PT As pessoas querem autenticidade
Перакласці "da autenticidade" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "da autenticidade" з Партугальская на Іспанскі
Пераклады da autenticidade
"da autenticidade" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
| autenticidade | autenticidad |
Пераклад Партугальская на Іспанскі da autenticidade
Партугальская
Іспанскі
ES Las personas quieren autenticidad
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| as | las |
| pessoas | personas |
| querem | quieren |
| autenticidade | autenticidad |
PT Transparência e autenticidade são duas
ES La transparencia y la autenticidad son dos de
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transparência | transparencia |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| são | son |
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
ES Desconectate del mundo en un chalet frente a una playa remota, una cabaña alpina o un retiro alejado, donde la autenticidad de la gente y la belleza virgen del paisaje te renovará y excitará.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| ou | o |
| autenticidade | autenticidad |
| e | y |
| beleza | belleza |
| paisagem | paisaje |
PT Sim, entretanto devem obter uma cópia autenticada da Certidão de Nascimento do país em que nasceram, junto da Apostila certificando a autenticidade da Certidão de Nascimento
ES Sí, aunque es necesario proporcionar un certificado de nacimiento del país de origen así como una apostilla que confirme la autenticidad del certificado
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| entretanto | aunque |
| certidão | certificado |
| nascimento | nacimiento |
| país | país |
| autenticidade | autenticidad |
PT Mas como é possível automatizar o alcance sem perder a autenticidade? É mais fácil do que você imagina
ES Pero, ¿cómo puedes automatizar la difusión sin perder autenticidad? Es más fácil de lo que te imaginas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| possível | puedes |
| automatizar | automatizar |
| sem | sin |
| perder | perder |
| autenticidade | autenticidad |
| você | te |
PT Confiança e autenticidade: nossas diretrizes de publicidade | Outbrain.com
ES Confianza y autenticidad: nuestras pautas publicitarias | Outbrain.com
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| confiança | confianza |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| nossas | nuestras |
| diretrizes | pautas |
| publicidade | publicitarias |
PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário
ES En cambio, la autenticación de un solo factor (o simplemente "autenticación") utiliza una sola tecnología para probar la autenticidad del usuario
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| fator | factor |
| ou | o |
| tecnologia | tecnología |
| autenticidade | autenticidad |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| verificada | verificada |
| autenticidade | autenticidad |
| condução | conducir |
| passaporte | pasaporte |
| outro | otro |
| emitido | emitido |
| governo | gobierno |
| requerente | solicitante |
| seu | su |
| dispositivo | dispositivo |
PT A autenticação multi-fator garante que o usuário seja quem afirma ser. Quanto mais fatores forem usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior será a confiança na autenticidade.
ES La autenticación de múltiples factores asegura que un usuario sea quien dice ser. Cuantos más factores se utilicen para determinar la identidad de una persona, mayor será la confianza en la autenticidad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autenticação | autenticación |
| garante | asegura |
| usuário | usuario |
| afirma | dice |
| pessoa | persona |
| confiança | confianza |
| autenticidade | autenticidad |
PT Juntamente com parceiros líderes, as soluções da Thales garantem a autenticidade do signatário e a integridade dos dados de documentos eletrônicos de uma maneira segura e fácil de implantar e gerenciar.
ES En conjunto con socios líderes, los productos de Thales garantizan la autenticidad del firmante y la integridad de los datos electrónicos de tal manera que sea seguro implementarlos y gestionarlos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| parceiros | socios |
| líderes | líderes |
| thales | thales |
| garantem | garantizan |
| autenticidade | autenticidad |
| e | y |
| integridade | integridad |
| eletrônicos | electrónicos |
| maneira | manera |
| segura | seguro |
| signatário | firmante |
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
ES La firma digital de Mailfence ofrece absoluta autenticidad y no repudio (el remitente no puede negar haber enviado el mensaje)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| assinatura | firma |
| digital | digital |
| autenticidade | autenticidad |
| absoluta | absoluta |
| e | y |
| remetente | remitente |
| pode | puede |
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
ES No creemos en tener que "encajar en la cultura", sino que creemos en la autenticidad, la amabilidad y la pasión.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| acreditamos | creemos |
| autenticidade | autenticidad |
| gentileza | amabilidad |
| e | y |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| integridade | integridad |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| confiança | confianza |
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
ES DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite a los remitentes asociar un nombre de dominio a un mensaje de correo electrónico, garantizando así su autenticidad
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| dkim | dkim |
| permite | permite |
| remetentes | remitentes |
| associar | asociar |
| sua | su |
| autenticidade | autenticidad |
| assim | así |
PT Eu queria oferecer as mesmas qualidade e autenticidade em Austin, a cidade em que moro"
ES Quería ofrecer la misma calidad y autenticidad en Austin, la ciudad que considero mi hogar”
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| eu | mi |
| oferecer | ofrecer |
| qualidade | calidad |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| austin | austin |
| cidade | ciudad |
PT Esse restaurante oferece um gostinho de Austin e de sua autenticidade
ES Este restaurante te brinda un bocado de Austin y su autenticidad
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| esse | este |
| restaurante | restaurante |
| austin | austin |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
PT Eu queria oferecer as mesmas qualidade e autenticidade em Austin, a cidade em que moro"
ES Quería ofrecer la misma calidad y autenticidad en Austin, la ciudad que considero mi hogar”
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| eu | mi |
| oferecer | ofrecer |
| qualidade | calidad |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| austin | austin |
| cidade | ciudad |
PT Esse restaurante oferece um gostinho de Austin e de sua autenticidade
ES Este restaurante te brinda un bocado de Austin y su autenticidad
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| esse | este |
| restaurante | restaurante |
| austin | austin |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| demonstram | demuestran |
| autenticidade | autenticidad |
| cultural | cultural |
| e | y |
| hospitalidade | hospitalidad |
| aprimorada | mejorada |
PT Verifique a autenticidade de documentos de identidade em tempo real e compare dados biométricos faciais
ES Verifique la autenticidad de los documentos de identidad en tiempo real y compare datos biométricos faciales.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| verifique | verifique |
| autenticidade | autenticidad |
| identidade | identidad |
| real | real |
| e | y |
| compare | compare |
PT Mesmo com toda essa segurança, facilitamos a verificação da autenticidade do documento e das assinaturas - com apenas um clique.
ES Incluso con toda esta seguridad, le facilitamos la verificación de la autenticidad del documento y las firmas, con solo un clic.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| verificação | verificación |
| autenticidade | autenticidad |
| documento | documento |
| assinaturas | firmas |
| clique | clic |
PT Essa solução preserva a integridade de dados e garante sua autenticidade, invalidando quaisquer alterações realizadas após a assinatura eletrônica de uma transação.
ES Esta solución preserva la integridad de datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada electrónicamente sean inválidos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| solução | solución |
| integridade | integridad |
| dados | datos |
| e | y |
| garante | garantiza |
| autenticidade | autenticidad |
| transação | transacción |
PT A biometria comportamental fornece um sinal contínuo sobre a autenticidade do usuário e, como resultado, pode ser difícil para os fraudadores derrotar neste momento.
ES La biometría del comportamiento proporciona una señal continua sobre la autenticidad del usuario y, como resultado, puede ser difícil para los estafadores vencerla en este momento.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| biometria | biometría |
| fornece | proporciona |
| sinal | señal |
| contínuo | continua |
| autenticidade | autenticidad |
| usuário | usuario |
| resultado | resultado |
| difícil | difícil |
| fraudadores | estafadores |
PT Essa solução preserva a integridade de dados e garante autenticidade, de modo que todas alterações feitas a uma transação depois de sua assinatura eletrônica sejam inválidas.
ES Esta solución preserva la integridad de los datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada electrónicamente sean inválidos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| solução | solución |
| integridade | integridad |
| e | y |
| garante | garantiza |
| autenticidade | autenticidad |
| feitas | realizados |
| transação | transacción |
PT O certificado digital deve ser emitido por um provedor de serviços de confiança qualificado e atestar a autenticidade da assinatura eletrônica para servir como prova da identidade do signatário.
ES El certificado digital debe ser emitido por un Proveedor de servicios de confianza calificado y certifica la autenticidad de la firma electrónica para que sirva como prueba de la identidad del firmante.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| certificado | certificado |
| emitido | emitido |
| qualificado | calificado |
| autenticidade | autenticidad |
| assinatura | firma |
| prova | prueba |
| signatário | firmante |
PT As funções de verificação de identidade do OneSpan Sign permitem que as empresas verifiquem automaticamente a autenticidade do documento de identidade emitido pelo governo de um signatário
ES Las capacidades de verificación de identidad de OneSpan Sign permiten a las compañías verificar la autenticidad de la identificación oficial de un firmante automáticamente
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| sign | sign |
| permitem | permiten |
| empresas | compañías |
| automaticamente | automáticamente |
| autenticidade | autenticidad |
| documento | oficial |
| onespan | onespan |
| signatário | firmante |
PT Confirmação inequívoca da autenticidade de documentos de identidade com chip.
