel sobre la madera, disuelve el adhesivo con aguarrás mineral.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| se | si |
| você | no |
| e | y |
| quiser | quieres |
| papel | papel |
| madeira | madera |
| mineral | mineral |
PT Miraculaua Scuol - no trilho da água mineral
ES Sendero climático con audioguía de Scuol
PT Mais informações sobre: + DIORAMA Einsiedeln - Christmas Story & Mineral Collection
ES Más información sobre: + DIORAMA Einsiedeln - Christmas Story & Mineral Collection
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
| mineral | mineral |
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| trilhas | rutas |
| fontes | fuentes |
| e | y |
| água | agua |
| mineral | mineral |
| cada | cada |
| você | le |
| os | una |
PT Piscina salgada ao ar livre, enriquecida com o puro sal "Rheinfelden" (Ursole). Diluído com 93% de água mineral Adelboden. Linda vista do cenário alpino.
ES Piscina al aire libre de agua salada enriquecida con sal pura de Rheinfelden. Diluida con 93 % de agua mineral de Adelboden. Hermosas vistas del paisaje alpino.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| piscina | piscina |
| livre | libre |
| puro | pura |
| sal | sal |
| água | agua |
| mineral | mineral |
| linda | hermosas |
| alpino | alpino |
PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims
ES Estanque natural de natación con sector para niños y corriente; con las blandas aguas de manantial de montaña de Flims y sus beneficios para la piel
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| natural | natural |
| água | aguas |
| corrente | corriente |
| montanha | montaña |
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| região | región |
| alpina | alpina |
| baixo | baja |
| pura | pura |
| água | agua |
| mineral | mineral |
| suíça | suiza |
| engadina | engadina |
| aqui | aquí |
| pode | podrá |
PT O preço da hospedagem inclui: Estacionamento, WiFi, frigobar com água mineral e Coca-Cola, roupão e pantufas.
ES Incluido en el precio de la habitación: aparcamiento, wifi, refrigerador con agua mineral y Coca Cola, albornoz y pantuflas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| estacionamento | aparcamiento |
| wifi | wifi |
| água | agua |
| mineral | mineral |
| e | y |
| inclui | incluido |
PT Chá de cortesia e comodidades para fazer café estão disponíveis no quarto como padrão, e o serviço de abertura de cama fornece água mineral
ES La cafetera y tetera de cortesía están disponibles en la habitación y se proporciona botella de agua con el servicio de cortesía nocturno (turndown)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cortesia | cortesía |
| e | y |
| disponíveis | disponibles |
| quarto | habitación |
| fornece | proporciona |
| água | agua |
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
ES No preparamos la masa exactamente según las instrucciones, ya que no teníamos leche en la nevera. Lo sustituimos por un poco más de crema y agua mineral.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| massa | masa |
| instruções | instrucciones |
| geladeira | nevera |
| água | agua |
| mineral | mineral |
PT Se ainda houver espaço na parte superior do agitador, adicione um pouco mais de creme, água mineral e farinha e agite adequadamente para uma massa sem grumos.
ES Si aún queda espacio en la parte superior de la coctelera, añada un poco más de nata, agua mineral y harina y agite bien para conseguir una masa sin grumos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| espaço | espacio |
| parte | parte |
| adicione | añada |
| água | agua |
| mineral | mineral |
| e | y |
| farinha | harina |
| massa | masa |
PT Governo de Fernández quer impulsionar a extração mineral e a eletromobilidade, embora isso gere conflitos com comunidades locais
ES El gobierno de Alberto Fernández quiere impulsar la extracción del mineral y la electromovilidad, mientras se mantienen conflictos sociales y ambientales con las comunidades
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| governo | gobierno |
| quer | quiere |
| impulsionar | impulsar |
| extração | extracción |
| mineral | mineral |
| conflitos | conflictos |
PT Consultores econômicos depositam esperança no maior importador mundial do mineral para estabilizar indústria da Colômbia. Mas seria uma expectativa realista?
ES Durante una de las peores crisis del carbón colombiano, algunos esperan que China rescate la demanda. ¿Es una esperanza realista?
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| realista | realista |
PT Segurando uma garrafa de água mineral
ES Sosteniendo una botella de agua mineral
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| segurando | sosteniendo |
| garrafa | botella |
| água | agua |
| mineral | mineral |
PT Atualmente quase 3 bilhões de pessoas na Ásia e no sul do Saara ainda cozinham com combustíveis poluentes (lenha, carvão vegetal, esterco ou carvão mineral)3, o que representa 40 % da população mundial.
ES Asimismo, hoy en día casi 3.000 millones de personas en Asia y el sur del Sáhara aún cocinan con combustibles contaminantes (leña, carbón vegetal, estiércol o huella)3, lo que representa el 40 % de la población mundial.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| bilhões | millones |
| Ásia | asia |
| e | y |
| sul | sur |
| combustíveis | combustibles |
| carvão | carbón |
| vegetal | vegetal |
| representa | representa |
| mundial | mundial |
PT Produtos: garrafas para bebidas gaseificadas, como limonadas ou água mineral, bem como para produtos de limpeza do lar e de higiene pessoais
ES Productos: botellas para bebidas carbonatadas, como limonadas o agua mineral, así como para productos de cuidado del hogar y del cuerpo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| produtos | productos |
| garrafas | botellas |
| ou | o |
| água | agua |
| mineral | mineral |
PT Previne ou melhora a depressão, já que é rica em zinco, o qual, de acordo com alguns estudos, é um mineral cuja deficiência foi associada a essa condição;
ES Prevenir o mejorar la depresión debido a que es rico en zinc el cual, según algunos estudios científicos, es un mineral cuya deficiencia se ha asociado con esta condición;
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| melhora | mejorar |
| depressão | depresión |
| rica | rico |
| estudos | estudios |
| mineral | mineral |
| condição | condición |
PT Material da Capa: Liga Display type: Analógico Movement type: Relógio de quartzo Forma do Mostrador: Volta Watch mirror: Vidro mineral Tamanho de Mostrador: 3,5cm
ES Material de la Caja: Aleacion Tipo de visualización: Análogo Tipo de Movimiento: Reloj de Cuarzo Forma de Esfera: Redondo Espejo de reloj: Vidrio Mineral Tamaño de Esfera: 3,5cm
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| material | material |
| display | visualización |
| quartzo | cuarzo |
| vidro | vidrio |
| mineral | mineral |
PT NÃO possui ftalatos, parabenos, álcool, sulfatos, óleo mineral, alérgenos e fragrâncias
ES Sin ftalatos, parabenos, alcohol, sulfatos, aceite mineral, alérgenos ni fragancia
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| álcool | alcohol |
| óleo | aceite |
| mineral | mineral |
PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.
ES Sin ingredientes nocivos como: sulfatos, fenoxietanol, silicona, EDTA disódico o aceite mineral. La fórmula está específicamente creada para ser suave con la piel, por lo que es ideal para todo tipo de pieles.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| silicone | silicona |
| óleo | aceite |
| mineral | mineral |
| fórmula | fórmula |
| criada | creada |
| especificamente | específicamente |
| pele | piel |
| ideal | ideal |
PT Termorresistência com cabo, cabo com isolação mineral
ES Termorresistencia con cable, cable con aislamiento mineral (cable MI)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cabo | cable |
| mineral | mineral |
| com | con |
PT Chá de cortesia e comodidades para fazer café estão disponíveis no quarto como padrão, e o serviço de abertura de cama fornece água mineral
ES La cafetera y tetera de cortesía están disponibles en la habitación y se proporciona botella de agua con el servicio de cortesía nocturno (turndown)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cortesia | cortesía |
| e | y |
| disponíveis | disponibles |
| quarto | habitación |
| fornece | proporciona |
| água | agua |
PT Atualmente quase 3 bilhões de pessoas na Ásia e no sul do Saara ainda cozinham com combustíveis poluentes (lenha, carvão vegetal, esterco ou carvão mineral)3, o que representa 40 % da população mundial.
ES Asimismo, hoy en día casi 3.000 millones de personas en Asia y el sur del Sáhara aún cocinan con combustibles contaminantes (leña, carbón vegetal, estiércol o huella)3, lo que representa el 40 % de la población mundial.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| bilhões | millones |
| Ásia | asia |
| e | y |
| sul | sur |
| combustíveis | combustibles |
| carvão | carbón |
| vegetal | vegetal |
| representa | representa |
| mundial | mundial |
PT Chá de cortesia e comodidades para fazer café estão disponíveis no quarto como padrão, e o serviço de abertura de cama fornece água mineral
ES La cafetera y tetera de cortesía están disponibles en la habitación y se proporciona botella de agua con el servicio de cortesía nocturno (turndown)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cortesia | cortesía |
| e | y |
| disponíveis | disponibles |
| quarto | habitación |
| fornece | proporciona |
| água | agua |
PT Termorresistência com cabo, cabo com isolação mineral
ES Termorresistencia con cable, cable con aislamiento mineral (cable MI)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cabo | cable |
| mineral | mineral |
| com | con |
PT Termorresistência com cabo, cabo com isolação mineral
ES Termorresistencia con cable, cable con aislamiento mineral (cable MI)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cabo | cable |
| mineral | mineral |
| com | con |
PT Termorresistência com cabo, cabo com isolação mineral
ES Termorresistencia con cable, cable con aislamiento mineral (cable MI)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cabo | cable |
| mineral | mineral |
| com | con |
PT Termorresistência com cabo, cabo com isolação mineral
ES Termorresistencia con cable, cable con aislamiento mineral (cable MI)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cabo | cable |
| mineral | mineral |
| com | con |
PT Além de seus efeitos benéficos antioxidantes e de enriquecimento mineral, ele também pode reduzir a vermelhidão da pele e a visibilidade das rugas, tornando-o um ingrediente ideal para produtos cosméticos e cosmecêuticos
ES Además de sus positivos efectos antioxidantes y de enriquecimiento mineral, también puede reducir el enrojecimiento de la piel, por lo que es un ingrediente ideal para los productos cosméticos y cosmecéuticos
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| enriquecimento | enriquecimiento |
| mineral | mineral |
| pode | puede |
| reduzir | reducir |
| pele | piel |
| ingrediente | ingrediente |
| ideal | ideal |
PT China planeja atingir o pico de consumo de carvão até 2025, mas importações do mineral da Colômbia aumentaram 150% no ano passado. Novo comércio pode durar?
ES China planea alcanzar su máximo consumo de carbón en 2025 pero, en medio de la recuperación económica, las importaciones de este combustible desde Colombia aumentaron un 150% el año pasado. ¿Durará esta tendencia?
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| china | china |
| atingir | alcanzar |
| pico | máximo |
| consumo | consumo |
| carvão | carbón |
| colômbia | colombia |
| aumentaram | aumentaron |
| passado | pasado |
| durar | durar |
| planeja | planea |
PT Produtos: garrafas para bebidas gaseificadas, como limonadas ou água mineral, bem como para produtos de limpeza do lar e de higiene pessoais
ES Productos: botellas para bebidas carbonatadas, como limonadas o agua mineral, así como para productos de cuidado del hogar y del cuerpo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| produtos | productos |
| garrafas | botellas |
| ou | o |
| água | agua |
| mineral | mineral |
PT o Comunidade Baniwa afirmada que “é um erro entender que a exploração mineral é uma solução para o desenvolvimento dos povos indígenas
ES los Comunidad de Baniwa afirmada que “es un error entender que la exploración minera es una solución para el desarrollo de los pueblos indígenas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| erro | error |
| entender | entender |
| exploração | exploración |
| solução | solución |
| desenvolvimento | desarrollo |
| povos | pueblos |
PT Mais informações sobre: + Salz - Ein besonderes Mineral
ES Más información sobre: + Yves Netzhammer
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| trilhas | rutas |
| fontes | fuentes |
| e | y |
| água | agua |
| mineral | mineral |
| cada | cada |
| você | le |
| os | una |
PT Quartos espaçosos, modernos, em estilo alpino de luxo com hall de entrada em carvalho, paredes com revestimento mineral, tecidos de linho
ES Habitaciones amplias y modernas estilo alpino con vestíbulo de roble, paredes de minerales y tejidos de lino
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| modernos | modernas |
| estilo | estilo |
| alpino | alpino |
| carvalho | roble |
| paredes | paredes |
| tecidos | tejidos |
PT Mineral não poderá ser explorado por países estrangeiros
ES La muerte de pelícanos, gaviotas y otras aves silvestres se debe a las corrientes marinas calientes provocadas por El Niño, y no a la gripe aviar, según sugieren los análisis.
PT Mineral não poderá ser explorado por países estrangeiros
ES La muerte de pelícanos, gaviotas y otras aves silvestres se debe a las corrientes marinas calientes provocadas por El Niño, y no a la gripe aviar, según sugieren los análisis.
Паказаны пераклады: 46 з 46
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі