Перакласці "incidente" на Іспанскі

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

• incidente
• repasar lo sucedido
• plasmar las lecciones

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

• análisis a toro
• incidentes se lleva
• produzca el incidente
• objetivo de determinar
• origen del problema
• cause un incidente

ES Los equipos de seguridad pueden comprender el impacto de los incidentes al definir los servicios comerciales. Esto debería indicar qué servicio comercial está afectado por un incidente.

• equipos de seguridad
• comprender el impacto
• incidentes al definir
• comerciales
• Esto debería indicar
• comercial está afectado

ES Principalmente, los manejadores de incidentes definen, documentan y comunican los roles que asumen varios profesionales durante un incidente. Estos roles varían según la gravedad del incidente.

• Principalmente
• manejadores de incidentes
• documentan
• comunican los roles
• asumen varios profesionales
• incidente
• roles varían según

ES Los SOAR documentan todas las respuestas a un incidente para prevenir incidentes futuros. Esta documentación no se puede editar. Esto asegura que la respuesta a un incidente se almacene de manera a prueba de auditoría.

• prevenir incidentes futuros
• editar

ES Para mantener la continuidad, la afinidad de agentes asigna una solicitud de chat o un incidente a un agente que ha manejado ese chat, caso o incidente hace poco.

• mantener la continuidad
• afinidad de agentes
• solicitud de chat
• manejado ese chat
• caso
• incidente hace

ES Para mantener la continuidad, la afinidad de agentes asigna una solicitud de chat o un incidente a un agente que ha manejado ese chat, caso o incidente hace poco.

• mantener la continuidad
• afinidad de agentes
• solicitud de chat
• manejado ese chat
• caso
• incidente hace

ES Los equipos de seguridad pueden comprender el impacto de los incidentes al definir los servicios comerciales. Esto debería indicar qué servicio comercial está afectado por un incidente.

• equipos de seguridad
• comprender el impacto
• incidentes al definir
• comerciales
• Esto debería indicar
• comercial está afectado

ES Obtén visibilidad completa del ciclo de vida del incidente con un cronograma generado automáticamente.

• Obtén visibilidad completa
• generado

ES Ahora, siempre que un empleado envía un incidente al departamento de soporte, el solicitante debe indicar la gravedad del incidente y los componentes afectados

• Ahora
• envía un incidente
• departamento de soporte
• solicitante debe indicar
• gravedad del incidente
• componentes afectados

ES Bajo la presión de un incidente, lo último de lo que quieres preocuparte es de cómo redactar el anuncio de un incidente

• Bajo la presión
• incidente

ES Si el proceso se hace bien, un incidente tiene una estructura común que consta de tres partes: primer contacto, actualizaciones durante el incidente y resolución y análisis retrospectivo.

• proceso se hace
• común que consta
• tres partes
• primer contacto
• resolución
• análisis

ES Antes que nada, los equipos internos que trabajan dando soporte en un incidente deben tener una plataforma de comunicación establecida y estar preparados para confluir cuando surja una incidencia.

• Antes que nada
• plataforma de comunicación

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

• inundaciones de solicitudes
• clientes

ES “Gracias a las notificaciones proactivas de Statuspage, el volumen de tickets durante los incidentes se reduce”.

• proactivas de Statuspage
• volumen de tickets

ES Comunícate públicamente con tus usuarios y clientes durante un incidente.

• usuarios

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

• oportuno con potentes
• alerta de incidencias

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.

• oportuno con potentes
• incidentes

ES Informa de cualquier incidencia y busca guías y pautas de configuración

• busca guías
• pautas de configuración

ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos

• Publica las notificaciones
• estado en Slack
• mantener en sintonía
• equipos de ingeniería
• informáticos
• operaciones mientras trabajan
• resolver los incidentes
• tienen entre manos

ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.

• Statuspage se integra
• alertas
• ChatOps para contribuir

ES Puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestro formulario en línea para enviarnos sugerencias, experiencias o consultas sobre nuestro sitio y los servicios que ofrecemos.

• ponerse en contacto
• línea para enviarnos
• experiencias

ES Los administradores pueden configurar, rotar y revocar el acceso al cifrado. Si sucede un problema, los administradores pueden revocar el acceso a la clave, limitando así el acceso a los datos.

• administradores pueden configurar
• rotar
• revocar el acceso
• cifrado
• sucede un problema
• administradores pueden revocar

ES Hubo numerosos tuits divertidos sobre el incidente y el seguimiento.

• Hubo numerosos tuits
• incidente

ES Las personas con el conjunto de habilidades Threat Hunting, respaldadas por nuestra tecnología, son primordiales, ya que alimentan nuestra capacidad de recopilar rápidamente tanta información crítica sobre el incidente como sea posible.

• conjunto de habilidades
• Hunting
• primordiales
• alimentan nuestra capacidad
• recopilar rápidamente tanta

ES Una solución SOAR notifica automáticamente a todas las partes interesadas, desde la dirección y Dev-Ops hasta TI y operaciones, que se ha producido un incidente

• solución SOAR notifica
• partes interesadas
• dirección
• Dev-Ops hasta TI
• operaciones
• producido un incidente

ES Es muy fácil para las organizaciones perder de vista a estas cuentas hasta que ocurre un incidente

• perder de vista
• incidente

ES Utilice el conjunto completo de servicios proactivos y de emergencia para estar preparado para responder con eficacia y rapidez durante el incidente.

• Utilice el conjunto
• proactivos
• emergencia para estar
• responder con eficacia

ES Este artículo describe un incidente de seguridad de octubre de 2020.

• seguridad de octubre

ES Consultar el estado de una incidencia y ver el historial

• Consultar el estado
• incidencia
• ver el historial

ES FortiInsight protege los datos confidenciales y la propiedad intelectual de alto valor de su organización contra pérdidas, robos y mal manejo, ya sea por incidentes maliciosos por personas internas o accidentales.  

• confidenciales
• contra pérdidas
• robos
• mal manejo
• internas
• accidentales

ES Agilice los procesos de seguridad al correlacionar automáticamente las alertas de toda la pila de seguridad en un solo incidente para la investigación, el triaje y la corrección.

• Agilice los procesos
• seguridad al correlacionar
• alertas de toda
• pila de seguridad
• triaje

ES En caso de un incidente de seguridad, FortiEDR puede proteger los datos en dispositivos comprometidos y desactivar las amenazas en tiempo real para evitar la exfiltración de datos y proteger contra el cifrado de ransomware

• seguridad
• FortiEDR puede proteger
• dispositivos comprometidos
• desactivar las amenazas
• real para evitar
• ransomware

ES FortiEDR es la única solución que garantiza una alta disponibilidad para los sistemas de TO incluso en medio de un incidente o violación de seguridad

• solución que garantiza
• sistemas de TO
• violación de seguridad

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

• Garantice la continuidad
• negocio en caso
• incidente de seguridad
• corrección mientras mantiene
• sistemas en línea

ES 99 % de las vulnerabilidades explotadas siguen siendo las conocidas por seguridad y TI al momento del incidente

• vulnerabilidades explotadas siguen
• conocidas por seguridad
• incidente

ES Si necesita asistencia inmediata con un posible incidente de seguridad, obtenga más información sobre cómo puede ayudarlo el servicio de Respuesta a incidentes de FortiGuard.

• necesita asistencia inmediata
• cómo puede ayudarlo
• Respuesta a incidentes

ES Además, el EQ Bank utiliza Jira Service Desk para convertir automáticamente los tickets de informes de incidentes en incidencias vinculadas en Jira Software

• EQ Bank utiliza
• automáticamente los tickets
• informes de incidentes
• Software

ES Responde a cada incidente, resuélvelo y aprende de él.

• resuélvelo

ES Toma medidas en el proceso posterior al incidente

ES Contener los incidentes, erradicarlos y recuperarse de ellos.

• Contener los incidentes
• erradicarlos

ES Invertir en nuestro personal, nuestros procesos y nuestras tecnologías para asegurarnos de que tenemos la capacidad de detectar y analizar un incidente en cuanto este se produzca.

• procesos
• tenemos la capacidad
• detectar
• analizar un incidente

ES A la hora de reaccionar ante un incidente, la máxima prioridad será proteger los datos de los clientes.

• hora de reaccionar
• incidente
• máxima prioridad será

ES Garantizar la resiliencia y la capacidad de supervivencia del negocio es una preocupación clave durante un incidente o disrupción del negocio

• Garantizar la resiliencia
• capacidad de supervivencia
• disrupción del negocio

ES Si mencionan un incidente que han cubierto en el pasado, enlazan con ese artículo, en lugar de explicarlo en profundidad.

• mencionan un incidente
• enlazan con ese
• lugar de explicarlo

ES "Tan pronto como se abría una incidencia, se creaba un canal de Slack donde estaba todo el mundo [para resolver las solicitudes de asistencia de TI]

• incidencia
• creaba un canal
• Slack donde estaba
• resolver las solicitudes
• asistencia de TI

ES “Tan pronto como se abría una incidencia, se creaba un canal de Slack donde estaba todo el mundo. Para Intuit, Slack se ha convertido en algo fundamental”.

• abría una incidencia
• creaba un canal
• Slack donde estaba
• Intuit
• algo

ES Este incidente de fraude móvil y la creciente madurez de los anillos de fraude en línea en general, hablan de la necesidad de una solución de prevención de fraude más completa con capas adicionales configuradas correctamente

• incidente de fraude
• anillos de fraude
• solución de prevención
• fraude más completa
• capas adicionales configuradas

ES ONLYOFFICE viene con registros de auditoría integrados y herramientas de seguimiento que te permiten identificar y solucionar problemas rápidamente si ocurre cualquier incidente.

• auditoría integrados
• herramientas de seguimiento
• permiten identificar
• solucionar problemas rápidamente

ES Inicie una sesión remota directamente desde el registro del incidente con un clic

• Inicie una sesión