Перакласці "arranhões" на Іспанскі

PT Os possíveis defeitos incluem arranhões, amassados, deformação em vários locais, poeira, arranhões internos e excesso de cola

• possíveis defeitos incluem
• amassados
• deformação em vários
• poeira
• arranhões internos
• excesso de cola

PT Com a tela Corning® Gorilla® Glass, seu tablet é resistente a estilhaços e arranhões

• tela
• Glass
• tablet é resistente
• estilhaços
• arranhões

PT É um jogo minimalista, mas complexo, com quebra-cabeças impressionantes e arranhões que você precisa descobrir.

• É um jogo
• complexo
• quebra-cabeças impressionantes

PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.

• era um telefone
• Era diferente porque
• caixa de aço

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma tampa que o manterá livre de arranhões.

• estojo de carregamento
• envolvendo uma tampa

PT Os tablets são peças delicadas de hardware - mantenha os seus protegidos de choques e arranhões com essas capas de elite

• tablets são peças
• hardware
• choques
• arranhões com essas
• elite

PT Em termos de acabamentos, esperamos que os modelos Pro continuem a ser mais premium do que os modelos padrão, e tem havido rumores de que eles poderiam adotar titânio resistente a arranhões

• termos de acabamentos
• modelos padrão
• eles poderiam adotar
• resistente a arranhões

PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

• autocolantes com cantos
• rápida
• fácil de promover
• empresa
• marca
• evento
• Vinil grosso
• durável que protege
• autocolantes contra arranhões
• chuva
• luz

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.

• Vinil grosso
• durável que protege
• autocolantes com cantos
• arranhões
• chuva
• luz

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

• feitos com vinil
• resistente contra arranhões
• calor

PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.

• Vinil grosso
• durável que protege
• produtos de arranhões
• chuva
• luz

PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.

• esportivos premium
• tela também é
• vidro de safira

PT Detecte saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas, destacando as anomalias da curvatura

• Detecte saliências
• arranhões
• depressões
• cavidades em superfícies
• planas
• destacando as anomalias
• curvatura

PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas

• Saliências
• arranhões
• depressões
• cavidades em superfícies
• planas de digitalizações
• mapa de cores
• defeitos de superfícies

PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques

• segurança contra fatores
• torna resistentes à
• arranhões
• impactos
• choques

PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).

• bateria
• após um ano
• partir da data
• compra
• desgaste normal
• alterações de cor
• alça
• arranhões no mostrador
• bezel
• pulseira
• estojo

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes cortados em matriz de arranhões, chuva e luz solar.

• Vinil grosso
• durável que protege
• arranhões
• chuva
• luz

PT Eles também são resistentes a impactos e arranhões e prevenir lesões quando caiu acidentalmente.

• impactos
• arranhões

PT O Corning Gorilla Glass oferece máxima resistência contra arranhões e impactos para este que é o mais vulnerável componente do dispositivo

• Corning Gorilla Glass
• máxima resistência contra
• componente do dispositivo

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.

• estojo de carregamento
• envolvendo uma capa

PT É o Corning Gorilla Glass 5 na frente e nas costas para evitar arranhões

• É o Corning
• Glass na frente
• costas para evitar

PT Na verdade, não há muito para separar a qualidade das opções que tentamos, mas sempre achamos isso fácil de aplicar. Eles também sobreviveram à pressão de muitos solavancos e arranhões.

• verdade
• qualidade das opções
• tentamos
• aplicar
• Eles também sobreviveram
• pressão de muitos

PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques

• segurança contra fatores
• torna resistentes à
• arranhões
• impactos
• choques

PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).

• bateria
• após um ano
• partir da data
• compra
• desgaste normal
• alterações de cor
• alça
• arranhões no mostrador
• bezel
• pulseira
• estojo

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com gatos de arranhões, chuva e luz solar.

• Vinil grosso
• durável que protege
• autocolantes com gatos
• arranhões
• chuva
• luz

PT Cada autocolante é feito com material em vinil grosso e resistente, com uma película UV que protege contra arranhões, chuva e luz solar.

• autocolante é feito
• material em vinil
• resistente
• contra arranhões
• chuva
• luz

PT A maioria dos visores cirúrgicos pode ser montada em braços cirúrgicos ou lanças, com os cabos bem escondidos e a tela normalmente é resistente a arranhões

• maioria dos visores
• montada em braços
• lanças
• cabos bem escondidos
• tela normalmente é
• arranhões

PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado

• enfeites populares
• papel protetor
• garantindo que qualquer
• luz
• batidas
• arranhões seja minimizado

PT Com a configuração em berço dos recipientes SCHOTT iQ®, evita-se o contato vidro-com-vidro durante o envase, transporte e armazenamento, fornecendo recipientes que permanecem livres de arranhões e contaminação.

• configuração em berço
• recipientes SCHOTT
• evita-se o contato
• durante o envase
• transporte
• armazenamento
• livres de arranhões

PT Administração segura e fácil de medicamentos, com inspeção automatizada que resulta em redução de partículas de vidro, bolhas e arranhões.

• Administração segura
• fácil de medicamentos
• redução de partículas
• vidro
• bolhas

PT A resistência a arranhões é um dos componentes mais procurados para um piso vinílico

• resistência a arranhões
• componentes mais procurados
• piso vinílico

PT É útil ter uma tela inclinável, mas preferiríamos muito mais uma opção de vari-ângulo completo, principalmente porque - como com a Pen F - é possível guardar a tela em si mesma para evitar arranhões (algo que falta inteiramente na E-P7) .

• tela inclinável
• opção de vari-ângulo
• principalmente porque
• Pen F
• é possível guardar
• tela em si
• evitar arranhões
• algo que falta

PT Os primeiros dispositivos tinham uma tela que envolvia a parte externa do dispositivo, tornando-os extremamente impraticáveis e muito provavelmente danificados devido a arranhões e assim por diante.

• primeiros dispositivos tinham
• tela que envolvia
• tornando-os extremamente impraticáveis
• provavelmente danificados devido
• arranhões

PT Frontal e central visualmente está a tela de 1,2 polegadas, ostentando 64 cores para mostrar seus dados, envolta em Gorilla Glass resistente a arranhões

• Frontal
• central visualmente está
• tela de polegadas
• envolta em Gorilla
• resistente a arranhões

PT A moldura suporta esses choques sem danos, salvando a tela de arranhões com os quais você poderia ter que conviver.

• moldura suporta esses
• danos
• salvando a tela

PT Ele oferece proteção ideal contra arranhões e pequenos solavancos, enquanto mantém o design do telefone na frente e no centro

• Ele oferece proteção
• contra arranhões
• pequenos solavancos
• telefone na frente
• centro

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.

• estojo de carregamento
• envolvendo uma capa

PT Estamos usando este robô há alguns meses e ele arranhou alguns arranhões nas áreas brilhantes, mas, no entanto, gostamos dos detalhes do design.

• há alguns meses
• ele arranhou alguns
• áreas brilhantes
• entanto
• gostamos dos detalhes

PT Com a tela Corning® Gorilla® Glass, seu tablet é resistente a estilhaços e arranhões

• tela
• Glass
• tablet é resistente
• estilhaços
• arranhões

PT Há uma qualidade neste telefone, com classificação IP68 à prova dágua e acabamento em Gorilla Glass Victus para garantir resistência a arranhões.

• Há uma qualidade
• telefone
• classificação à prova
• acabamento em Gorilla
• Victus para garantir

PT Este vidro pode não apenas suportar uma queda acentuada, mas também arranhões

• suportar uma queda
• arranhões

PT Vai ser interessante ver como o acabamento em metal sobrevive com o tempo e se estará sujeito a arranhões

• Vai ser interessante
• acabamento em metal

PT Com uma tela sensível ao toque resistente a arranhões, Gorilla Glass, à prova de riscos, você pode realmente se exercitar e se exercitar sem se preocupar em danificar a tela

• resistente a arranhões
• Gorilla Glass
• realmente se exercitar
• danificar a tela

PT Não seja como nós; mantenha-o no andar de baixo e proteja suas costas de dores desnecessárias e seus passos de marcas e arranhões inevitáveis

• seja como nós
• mantenha-o no andar
• baixo
• proteja suas costas
• dores desnecessárias
• passos de marcas
• arranhões inevitáveis

PT Dê uma batida no traço lindamente envolto em couro e ele soa oco, enquanto as placas do piso e os floreios de plástico preto na parte externa do piano são suscetíveis a arranhões e desgaste.

• Dê uma batida
• traço lindamente envolto
• couro
• ele soa oco
• enquanto as placas
• piso
• floreios de plástico
• suscetíveis a arranhões

PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado

• enfeites populares
• papel protetor
• garantindo que qualquer
• luz
• batidas
• arranhões seja minimizado

PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas

• Saliências
• arranhões
• depressões
• cavidades em superfícies
• planas de digitalizações
• mapa de cores
• defeitos de superfícies

PT Detecte amassados, arranhões e outros defeitos potenciais na superfície de uma bateria EV.

• Detecte amassados
• arranhões
• bateria

PT Defeitos comuns como batidas, arranhões ou manchas podem ser indiscerníveis em uma superfície texturizada de uma peça durante a fase preliminar de produção

• arranhões
• preliminar de produção

PT Em seguida, identifica desvios na textura da superfície como anomalias e os classifica como batidas ou arranhões.

• seguida
• superfície como anomalias
• classifica como batidas