PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
Перакласці "affinity" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "affinity" з Партугальская на Іспанскі
Пераклад Партугальская на Іспанскі affinity
Партугальская
Іспанскі
ES Su cuenta de Affinity. Esta es su cuenta principal de Affinity que usa para comprar desde el sitio web de Affinity y ver su historial de pedidos y claves de producto. Puede acceder a ella desde el enlace con la etiqueta “Mi Cuenta” en el menú.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| principal | principal |
| e | y |
| chaves | claves |
| menu | menú |
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
ES Su cuenta de Affinity. Esta es su cuenta principal de Affinity que usa para comprar desde el sitio web de Affinity y ver su historial de pedidos y claves de producto. Puede acceder a ella desde el enlace con la etiqueta “Mi Cuenta” en el menú.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| principal | principal |
| e | y |
| chaves | claves |
| menu | menú |
PT Obtenha a Versão 2 do Affinity Designer, Affinity Photo e Affinity Publisher em todos os sistemas operacionais, incluindo iPad, por um preço de pacote baixo.
ES Obtenga la versión 2 de Affinity Designer, Affinity Photo y Affinity Publisher en todos los sistemas operativos, incluido el iPad, a un precio muy reducido por todo el lote.
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
ES Visite la sesión creativa de Affinity de Frankentoon en nuestro canal de YouTube, donde Frankentoon da vida a bocetos en Affinity Designer y Affinity Photo utilizando sus pinceles y contenido
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| grande | gran |
| aposta | apuesta |
| linha | línea |
| lançar | lanzamiento |
| nosso | nuestra |
| outubro | octubre |
| designer | designer |
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
ES Y con Affinity Photo y Affinity Designer disponibles para iPad, podrá trabajar desde cualquier sitio, sin quedarse recluido en una mesa.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| photo | photo |
| disponíveis | disponibles |
| ipad | ipad |
| mesa | mesa |
| designer | designer |
| pode | podrá |
PT Com o Affinity Publisher, você pode vincular diretamente aos seus outros aplicativos Affinity usando o StudioLink
ES Con Affinity Publisher puede vincular directamente a sus otras aplicaciones Affinity mediante StudioLink
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| vincular | vincular |
| diretamente | directamente |
| outros | otras |
| aplicativos | aplicaciones |
PT Mostre sua paixão pela Affinity com a nossa camiseta Affinity Team
ES Demuestre su pasión por Affinity con nuestra camiseta del equipo de Affinity
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| camiseta | camiseta |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
ES La camiseta negra de manga corta presenta el icónico logotipo de triángulo de Affinity impreso en blanco inmaculado en el frente, y en la espalda se repite el logotipo junto con la marca denominativa Affinity
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| camiseta | camiseta |
| preta | negra |
| apresenta | presenta |
| triângulo | triángulo |
| impresso | impreso |
| e | y |
PT Affinity Designer Workbook – O guia oficial do Affinity Designer
ES Libro de Affinity Designer - La guía oficial de Affinity Designer
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| oficial | oficial |
| designer | designer |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
ES Con una elegante presentación en tapa dura e impreso en 448 páginas a todo color, el Libro de Affinity Designer es la guía más completa para sacar el máximo partido de Affinity Designer
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| capa | tapa |
| impresso | impreso |
| páginas | páginas |
| cores | color |
| é | es |
| guia | guía |
| e | e |
| designer | designer |
PT Affinity Photo Workbook – O guia oficial do Affinity Photo
ES Libro de Affinity Photo - La guía oficial de Affinity Photo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| photo | photo |
| oficial | oficial |
PT Affinity Publisher Workbook – O guia oficial do Affinity Publisher
ES Libro de Affinity Publisher: la guía oficial de Affinity Publisher
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| oficial | oficial |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
ES Este paquete se ha diseñado con texturas de tiza reales para conseguir el conjunto de pinceles de aspecto más realista que se puede encontrar para Affinity Designer y Affinity Photo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| texturas | texturas |
| reais | reales |
| mais | más |
| realista | realista |
| pincéis | pinceles |
| e | y |
| photo | photo |
| feito | diseñado |
| designer | designer |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
ES 36 pinceles rasterizados para la persona de píxeles de Affinity Photo y Affinity Designer
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pincéis | pinceles |
| photo | photo |
| e | y |
| pixel | píxeles |
| designer | designer |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pincéis | pinceles |
| e | y |
| photo | photo |
| desktop | sobremesa |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
ES 45 pinceles rasterizados para Pixel Persona de Affinity Designer y Affinity Photo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pincéis | pinceles |
| photo | photo |
| e | y |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
ES Estos pinceles ofrecen a los pintores una apariencia natural y son fantásticos para usarlos en las versiones de Affinity Designer y Affinity Photo para iPad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| aparência | apariencia |
| natural | natural |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| designer | designer |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
ES Nota importante: Estos pinceles se han diseñado específicamente para ser usados solo con Affinity Designer para iPad y Affinity Photo para iPad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| nota | nota |
| pincéis | pinceles |
| ipad | ipad |
| e | y |
| photo | photo |
| designer | designer |
PT Aquarelas vívidas para Affinity Designer e Affinity Photo.
ES Acuarelas realistas para Affinity Designer y Affinity Photo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| para | para |
| e | y |
| photo | photo |
| designer | designer |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
ES Toda persona que desee utilizar Affinity Photo, Designer y Publisher en Mac o PC puede hacerlo gratis durante 90 días sin compromiso. El descuento que ofrecemos también se extiende a Affinity Photo y Designer para iPad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| quiser | desee |
| usar | utilizar |
| photo | photo |
| e | y |
| mac | mac |
| gratuitamente | gratis |
| dias | días |
| estende | extiende |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| pc | pc |
PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.
ES El cambio implicó deshacerse de todo el código antiguo y comenzar desde cero, de modo que pasaron casi cinco años hasta que Affinity Designer, la primera aplicación de Affinity, se lanzó en 2014.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mudança | cambio |
| todo | todo |
| antigo | antiguo |
| e | y |
| zero | cero |
| quase | casi |
| designer | designer |
| lançado | lanzó |
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
ES Affinity Photo siguió en 2015 y el lanzamiento de Affinity Publisher en 2019 conlleva que Serif ahora cuenta con una completa familia de aplicaciones creativas que abarcan la edición de fotos, el diseño gráfico y la maquetación
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| lançamento | lanzamiento |
| serif | serif |
| agora | ahora |
| um | una |
| completo | completa |
| aplicativos | aplicaciones |
| abrangem | abarcan |
| edição | edición |
PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.
ES Todas las aplicaciones de Affinity están disponibles actualmente con un 50 % de descuento, como parte de una iniciativa que ofrece apoyo a la comunidad creativa durante la pandemia de COVID-19, en affinity.serif.com.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| disponíveis | disponibles |
| serif | serif |
| iniciativa | iniciativa |
| apoio | apoyo |
| comunidade | comunidad |
| criativa | creativa |
| pandemia | pandemia |
PT A Serif eleva o patamar com grandes atualizações para os programas Affinity- Comunicados à imprensa da Affinity
ES Serif sube el listón con una importante actualización para las aplicaciones de Affinity- Sala de prensa de Affinity Press
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| serif | serif |
| atualizações | actualización |
| programas | aplicaciones |
PT Para mais informações sobre os aplicativos Affinity acesse https://affinity.serif.com
ES Para más información sobre las aplicaciones de Affinity, visite https://affinity.serif.com
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| aplicativos | aplicaciones |
| serif | serif |
| https | https |
PT O Affinity Publisher, lançado em junho, completa o trio inicial de aplicativos de criação Affinity
ES Affinity Publisher, que se lanzó al mercado en junio, completa el trío inicial de aplicaciones creativas de Affinity
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| junho | junio |
| completa | completa |
| trio | trío |
| inicial | inicial |
| aplicativos | aplicaciones |
| lançado | lanzó |
PT Para comemorar o reconhecimento como Aplicativo do ano, o Affinity Publisher está disponível com um desconto de 30% por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
ES Para celebrar el premio a la aplicación del año, Affinity Publisher está disponible con un 30 % de descuento durante un tiempo limitado y, como en el resto de aplicaciones de Affinity, no hace falta suscripción.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| comemorar | celebrar |
| disponível | disponible |
| desconto | descuento |
| limitado | limitado |
| todos | un |
| assinatura | suscripción |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink- Comunicados à imprensa da Affinity
ES Serif lanza Affinity Publisher con la impresionante y novedosa tecnología StudioLink- Sala de prensa de Affinity Press
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| serif | serif |
| lança | lanza |
| tecnologia | tecnología |
| impressionante | impresionante |
PT O Affinity Photo agora tem compatibilidade total com os mais recentes plug-ins do Nik Collection, seguindo com a colaboração entre os desenvolvedores da Affinity e o DxO, dono da Nik.
ES Affinity Photo ahora es totalmente compatible con los últimos complementos de Nik Collection, gracias a la colaboración entre los desarrolladores de Affinity y el propietario de Nik, DxO.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| photo | photo |
| agora | ahora |
| total | totalmente |
| colaboração | colaboración |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| e | y |
| dono | propietario |
| recentes | últimos |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| outro | más |
| anúncio | anuncio |
| ousado | atrevido |
| versões | versiones |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| documentos | documentos |
| revelou | reveló |
| designer | designer |
PT O Affinity Publisher está disponível com um desconto de 20% (preço de $ 39,99) por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
ES Affinity Publisher está disponible con un descuento del 20 % (a un precio de 39,99 $) durante un periodo de tiempo limitado y, como ocurre con todas las aplicaciones Affinity, no se requiere una suscripción.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| disponível | disponible |
| desconto | descuento |
| preço | precio |
| limitado | limitado |
| ocorre | ocurre |
| aplicativos | aplicaciones |
| assinatura | suscripción |
PT As versões 1.7 do Affinity Designer e Affinity Photo foram lançadas simultaneamente no Mac, Windows e iPad
ES Las versiones 1.7 de Affinity Designer y Affinity Photo se han lanzado simultáneamente para Mac, Windows y iPad
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| versões | versiones |
| photo | photo |
| simultaneamente | simultáneamente |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
PT O Affinity Photo e o Affinity Designer agora estão totalmente otimizados para várias GPUs, incluindo eGPUs externas
ES Affinity Photo y Affinity Designer ahora están totalmente optimizados para múltiples GPU, incluidas las eGPU externas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| photo | photo |
| totalmente | totalmente |
| otimizados | optimizados |
| várias | múltiples |
| incluindo | incluidas |
| externas | externas |
| designer | designer |
| gpus | gpu |
PT As novas versões 1.7 do Affinity Photo e do Affinity Designer estão disponíveis agora com um desconto de 20% (US$ 39,99 para PC desktop, US$ 15,99 para iPad), sem assinatura
ES Las nuevas versiones 1.7 de Affinity Photo y Affinity Designer están disponibles ahora con un 20 % de descuento (39,99 USD para ordenadores de escritorio, 15,99 USD para iPad) sin suscripción
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| versões | versiones |
| photo | photo |
| disponíveis | disponibles |
| desconto | descuento |
| desktop | escritorio |
| ipad | ipad |
| sem | sin |
| assinatura | suscripción |
| designer | designer |
| pc | ordenadores |
PT Totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Photo
ES Completamente editable en Affinity Designer y Affinity Photo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| editável | editable |
| no | en |
| e | y |
| photo | photo |
| designer | designer |
PT Com o Affinity Publisher, você pode vincular diretamente aos seus outros aplicativos Affinity usando o StudioLink
ES Con Affinity Publisher puede vincular directamente a sus otras aplicaciones Affinity mediante StudioLink
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| vincular | vincular |
| diretamente | directamente |
| outros | otras |
| aplicativos | aplicaciones |
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
ES Y con Affinity Photo y Affinity Designer disponibles para iPad, podrá trabajar desde cualquier sitio, sin quedarse recluido en una mesa.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| photo | photo |
| disponíveis | disponibles |
| ipad | ipad |
| mesa | mesa |
| designer | designer |
| pode | podrá |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| grande | gran |
| aposta | apuesta |
| linha | línea |
| lançar | lanzamiento |
| nosso | nuestra |
| outubro | octubre |
| designer | designer |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
ES Este paquete se ha diseñado con texturas de tiza reales para conseguir el conjunto de pinceles de aspecto más realista que se puede encontrar para Affinity Designer y Affinity Photo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| texturas | texturas |
| reais | reales |
| mais | más |
| realista | realista |
| pincéis | pinceles |
| e | y |
| photo | photo |
| feito | diseñado |
| designer | designer |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pincéis | pinceles |
| e | y |
| photo | photo |
| desktop | sobremesa |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
ES 45 pinceles rasterizados para Pixel Persona de Affinity Designer y Affinity Photo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pincéis | pinceles |
| photo | photo |
| e | y |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
ES 36 pinceles rasterizados para la persona de píxeles de Affinity Photo y Affinity Designer
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| pincéis | pinceles |
| photo | photo |
| e | y |
| pixel | píxeles |
| designer | designer |
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
ES Estos pinceles ofrecen a los pintores una apariencia natural y son fantásticos para usarlos en las versiones de Affinity Designer y Affinity Photo para iPad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| aparência | apariencia |
| natural | natural |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| designer | designer |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
ES Nota importante: Estos pinceles se han diseñado específicamente para ser usados solo con Affinity Designer para iPad y Affinity Photo para iPad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| nota | nota |
| pincéis | pinceles |
| ipad | ipad |
| e | y |
| photo | photo |
| designer | designer |
PT Aquarelas vívidas para Affinity Designer e Affinity Photo.
ES Acuarelas realistas para Affinity Designer y Affinity Photo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| para | para |
| e | y |
| photo | photo |
| designer | designer |
PT Um formato de arquivo do Affinity é compatível com todos os aplicativos do suíte Affinity
ES Un formato de archivo de Affinity es compatible con todas las aplicaciones de la familia de productos de Affinity
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| formato | formato |
| arquivo | archivo |
| é | es |
| aplicativos | aplicaciones |
PT Totalmente editável no Affinity Photo e Affinity Publisher
ES Totalmente editable en Affinity Photo y Affinity Publisher
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| totalmente | totalmente |
| editável | editable |
| no | en |
| photo | photo |
| e | y |
PT Também é totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Publisher
ES También completamente editable en Affinity Designer y Affinity Publisher
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| também | también |
| totalmente | completamente |
| editável | editable |
| no | en |
| e | y |
| designer | designer |
PT (O Affinity Designer e o Affinity Publisher podem ser adquiridos separadamente)
ES (Affinity Designer y Affinity Publisher se pueden comprar por separado)
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| podem | pueden |
| designer | designer |
| o | por |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
aplicativos affinity affinity affinity photo affinity designer affinity publisher é affinity publisher ajudar affinity photo oferecem affinity publisher affinity designer e pacote affinity affinity continua nossos aplicativos affinity affinity gratuitamente conta affinity affinity designer disponíveis affinity lançou conteúdo affinity produtos affinity affinity foto affinity live affinity spotlight affinity photo agora sessão criativa affinity affinity photo usando affinity publisher está loja affinity conjunto affinity affinity designer agora affinity teams – affinity photo e pincéis affinity affinity e aplicativos da affinity contato affinity universo da affinity usassem o affinity desconto da affinity
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі