PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
Перакласці "autorais" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "autorais" з Партугальская на Іспанскі
Пераклад Партугальская на Іспанскі autorais
Партугальская
Іспанскі
ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| se | si |
| trabalho | trabajo |
| site | sitio |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| agente | agente |
| aviso | aviso |
| violação | violación |
| adaware | adaware |
PT Direitos autorais são o direito que outorga ao proprietário dos direitos autorais o direito exclusivo de controlar o uso, reprodução e distribuição de obras protegidas pelos direitos autorais
ES Los derechos de autor son derechos que otorgan al propietario el derecho exclusivo de controlar el uso, la reproducción y distribución de obras protegidas por estos derechos de autor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autorais | autor |
| proprietário | propietario |
| exclusivo | exclusivo |
| controlar | controlar |
| reprodução | reproducción |
| e | y |
| distribuição | distribución |
| obras | obras |
| protegidas | protegidas |
PT Evitando violação de direitos autorais: para evitar violação de direitos autorais em relação ao trabalho, o autor deve saber claramente sobre a lei de direitos autorais
ES Evitar la infracción de los derechos de autor: para evitar la infracción de los derechos de autor con respecto al trabajo, el autor debe conocer claramente la ley de derechos de autor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| violação | infracción |
| trabalho | trabajo |
| deve | debe |
| saber | conocer |
| claramente | claramente |
PT Direitos autorais são o direito que outorga ao proprietário dos direitos autorais o direito exclusivo de controlar o uso, reprodução e distribuição de obras protegidas pelos direitos autorais
ES Los derechos de autor son derechos que otorgan al propietario el derecho exclusivo de controlar el uso, la reproducción y distribución de obras protegidas por estos derechos de autor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autorais | autor |
| proprietário | propietario |
| exclusivo | exclusivo |
| controlar | controlar |
| reprodução | reproducción |
| e | y |
| distribuição | distribución |
| obras | obras |
| protegidas | protegidas |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| se | si |
| trabalho | trabajo |
| site | sitio |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| agente | agente |
| aviso | aviso |
| violação | violación |
| adaware | adaware |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transferência | entrega |
| arquivos | archivos |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| e | y |
| direitos autorais | copyright |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del banner.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transferência | entrega |
| arquivos | archivos |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| e | y |
| direitos autorais | copyright |
PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.
ES Una vez elegido un ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| etapa | fase |
| envio | entrega |
| arquivos | archivos |
| designer | diseñador |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| e | y |
| você | te |
| vencedor | ganador |
| direitos autorais | copyright |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de folder, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del folleto.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transferência | entrega |
| arquivos | archivos |
| folder | folleto |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| e | y |
| direitos autorais | copyright |
PT Embora as leis sobre download e direitos autorais sejam diferentes por país, muitas regiões do mundo concordam que o conteúdo protegido por direitos autorais compartilhado ilegalmente é errado
ES Aunque las leyes sobre las descargas y los derechos de autor difieren de un país a otro, muchas regiones del mundo están de acuerdo en que compartir ilegalmente material con derechos de autor no es correcto
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| embora | aunque |
| autorais | autor |
| país | país |
| regiões | regiones |
| compartilhado | compartir |
| concordam | acuerdo |
| conteúdo | material |
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais?
ES ¿Debo incluir el logotipo de derechos de autor (©) para conservarlos?
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| preciso | debo |
| incluir | incluir |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| muito | muy |
| sério | serio |
| avisos | aviso |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
ES No te conviertas en un pirata - Respeta el copyright. En otras palabras, no subas contenido con derechos de autor (incluidos vínculos a sitios web de terceros) sin permiso del propietario.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autorais | autor |
| outras | otras |
| links | vínculos |
| terceiros | terceros |
| proprietário | propietario |
| direitos autorais | copyright |
PT As informações de contato do Agente de Direitos Autorais da Blurb para notificação de alegações de violação de direitos autorais são as seguintes:
ES Los datos de con-tacto del Agente de Derechos de Autor de Blurb a quien debe remitir las reclamaciones relacionadas con la vulneración de derechos de autor son los siguientes:
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| agente | agente |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| seguintes | siguientes |
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais? ? Central de Ajuda
ES ¿Debo incluir el logotipo de derechos de autor (©) para conservarlos? ? Centro de ayuda
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| preciso | debo |
| incluir | incluir |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| central | centro |
| ajuda | ayuda |
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| se | si |
| autorais | autor |
| e | y |
| vídeo | video |
| página | página |
| preencha | completa |
| formulário | formulario |
| oficial | oficial |
| reivindicação | reclamación |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| declaração | declaración |
| aviso | notificación |
| precisas | precisa |
| e | y |
| proprietário | propietario |
| direitos | derecho |
| autorais | autor |
| autorizado | autorizado |
| agir | actuar |
| nome | nombre |
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| passa | pasa |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| proprietário | titular |
PT Navegue por nossa coleção de faixas de música isentas direitos autorais. Amplifique seu projeto de multimídia com faixas de alta qualidade de todos os gêneros e uma licença isenta de direitos autorais.
ES Explora nuestra colección de pistas de música libre de derechos. Amplifica tu proyecto multimedia con pistas de alta calidad de todos los géneros y con una licencia libre de derechos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| coleção | colección |
| faixas | pistas |
| música | música |
| direitos | derechos |
| projeto | proyecto |
| multimídia | multimedia |
| qualidade | calidad |
| gêneros | géneros |
| e | y |
| licença | licencia |
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
ES Consulte nuestro Aviso y procedimiento para presentar reclamaciones de infracción a los derechos de autor a fin de obtener información sobre las disputas de derechos de autor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| aviso | aviso |
| procedimento | procedimiento |
| reivindicações | reclamaciones |
| violação | infracción |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| informações | información |
| disputas | disputas |
PT Se você acredita que seu próprio conteúdo protegido por direitos autorais está em nosso site sem sua permissão, siga este Procedimento de Notificação de violação de direitos autorais.
ES Si cree que su propio contenido protegido por derechos de autor está en nuestro Sitio sin su permiso, siga este Procedimiento de notificación de infracción de derechos de autor.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| autorais | autor |
| site | sitio |
| sem | sin |
| siga | siga |
| procedimento | procedimiento |
| notificação | notificación |
| violação | infracción |
PT Por favor note que não apoiamos o download de vídeos com direitos autorais ? ou seja, vídeos que outras pessoas ou organizações têm direitos autorais sobre ? sem a permissão dos criadores originais.
ES Tenga en cuenta que no son compatibles con la descarga de vídeos con derechos de autor ? es decir, los vídeos que otras personas u organizaciones que tienen derechos de autor más ? sin el permiso de los creadores originales.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| vídeos | vídeos |
| autorais | autor |
| ou | u |
| outras | otras |
| pessoas | personas |
| organizações | organizaciones |
| criadores | creadores |
| originais | originales |
PT NOTIFICAÇÃO E PROCEDIMENTO PARA FAZER REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS DE ACORDO COM A LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL (DMCA).
ES AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMACIONES POR VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR DE ACUERDO CON LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR DE LA ERA DIGITAL (DMCA).
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| procedimento | procedimiento |
| autorais | autor |
| digital | digital |
PT (Auth0) responderá a alegações de violações de direitos autorais de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA)
ES (Auth0) responderá a las alegaciones de violaciones de derechos de autor de acuerdo con la Ley de derechos de autor de la era digital (DMCA)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| violações | violaciones |
| autorais | autor |
| digital | digital |
PT O DMCA fornece um processo para um titular de direitos autorais notificar um provedor de serviços on-line sobre suposta violação de direitos autorais
ES La DMCA establece un proceso para que el propietario de los derechos de autor notifique a un proveedor de servicios en línea una supuesta violación de los derechos de autor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| processo | proceso |
| titular | propietario |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| serviços | servicios |
| on-line | en línea |
| violação | violación |
| line | línea |
PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;
ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| incluir | incluir |
| assinatura | firma |
| autorizada | autorizada |
| nome | nombre |
PT Queixas por direitos autorais DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) Notificações e procedimentos de remoção de conteúdo
ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autorais | autor |
| milênio | milenio |
| digital | digitales |
| notificações | notificaciones |
| e | y |
| procedimentos | procedimiento |
| conteúdo | contenido |
PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais
ES Parte del material disponible en la red está protegido por los derechos de autor, y parte de él puede haber sido distribuido en violación de las leyes de derechos de autor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| disponíveis | disponible |
| protegidos | protegido |
| autorais | autor |
| violação | violación |
PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário
ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| concorda | acepta |
| violar | violar |
| autorais | autor |
| protegidos | protegidos |
| ou | o |
| armazenados | almacenamiento |
| proprietário | titular |
PT O DMCA (Digital Millenium Copyright Act, Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violações de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
ES La ley DMCA (ley del milenio sobre derechos de autor digital) fue aprobada por el congreso estadounidense en 1998 para tratar los casos de violación de derechos de autor por medios electrónicos, especialmente a través de Internet.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| digital | digital |
| autorais | autor |
| milênio | milenio |
| foi | fue |
| aprovado | aprobada |
| congresso | congreso |
| eua | estadounidense |
| tratar | tratar |
| violações | violación |
| meios | medios |
| eletrônicos | electrónicos |
| particularmente | especialmente |
| internet | internet |
PT De acordo com a DMCA, a Zebra responderá prontamente às reivindicações de violação de direitos autorais no Site, se enviadas ao Agente de direitos autorais da Zebra, conforme descrito abaixo
ES De acuerdo con la DMCA, Zebra responderá expeditivamente a los reclamos de infracción de derechos de autor en el Sitio si se presentan al Agente en Derechos de Autor de Zebra, según se describe a continuación
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| violação | infracción |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| site | sitio |
| agente | agente |
| descrito | describe |
| zebra | zebra |
| reivindicações | reclamos |
PT Pedimos que você leia o guia atentamente antes de utilizar qualquer marca registrada ou trabalho protegido por direitos autorais da ServiceNow, ou outros ativos da ServiceNow protegidos pela lei de marcas comerciais e direitos autorais.
ES Solicitamos que revises cuidadosamente estas Directrices antes de usar cualquier Marca registrada de ServiceNow u Obras con derechos de autor de ServiceNow u otros activos de ServiceNow bajo la Marca registrada o la ley de derechos de autor.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| registrada | registrada |
| autorais | autor |
| outros | otros |
| ativos | activos |
| trabalho | obras |
PT Você não pode remover nenhum aviso de marca registrada ou de direitos autorais de quaisquer Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow, exceto com uma licença expressa da ServiceNow para fazê‑lo.
ES No elimines ningún aviso de marca registrada ni Obra con derecho de autor de ServiceNow excepto si dispones de una autorización expresa de ServiceNow para hacerlo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| aviso | aviso |
| registrada | registrada |
| direitos | derecho |
| autorais | autor |
| exceto | excepto |
| expressa | expresa |
| faz | hacerlo |
PT NOTIFICAÇÃO E PROCEDIMENTO PARA FAZER REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS DE ACORDO COM A LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL (DMCA).
ES AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMACIONES POR VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR DE ACUERDO CON LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR DE LA ERA DIGITAL (DMCA).
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| procedimento | procedimiento |
| autorais | autor |
| digital | digital |
PT (Auth0) responderá a alegações de violações de direitos autorais de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA)
ES (Auth0) responderá a las alegaciones de violaciones de derechos de autor de acuerdo con la Ley de derechos de autor de la era digital (DMCA)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| violações | violaciones |
| autorais | autor |
| digital | digital |
PT O DMCA fornece um processo para um titular de direitos autorais notificar um provedor de serviços on-line sobre suposta violação de direitos autorais
ES La DMCA establece un proceso para que el propietario de los derechos de autor notifique a un proveedor de servicios en línea una supuesta violación de los derechos de autor
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| processo | proceso |
| titular | propietario |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| serviços | servicios |
| on-line | en línea |
| violação | violación |
| line | línea |
PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;
ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| incluir | incluir |
| assinatura | firma |
| autorizada | autorizada |
| nome | nombre |
PT De acordo com a DMCA, a Zebra responderá prontamente às reivindicações de violação de direitos autorais no Site, se enviadas ao Agente de direitos autorais da Zebra, conforme descrito abaixo
ES De acuerdo con la DMCA, Zebra responderá expeditivamente a los reclamos de infracción de derechos de autor en el Sitio si se presentan al Agente en Derechos de Autor de Zebra, según se describe a continuación
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| violação | infracción |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| site | sitio |
| agente | agente |
| descrito | describe |
| zebra | zebra |
| reivindicações | reclamos |
PT Informações de direitos autorais e orientações sobre marcas comerciais O Conteúdo presente nos Sites da Micron são protegidos por leis de direitos autorais e de marcas comerciais aplicáveis
ES Información de derechos de autor y pautas sobre las marcas registradas El Contenido de los sitios web de Micron está protegido por las leyes de derecho de autor aplicables y las leyes de las marcas registradas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autorais | autor |
| orientações | pautas |
| marcas | marcas |
| protegidos | protegido |
| aplicáveis | aplicables |
PT Informações sobre direitos autorais Todo Conteúdo exibido em qualquer parte dos Sites da Micron está protegido por leis de direitos autorais e disposições de tratados mundiais
ES Información de derecho de autor Todo el Contenido que aparece en cualquier lugar en los sitios web de Micron está protegido por las leyes de derecho de autor mundiales y las disposiciones del acuerdo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autorais | autor |
| mundiais | mundiales |
PT Para avisos de alegação de violação de direitos autorais, o Agente de direitos autorais da Micron pode ser contatado pelos seguintes meios:
ES Se puede enviar el aviso de reclamo por violación de derechos de autor al agente de derecho de autor de Micron, como sigue:
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| avisos | aviso |
| violação | violación |
| autorais | autor |
| agente | agente |
PT E, para saber como e quando usar nossas marcas registradas e material protegido por direitos autorais, consulte nossas Diretrizes do usuário para marcas comerciais e direitos autorais.
ES Para obtener información sobre cómo y cuándo utilizar nuestras marcas comerciales y material protegido por derechos de autor, consulte nuestras Directrices para el usuario sobre marcas comerciales y derechos de copyright.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| quando | cuándo |
| usar | utilizar |
| nossas | nuestras |
| material | material |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| consulte | consulte |
| diretrizes | directrices |
| comerciais | comerciales |
| direitos autorais | copyright |
PT Se você acredita que seu próprio conteúdo protegido por direitos autorais está em nosso site sem sua permissão, siga este Procedimento de Notificação de violação de direitos autorais.
ES Si cree que su propio contenido protegido por derechos de autor está en nuestro Sitio sin su permiso, siga este Procedimiento de notificación de infracción de derechos de autor.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| autorais | autor |
| site | sitio |
| sem | sin |
| siga | siga |
| procedimento | procedimiento |
| notificação | notificación |
| violação | infracción |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transferência | entrega |
| arquivos | archivos |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| e | y |
| direitos autorais | copyright |
PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.
ES Una vez elegido un ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| etapa | fase |
| envio | entrega |
| arquivos | archivos |
| designer | diseñador |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| e | y |
| você | te |
| vencedor | ganador |
| direitos autorais | copyright |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del banner.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| transferência | entrega |
| arquivos | archivos |
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| e | y |
| direitos autorais | copyright |
PT Não cometa pirataria - respeite os direitos autorais. Em outras palavras, não publique conteúdo protegido por direitos autorais (incluindo links para sites de terceiros) sem a devida permissão do proprietário.
ES No te conviertas en un pirata - Respeta el copyright. En otras palabras, no subas contenido con derechos de autor (incluidos vínculos a sitios web de terceros) sin permiso del propietario.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| autorais | autor |
| outras | otras |
| links | vínculos |
| terceiros | terceros |
| proprietário | propietario |
| direitos autorais | copyright |
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| se | si |
| autorais | autor |
| e | y |
| vídeo | video |
| página | página |
| preencha | completa |
| formulário | formulario |
| oficial | oficial |
| reivindicação | reclamación |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| muito | muy |
| sério | serio |
| avisos | aviso |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| direitos | derechos |
| autorais | autor |
| muito | muy |
| sério | serio |
| avisos | aviso |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
direitos autorais direitos autorais e autorais direitos autorais só direitos autorais totais direitos autorais designado direitos autorais antes direitos autorais contidos direitos autorais porque direitos autorais aplicáveis os direitos autorais direitos autorais musicais direitos autorais monetização violar direitos autorais os direitos autorais autorais você está
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі