Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "insuficiente" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "insuficiente" з Партугальская на Іспанскі

Пераклады insuficiente

"insuficiente" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

insuficiente insuficiente

Пераклад Партугальская на Іспанскі insuficiente

Партугальская
Іспанскі

PT Biscoitos com recheio insuficiente ou outros produtos em quantidade insuficiente podem danificar a imagem de uma marca e levar a erros de embalagem e tempo de inatividade não planejado

ES Contenedores de galletas u otros alimentos con un llenado insuficiente pueden afectar la imagen de la marca y causar errores de empaque y tiempo de inactividad no planificado

Партугальская Іспанскі
insuficiente insuficiente
ou u
outros otros
podem pueden
imagem imagen
e y
erros errores
inatividade inactividad
planejado planificado
biscoitos galletas

PT Obter informações é insuficiente se não houver objetividade nos próximos passos

ES Contar con información por el simple hecho de tenerla no es útil si no está claro cuáles son los siguientes pasos

Партугальская Іспанскі
informações información

PT Se você acha que é muito difícil encontrar um equilíbrio entre uma recompensa exagerada ou insuficiente, o SurveyMonkey Audience pode ajudá-lo

ES Si encontrar el equilibrio entre ofrecer muy poca o demasiada recompensa parece mucho trabajo, SurveyMonkey Audience puede ayudarte

Партугальская Іспанскі
encontrar encontrar
equilíbrio equilibrio
recompensa recompensa

PT Embora sua documentação seja insuficiente, a Angular Testing Library fornece bons exemplos de testes que nos ajudaram a começar mais rápido em vários casos

ES Aunque su documentación es limitada, Angular Testing Library proporciona buenas pruebas de muestra que nos ayudaron a comenzar más rápido en varias ocasiones

Партугальская Іспанскі
documentação documentación
angular angular
library library
fornece proporciona
bons buenas
exemplos muestra
testes pruebas
ajudaram ayudaron
começar comenzar

PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.

ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.

Партугальская Іспанскі
trabalho trabajo
mudaram cambiaron
rápida rápida
muitas muy
medidas medidas

PT Espaço insuficiente para download ao atualizar o iOS

ES Espacio insuficiente para descargar al actualizar iOS

Партугальская Іспанскі
espaço espacio
insuficiente insuficiente
download descargar
atualizar actualizar
ios ios

PT Somente implementar um fluxo de trabalho seria insuficiente

ES No era suficiente con simplemente implementar un flujo de trabajo

Партугальская Іспанскі
somente un
implementar implementar
fluxo flujo
de con

PT Se o handshake for bem-sucedido, o cliente aleatório usado será gerado a partir de um PRNG com entropia insuficiente e, portanto, a saída poderá ser previsível.

ES Si el apretón de manos tiene éxito, entonces el cliente aleatorio que se ha utilizado se habrá generado a partir de un PRNG con entropía insuficiente y, por lo tanto, la salida puede ser predecible.

Партугальская Іспанскі
cliente cliente
aleatório aleatorio
usado utilizado
gerado generado
partir partir
insuficiente insuficiente
e y
previsível predecible
bem-sucedido éxito

PT Contudo, permanece uma prova insuficiente na eficácia da radiação UV-c em abrandar a propagação de SARS-CoV-2

ES Sin embargo, sigue siendo prueba insuficiente en la eficacia de la radiación ULTRAVIOLETA-c en la atenuación de la extensión de SARS-CoV-2

Партугальская Іспанскі
contudo sin embargo
uma de
prova prueba
insuficiente insuficiente
eficácia eficacia
radiação radiación
a la

PT A insuficiente informação existiu em resultados desta operação da perda de peso nas crianças e nos adolescentes além de cinco anos, de acordo com autores do estudo de Arábia Saudita, onde a pesquisa ocorreu

ES La información escasa existió en resultados de esta operación de la baja de peso en niños y adolescentes más allá de cinco años, según autores del estudio de la Arabia Saudita, en donde ocurrió la investigación

Партугальская Іспанскі
resultados resultados
operação operación
peso peso
e y
além más allá de
autores autores
ocorreu ocurrió

PT Quando se trata de potenciais escândalos, em certo ponto o banco anunciou que ele tinha capital insuficiente para atender a requerimentos regulatórios

ES Cuando se trata de posibles escándalos, en un momento el banco anunció que no tenían capital suficiente para cumplir con los requisitos reglamentarios

Партугальская Іспанскі
banco banco
capital capital
atender cumplir
anunciou anunció

PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.

ES Combine los datos financieros y clínicos para garantizar que no se extralimite, ni se quede por debajo de las expectativas, en los servicios de atención sanitaria; aprenda nuevas maneras de acelerar los reembolsos y reduzca las reclamaciones.

Партугальская Іспанскі
financeiros financieros
aprenda aprenda
novas nuevas
acelerar acelerar
reembolsos reembolsos
reduza reduzca
reivindicações reclamaciones

PT Uma associação que apoia os europeus que possuem um nível insuficiente de habilidades digitais.

ES Una asociación que apoya a los europeos que tienen un nivel insuficiente de habilidades digitales.

Партугальская Іспанскі
associação asociación
apoia apoya
europeus europeos
nível nivel
insuficiente insuficiente
habilidades habilidades
digitais digitales

PT Reparar o Erro de Espaço para Armazenamento Insuficiente no Android

ES cambiar el tamaño de las letras en una computadora

PT Apoiando o desenvolvimento de redes comunitárias, particularmente em áreas não cobertas ou com cobertura insuficiente.

ES El apoyo al desarrollo de redes comunitarias, particularmente en las áreas a las que no lleguen los servicios o que tengan un servicio deficiente.

Партугальская Іспанскі
desenvolvimento desarrollo
redes redes
particularmente particularmente

PT Uma conectividade de rede ruim ou largura de banda de rede insuficiente pode resultar na baixa qualidade do áudio das chamadas.

ES Una baja conectividad de red o un ancho de banda insuficientes pueden ocasionar una deficiente calidad en el sonido de la llamada.

Партугальская Іспанскі
ou o
largura ancho
banda banda
pode pueden
baixa baja
qualidade calidad
áudio sonido
chamadas llamada

PT Aqui, você deve ser capaz de ver quaisquer erros recentes que tenham ocorrido em seu servidor, incluindo permissões de arquivo incorretas ou armazenamento insuficiente, qualquer um dos quais pode estar causando o erro de instalação.

ES Aquí debería poder ver cualquier error reciente que haya ocurrido en su servidor, incluyendo permisos de archivo incorrectos o almacenamiento insuficiente, cualquiera de los cuales puede estar causando el error de instalación.

Партугальская Іспанскі
recentes reciente
servidor servidor
incluindo incluyendo
permissões permisos
arquivo archivo
armazenamento almacenamiento
insuficiente insuficiente
causando causando
instalação instalación

PT Faltar o suficiente conhecimento pode igualmente fazer o problema mais ruim. Se as bactérias do XDR estam presente, e os pacientes estão tratados insuficiente, o tratamento pode fazer com que os níveis crescentes de resistência estejam desenvolvidos.

ES Faltar suficiente conocimiento puede también hacer el problema peor. Si las bacterias del XDR están presentes, y tratan a los pacientes escaso, el tratamiento puede hacer niveles cada vez mayores de resistencia ser desarrollado.

Партугальская Іспанскі
conhecimento conocimiento
bactérias bacterias
xdr xdr
presente presentes
pacientes pacientes
tratamento tratamiento
níveis niveles
resistência resistencia
desenvolvidos desarrollado

PT A razão principal para esta pode ser o insuficiente conhecimento do ciclo inteiro da réplica do vírus.

ES La razón principal para esto puede ser el conocimiento escaso del ciclo entero de la réplica del virus.

Партугальская Іспанскі
razão razón
principal principal
conhecimento conocimiento
ciclo ciclo
inteiro entero
vírus virus

PT A ajuda humanitária foi insuficiente em sua resposta à pandemia COVID-19

ES El socorro humanitario faltó en su reacción al pandémico COVID-19

Партугальская Іспанскі
em en

PT Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

ES Si el saldo de la Cuenta Anticipada del Cliente es insuficiente para procesar cualquier Pedido, es posible que ese Pedido no se procese.

Партугальская Іспанскі
cliente cliente
insuficiente insuficiente
pedido pedido

PT • Espaço insuficiente para backups no iOS ou dispositivo Android de um usuário.

ES • Espacio inadecuado en el dispositivo Android o iOS del usuario o en iCloud para guardar las copias de seguridad.

Партугальская Іспанскі
espaço espacio
backups copias de seguridad
ios ios
ou o
usuário usuario

PT A acumulação desses resíduos, que possuem uma taxa de reciclagem ainda insuficiente, se traduz em uma deterioração do meio ambiente que, por sua vez, impacta sobre as mudanças climáticas.

ES La acumulación de estos residuos, que cuentan con una tasa de reciclaje aún insuficiente, se traduce en un deterioro del medio ambiente que, a su vez, impacta sobre el cambio climático.

Партугальская Іспанскі
desses estos
resíduos residuos
taxa tasa
reciclagem reciclaje
insuficiente insuficiente
traduz traduce
deterioração deterioro
mudanças cambio

PT A segurança insuficiente sobre atualizações de código pode permitir aos hackers um ponto de entrada no dispositivo para lançar ataques ou roubar dados do próprio dispositivo

ES Para los piratas informáticos, la insuficiente seguridad de las actualizaciones de código son un punto de entrada desde donde lanzar ataques o robar datos del dispositivo

Партугальская Іспанскі
segurança seguridad
insuficiente insuficiente
código código
hackers piratas informáticos
ponto punto
dispositivo dispositivo
lançar lanzar
ataques ataques
ou o
roubar robar

PT A insuficiente estabilidade preliminar pode conduzir à falha do implante dentro das semanas iniciais.

ES La estabilidad primaria escasa puede llevar a la falla del implante dentro de las semanas iniciales.

Партугальская Іспанскі
estabilidade estabilidad
pode puede
conduzir llevar
falha falla
implante implante
semanas semanas
iniciais iniciales

PT A compreensão geralmente é mais valiosa do que o instinto: se não formos informados sobre o que está acontecendo ao nosso redor, nosso impacto poderá ser insuficiente

ES El conocimiento es a menudo más valioso que el instinto: si no estamos informados sobre lo que sucede a nuestro alrededor, pudiéramos no tener mucho impacto

Партугальская Іспанскі
compreensão conocimiento
geralmente menudo
valiosa valioso
instinto instinto
informados informados
impacto impacto
está acontecendo sucede

PT 1. Refrigeração insuficiente; 2. Imprimir em uma temperatura muito alta; 3. Impressão muito rápida; 4. Tente imprimir várias peças ao mesmo tempo.

ES 1. Refrigeración insuficiente; 2. Impresión a una temperatura demasiado alta; 3. Impresión muy rápida; 4. Intente imprimir varias partes a la vez.

Партугальская Іспанскі
insuficiente insuficiente
rápida rápida
tente intente
peças partes

PT Se um linfedema não for tratado, ou for tratado de forma insuficiente ou errada, poderão surgir alterações cutâneas, endurecimentos dos tecidos e outras complicações ao longo dos anos, o que poderá trazer problemas adicionais.

ES Si el linfedema no se trata en absoluto, de forma insuficiente o incorrecta, pueden producirse cambios en la piel, endurecimiento de los tejidos y otras complicaciones a lo largo de los años, que además pueden provocar problemas.

Партугальская Іспанскі
tratado trata
forma forma
insuficiente insuficiente
errada incorrecta
alterações cambios
tecidos tejidos
e y
anos años

PT Conseqüentemente, um formulário em linha de sintomas paciente-relatados é insuficiente na maioria de países.

ES Por lo tanto, una forma en línea de síntomas paciente-denunciados es escasa en la mayoría de los países.

Партугальская Іспанскі
formulário forma
linha línea
sintomas síntomas
é es
países países

PT Obter informações é insuficiente se não houver objetividade nos próximos passos

ES Contar con información por el simple hecho de tenerla no es útil si no está claro cuáles son los siguientes pasos

Партугальская Іспанскі
informações información

PT A duração da bateria também é um pouco insuficiente

ES La duración de la batería también es un poco escasa en general

Партугальская Іспанскі
a la
duração duración
também también
é es
um a

PT A grande questão é se ele pode competir com o Apple Watch ou ainda será insuficiente?

ES La gran pregunta es si puede competir con el Apple Watch, o aún se queda corto.

Партугальская Іспанскі
grande gran
é es

PT Combine seus dados financeiros e clínicos para garantir que você não esteja prestando atendimento de forma excessiva ou insuficiente, aprenda novas formas de acelerar os reembolsos e reduza as rejeições de reivindicações.

ES Combine los datos financieros y clínicos para garantizar que no se extralimite, ni se quede por debajo de las expectativas, en los servicios de atención sanitaria; aprenda nuevas maneras de acelerar los reembolsos y reduzca las reclamaciones.

Партугальская Іспанскі
financeiros financieros
aprenda aprenda
novas nuevas
acelerar acelerar
reembolsos reembolsos
reduza reduzca
reivindicações reclamaciones

PT Agora, o TV Streaming Stick é uma exceção - mas sua qualidade de streaming é insuficiente.

ES Ahora TV Streaming Stick es una excepción , pero carece de calidad de transmisión.

Партугальская Іспанскі
é es
exceção excepción
qualidade calidad

PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação

ES Una curva de uso de memoria en crecimiento constante de uno o más tipos de objetos puede indicar una fuga, lo que a su vez puede generar errores de falta de memoria y bloqueos de aplicación

Партугальская Іспанскі
curva curva
memória memoria
crescimento crecimiento
constante constante
ou o
objeto objetos
indicar indicar
vazamento fuga
e y

PT Em seguida, ele localiza e define com precisão cada produto em cada kit que inspeciona, observando produtos ausentes, perdidos ou com enchimento insuficiente

ES Luego localiza y define con precisión cada producto en cada kit que inspecciona, notando los productos faltantes, mal colocados o mal llenados

Партугальская Іспанскі
localiza localiza
e y
define define
precisão precisión
cada cada
kit kit
ou o

PT Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

ES Si el saldo de la Cuenta Anticipada del Cliente es insuficiente para procesar cualquier Pedido, es posible que ese Pedido no se procese.

Партугальская Іспанскі
cliente cliente
insuficiente insuficiente
pedido pedido

PT Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

ES Si el saldo de la Cuenta Anticipada del Cliente es insuficiente para procesar cualquier Pedido, es posible que ese Pedido no se procese.

Партугальская Іспанскі
cliente cliente
insuficiente insuficiente
pedido pedido

PT Dito isso, no entanto, as soluções de exibição insuficiente não são boas o suficiente no momento da redação. Ainda assim, suspeitamos que é aqui que o topo do mercado se moverá eventualmente.

ES Dicho esto, sin embargo, las soluciones debajo de la pantalla simplemente no son lo suficientemente buenas en el momento de escribir este artículo. Aún así, sospechamos que aquí es donde eventualmente se moverá el extremo superior del mercado.

Партугальская Іспанскі
dito dicho
soluções soluciones
exibição pantalla
boas buenas
momento momento
mercado mercado
eventualmente eventualmente

PT • Espaço insuficiente para backups no iOS ou dispositivo Android de um usuário.

ES • Espacio inadecuado en el dispositivo Android o iOS del usuario o en iCloud para guardar las copias de seguridad.

Партугальская Іспанскі
espaço espacio
backups copias de seguridad
ios ios
ou o
usuário usuario

PT A ajuda do governo federal tem sido insuficiente, dizem os críticos, mesmo com os sistemas de saúde da região sobrecarregados.

ES La ayuda del gobierno federal ha sido insuficiente, dicen los críticos, incluso cuando los sistemas de salud de la región se han visto desbordados.

Партугальская Іспанскі
ajuda ayuda
governo gobierno
federal federal
insuficiente insuficiente
mesmo incluso
sistemas sistemas
saúde salud
região región

PT Se você acha que é muito difícil encontrar um equilíbrio entre uma recompensa exagerada ou insuficiente, o SurveyMonkey Audience pode ajudá-lo

ES Si encontrar el equilibrio entre ofrecer muy poca o demasiada recompensa parece mucho trabajo, SurveyMonkey Audience puede ayudarte

Партугальская Іспанскі
encontrar encontrar
equilíbrio equilibrio
recompensa recompensa

PT Mesmo que a fonte seja respeitável, é insuficiente simplesmente "copiar e colar" o conjunto de padrões de outra empresa e esperar que eles funcionem em seu ambiente exclusivo

ES Independientemente de lo respetable que sea la fuente, no basta con "copiar y pegar" el conjunto de estándares de otra organización y esperar a que funcionen en tu entorno exclusivo

Партугальская Іспанскі
fonte fuente
copiar copiar
e y
colar pegar
padrões estándares
outra otra
empresa organización
esperar esperar
funcionem funcionen
ambiente entorno
exclusivo exclusivo

PT Espaço insuficiente para download ao atualizar o iOS

ES Espacio insuficiente para descargar al actualizar iOS

Партугальская Іспанскі
espaço espacio
insuficiente insuficiente
download descargar
atualizar actualizar
ios ios

PT Somente implementar um fluxo de trabalho seria insuficiente

ES No era suficiente con simplemente implementar un flujo de trabajo

Партугальская Іспанскі
somente un
implementar implementar
fluxo flujo
de con

PT Se você acha que é muito difícil encontrar um equilíbrio entre uma recompensa exagerada ou insuficiente, o SurveyMonkey Audience pode ajudá-lo

ES Si encontrar el equilibrio entre ofrecer muy poca o demasiada recompensa parece mucho trabajo, SurveyMonkey Audience puede ayudarte

Партугальская Іспанскі
encontrar encontrar
equilíbrio equilibrio
recompensa recompensa

PT Aplicações que não geram valor mais alto ou têm suporte insuficiente em um ambiente de nuvem pública podem ser facilmente migradas de volta para a nuvem privada ou datacenter.

ES Las aplicaciones que no generen mucho valor para la empresa o que no sean tan compatibles con el entorno de nube pública se pueden trasladar fácilmente al centro de datos o a la nube privada.

Партугальская Іспанскі
aplicações aplicaciones
geram generen
nuvem nube
pública pública
facilmente fácilmente
privada privada

PT Se a memória se esgotar completamente, isso pode resultar em erros de Memória Insuficiente (OOM - Out of Memory)

ES Si la memoria se agota por completo, pueden producirse errores de memoria insuficiente (en inglés "out of memory", OOM)

Партугальская Іспанскі
se si
completamente completo
pode pueden
erros errores
insuficiente insuficiente

PT Receba alertas em relação às sobrecargas de CPU, RAM insuficiente e problemas de armazenamento, como execução de discos com capacidade esgotada

ES Reciba alertas acerca de sobrecargas de la CPU, memoria RAM insuficiente y problemas de almacenamiento, como falta de capacidad en los discos

Партугальская Іспанскі
receba reciba
alertas alertas
cpu cpu
ram ram
insuficiente insuficiente
discos discos
capacidade capacidad

PT Uma associação que apoia os europeus que possuem um nível insuficiente de habilidades digitais.

ES Una asociación que apoya a los europeos que tienen un nivel insuficiente de habilidades digitales.

Партугальская Іспанскі
associação asociación
apoia apoya
europeus europeos
nível nivel
insuficiente insuficiente
habilidades habilidades
digitais digitales

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

e insuficiente insuficiente espaço insuficiente