ES Confirmación inequívoca de la autenticidad de los documentos de identidad con chip.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| confirmação | confirmación |
| autenticidade | autenticidad |
| documentos | documentos |
| identidade | identidad |
| chip | chip |
PT Nessa abordagem, a assinatura eletrônica deve garantir a integridade do documento assinado e a autenticidade da autoria da assinatura, mas a lei não especifica a tecnologia
ES En este enfoque, la firma electrónica debe garantizar la integridad del documento firmado y la autenticidad de la autoría de la firma, pero la ley no especifica la tecnología
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| garantir | garantizar |
| integridade | integridad |
| documento | documento |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| autoria | autor |
| lei | ley |
| especifica | especifica |
PT Aprenda a verificar a autenticidade de uma identidade emitida pelo governo online com este guia para...
ES Las instituciones financieras necesitan las herramientas adecuadas para proteger a los clientes en las...
PT Simplificando, a tecnologia Cronto cria um canal seguro entre o banco e o cliente garantindo a autenticidade da mensagem
ES En pocas palabras, la tecnología Cronto crea un canal seguro entre el banco y el cliente que garantiza la autenticidad del mensaje
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| cria | crea |
| canal | canal |
| banco | banco |
| e | y |
| cliente | cliente |
| autenticidade | autenticidad |
| mensagem | mensaje |
PT Isso pode ser usado para verificar a autenticidade do registro assinado por meio de criptografia de chave pública e tecnologia de criptografia / descriptografia.
ES Esto se puede utilizar para verificar la autenticidad del registro firmado mediante criptografía de clave pública y tecnología de cifrado / descifrado.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| usado | utilizar |
| verificar | verificar |
| autenticidade | autenticidad |
| registro | registro |
| assinado | firmado |
| chave | clave |
| pública | pública |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
| descriptografia | descifrado |
PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.
ES Uso y consistencia de las fuentes: Las fuentes se analizan y se comparan con las fuentes estándar para una plantilla de documento concreta. El espaciado, la forma y la consistencia de las letras se utilizan para analizar la autenticidad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| consistência | consistencia |
| documento | documento |
| espaçamento | espaciado |
| autenticidade | autenticidad |
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
ES La verificación de documentos se utiliza para comprobar la autenticidad del pasaporte, el documento de identidad o el permiso de conducir de un solicitante.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| utilizada | utiliza |
| autenticidade | autenticidad |
| passaporte | pasaporte |
| identidade | identidad |
| ou | o |
| requerente | solicitante |
PT Uma vez confirmada a autenticidade desse documento de identificação, o candidato é solicitado a tomar uma auto-fé usando o seu dispositivo portátil.
ES Una vez confirmada la autenticidad de ese documento de identidad, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo de mano.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| confirmada | confirmada |
| autenticidade | autenticidad |
| candidato | solicitante |
| seu | su |
| dispositivo | dispositivo |
| portátil | mano |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| processo | proceso |
| utiliza | utiliza |
| e | y |
| facial | facial |
| autenticidade | autenticidad |
| presença | presencia |
| proprietário | propietario |
| passaporte | pasaporte |
PT Validação da identidade: Recolha de provas da pessoa e verificação da sua autenticidade, validade e exactidão.
ES Validación de la identidad: Recoger las pruebas de la persona y comprobar si son auténticas, válidas y precisas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| validação | validación |
| verificação | comprobar |
PT “Desde 2001, o Brasil desenvolveu sua infraestrutura de chave pública (PKI-Brasil) e construiu uma rede de Organismos Certificados para garantir a autenticidade e a integridade dos documentos eletrônicos
ES "Ya en 2001, Brasil desarrolló su infraestructura de clave pública (PKI-Brasil) y construyó una red de Organismos Certificados para garantizar la autenticidad e integridad de los documentos electrónicos
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| brasil | brasil |
| sua | su |
| infraestrutura | infraestructura |
| chave | clave |
| pública | pública |
| organismos | organismos |
| certificados | certificados |
| garantir | garantizar |
| autenticidade | autenticidad |
| integridade | integridad |
| documentos | documentos |
| eletrônicos | electrónicos |
| construiu | construyó |
PT Dar a seus seguidores uma visão ?dos bastidores? de sua empresa sinaliza autenticidade. Além disso, tirar uma foto ou gravar um vídeo no escritório não precisa ser uma ciência espacial.
ES Ofrecerles a tus seguidores un vistazo “detrás de cámaras” en tu empresa es una señal de autenticidad. De la misma forma, tomar una fotografía o video en la oficina no tiene que ser tan difícil.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| seguidores | seguidores |
| visão | vistazo |
| autenticidade | autenticidad |
| foto | fotografía |
PT Criados para proporcionar autenticidade e versatilidade, eles não são sobreposições unidimensionais padrão
ES Diseñe con la autenticidad y la versatilidad en mente; no se trata de las típicas superposiciones unidimensionales
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autenticidade | autenticidad |
| versatilidade | versatilidad |
| sobreposições | superposiciones |
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| aceitação | aceptación |
| esperada | esperada |
| nossas | nuestras |
| diferenças | diferencias |
| foco | enfoque |
| representação | representación |
| e | y |
PT Quando você está lidando com o trabalho de SEO, você tem que ficar em muitos sites para fins de conteúdo e para aprender sobre a autenticidade do material
ES Cuando se trata de la obra de SEO, usted tiene que permanecer en muchos sitios web con fines contenido y aprender acerca de la autenticidad del material
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| lidando | trata |
| muitos | muchos |
| fins | fines |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| trabalho | obra |
PT Não só isso, mas os micro-influenciadores tendem a ser relatáveis ao seu público e há mais um jogo de autenticidade em mãos
ES No sólo eso, sino que los micro-influyentes tienden a ser identificables con su audiencia y hay más de un juego de autenticidad a la mano
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tendem | tienden |
| público | audiencia |
| e | y |
| jogo | juego |
| autenticidade | autenticidad |
| mãos | mano |
PT Autenticidade e confiança na marca
ES Autenticidad y confianza de la marca
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autenticidade | autenticidad |
| e | y |
| confiança | confianza |
PT Diana Taurasi Assinado 8 X 10 Olimpíadas Basquete Usa Com Foto/WNBA Com Certificado De Autenticidade Beckett.
ES Diana Taurasi firmado 8 X 10 Foto Juegos olímpicos de baloncesto de Estados Unidos/WNBA con certificado de autenticidad Beckett.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| assinado | firmado |
| x | x |
| olimpíadas | juegos olímpicos |
| basquete | baloncesto |
| foto | foto |
| certificado | certificado |
| autenticidade | autenticidad |
| diana | diana |
PT Devido à falta de autenticidade, confiança e envolvimento, muitos visitantes abandonam um site antes de comprar qualquer coisa.
ES Debido a la falta de autenticidad, confianza y participación, muchos visitantes abandonarán un sitio web antes de comprar algo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| falta | falta |
| autenticidade | autenticidad |
| confiança | confianza |
| e | y |
| envolvimento | participación |
| muitos | muchos |
| visitantes | visitantes |
| comprar | comprar |
| a | la |
PT Tranquilidade e autenticidade são garantidas no centro do mundo primitivo das montanhas
ES La paz y la autenticidad están garantizadas en medio del paisaje montañoso primigenio
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tranquilidade | paz |
| e | y |
| autenticidade | autenticidad |
| são | están |
| no | en |
| centro | medio |
PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.
ES Como debería suceder por razones de autenticidad, la degradación de los neumáticos juega un papel importante: las últimas etapas de las carreras se convierten invariablemente en una lucha para mantener su coche en la isla.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| acontecer | suceder |
| razões | razones |
| autenticidade | autenticidad |
| pneus | neumáticos |
| grande | importante |
| papel | papel |
| estágios | etapas |
| corridas | carreras |
| luta | lucha |
| manter | mantener |
| ilha | isla |
| degradação | degradación |
PT Permita que os usuários carreguem uma imagem para acompanhar seu texto para maior autenticidade, escolha onde no site você quer que eles exibam, e modere/aproveite-os antes que eles entrem no ar
ES Permitir a los usuarios subir una imagen que acompañe a su texto para mayor autenticidad, elegir en qué parte del sitio desea que se muestre y moderar/aprobarla antes de que salga a la página
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| permita | permitir |
| usuários | usuarios |
| imagem | imagen |
| maior | mayor |
| autenticidade | autenticidad |
| escolha | elegir |
| e | y |
PT A Intralinks oferece serviços de substituição de marca para que você possa eliminar qualquer chance de confusão de marca ou problemas de autenticidade ao se comunicar com clientes atuais e em potencial
ES Intralinks le proporciona servicios de marca con etiqueta blanca para que pueda evitar confusiones de marca o problemas de autenticidad al comunicarse con clientes y prospectos
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| você | le |
| problemas | problemas |
| autenticidade | autenticidad |
| comunicar | comunicarse |
| clientes | clientes |
| e | y |
| intralinks | intralinks |
PT Essa solução preserva a integridade de dados e garante sua autenticidade, invalidando quaisquer alterações realizadas após a assinatura eletrônica de uma transação.
ES Esta solución preserva la integridad de datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada electrónicamente sean inválidos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| solução | solución |
| integridade | integridad |
| dados | datos |
| e | y |
| garante | garantiza |
| autenticidade | autenticidad |
| transação | transacción |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі