PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.
Перакласці "servem" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "servem" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская servem
Партугальская
Англійская
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| usados | used |
| canais | channels |
| sociais | social |
| forma | way |
| reclamações | complaints |
| conexões | connections |
| duradouras | lasting |
PT Além disso, VPNs pagas não servem apenas para ocultar sua conexão
EN On top, paid VPNs are not just about hiding your connection
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vpns | vpns |
| pagas | paid |
| apenas | just |
| conexão | connection |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| convidado | invited |
| cidade | city |
| londres | london |
| servem | serve |
| post | post |
| jantar | dinner |
PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos
EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| orientações | advice |
| momentive | momentive |
| um | a |
| investimento | investment |
| cosmos | cosmos |
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ram | ram |
| dado | data |
| armazenado | stored |
| servem | serve |
| alguém | someone |
PT Clickfunnels não é nada como Funnelytics. Ambos são totalmente diferentes um do outro e servem a propósitos diferentes.
EN Clickfunnels is nothing like Funnelytics. They both are entirely different from each other and serve different purposes.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| totalmente | entirely |
| servem | serve |
| propósitos | purposes |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| pepino | cucumber |
| molho | sauce |
| porco | pork |
| menu | menu |
| muda | changes |
PT , uma série de restaurantes temporários em Atlanta e Athens que servem pratos e artigos gourmet, como pepino e couve-rábano com molho de camarão e um prato de linguiça de porco, em um menu que muda sazonalmente.
EN , a pop-up dinner series in Atlanta and Athens serving up gourmet goods like cucumber and kohlrabi in shrimp sauce and a pork sausage dish, though the menu changes by the season.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| gourmet | gourmet |
| pepino | cucumber |
| molho | sauce |
| porco | pork |
| menu | menu |
| muda | changes |
PT Nossos lobbies não servem só para ficar sentado. Eles são para relaxar. Tratar de negócios. E quando a noite chegar, para aumentar o volume.
EN Our lobbies aren’t just for sitting. They’re for hanging out. Taking care of business. And when the sun goes down, turning up the volume.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nossos | our |
| sentado | sitting |
| volume | volume |
PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”
EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| programas | software |
| outras | others |
| dependem | rely on |
| complicadas | complicated |
PT Eles são pequenos, mas servem muito bem para um cabeçalho de site
EN They are small, but big enough for a website header
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pequenos | small |
| bem | big |
| cabeçalho | header |
| site | website |
PT Relatórios oficiais e detalhados que servem como um guia abrangente sobre tópicos, tecnologias ou tendências específicas.
EN Authoritative, in-depth reports that serve as a comprehensive guide on a particular topic, technology or trend.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| relatórios | reports |
| servem | serve |
| um | a |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| tecnologias | technology |
| ou | or |
| específicas | particular |
PT O Compromisso com os Valores Fundamentais reflete nossos Valores Fundamentais de TRANSFORMAÇÃO, INTEGRIDADE, DIVERSIDADE, IGUALDADE e EXCELÊNCIA, que servem de base para tudo o que fazemos
EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| reflete | reflects |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equality |
| servem | serve |
| fazemos | we do |
PT Servem também para fins publicitários
EN They also serve advertising purposes
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| servem | serve |
| também | also |
| fins | purposes |
| publicitários | advertising |
PT Eles também servem para fins publicitários.
EN They also serve advertising purposes.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| eles | they |
| também | also |
| servem | serve |
| fins | purposes |
| publicitários | advertising |
PT Estes Termos servem como um contrato entre Você e Nós e regem Seu uso de ShareThis Publisher Applications e Nosso Site
EN These Terms serve as a contract between You and Us and governs Your use of ShareThis Publisher Applications and Our Website
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| termos | terms |
| servem | serve |
| contrato | contract |
| site | website |
PT Nossos gerentes de campos de golfe servem ao planeta através de melhorias contínuas nos campos por meio do nosso programa "Greening Our Greens"
EN Our golf course managers serve the planet through ongoing improvements to the courses through our “Greening Our Greens” program
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gerentes | managers |
| golfe | golf |
| servem | serve |
| planeta | planet |
| melhorias | improvements |
PT Fatores como razão, emoção e afluência, servem como indicadores para interpretação da maneira como agem no ambiente digital.
EN Factors such as rationality, emotion and affluence are used as indicators to identify consumer behavior in the digital environment.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fatores | factors |
| emoção | emotion |
| indicadores | indicators |
| ambiente | environment |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| servem | serve |
| experiência | experience |
| online | web |
| relevantes | relevant |
PT Alguns são estritamente necessários para que a página funcione bem (técnica e personalização) e outros servem para melhorar o desempenho e a experiência do usuário (análises, publicidade e publicidade comportamental).
EN Some are strictly necessary for the page to work well (technical and personalization) and others serve to improve performance and user experience (analytics, advertising and behavioral advertising).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| estritamente | strictly |
| funcione | work |
| bem | well |
| técnica | technical |
| personalização | personalization |
| servem | serve |
| desempenho | performance |
| usuário | user |
| análises | analytics |
| publicidade | advertising |
| comportamental | behavioral |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia.
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leões | lions |
| comunidades | communities |
| trabalhando | working |
| pessoas | people |
| servem | serve |
| apoiamos | we support |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| esforços | efforts |
| eficácia | effectiveness |
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leões | lions |
| mulheres | women |
| vivem | live |
| fortalecendo | strengthening |
| comunidades | communities |
| servem | serve |
| força | force |
| global | global |
| bem | good |
PT Para que servem os códigos QR e como eles podem ser usados para transferir um link de download para o meu celular?
EN What are QRcodes for and how can they be used to transfer a download link to my mobile phone?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| usados | used |
PT Os dados de perfil do projeto (ou metadados) servem como informações de alto nível para projetos do seu portfólio. Os Dados de Perfil podem ser usados para:
EN Project profile data serves as the high level information for projects in your portfolio. Profile Data can be used to:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| perfil | profile |
| alto | high |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
| podem | can |
| usados | used |
PT Fornecer uma visualização totalmente integrada entre pontos de extremidade, nuvem, rede e aplicativos em um modelo de implantação híbrida se tornou essencial para as centrais de atendimento e para as empresas que elas servem.
EN Providing a fully integrated view across endpoints, cloud, networking and applications in a hybrid deployment model has become critical for the service desk and the companies they support.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fornecer | providing |
| visualização | view |
| totalmente | fully |
| integrada | integrated |
| nuvem | cloud |
| rede | networking |
| implantação | deployment |
| híbrida | hybrid |
| essencial | critical |
| empresas | companies |
PT Embora não tenhamos controle sobre estes cookies, eles parecem incluir uma mistura de informações que servem para medir o número e o comportamento dos usuários do Google Maps.
EN While we have no control over the cookies set by google, they appear to include a mixture of pieces of information to measure the number and behavior of google maps users.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| controle | control |
| cookies | cookies |
| parecem | appear |
| mistura | mixture |
| comportamento | behavior |
| usuários | users |
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em miniatura de uma página. Dê um nome a todas as miniaturas antes de carregá-las.
EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| servem | serve |
| alternativo | alt |
| imagens | images |
| miniatura | thumbnail |
PT Elas também servem para dar a estética da imagem: histórias sobre crimes ficam normalmente com cores saturadas, já nas comédias o colorido é mais brilhante
EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| estética | aesthetic |
| normalmente | often |
| brilhante | bright |
| imagem | look |
| crimes | crime |
PT O que são cookies e para que servem?
EN What are cookies and what are they for?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cookies | cookies |
PT Clawbacks servem como políticas de proteção em caso de fraude, má conduta, queda nos ganhos do negócio ou fraco desempenho de um funcionário.
EN Clawbacks serve as protection policies in case of fraud, misconduct, a decline in business earnings, or the weak performance of an employee.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| servem | serve |
| políticas | policies |
| proteção | protection |
| fraude | fraud |
| ganhos | earnings |
| negócio | business |
| ou | or |
| fraco | weak |
| desempenho | performance |
| funcionário | employee |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais
EN Sustainable travel is not only about lowering your carbon footprint; it’s about caring and supporting local communities too
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| carbono | carbon |
| apoio | supporting |
| locais | local |
| s | s |
PT Eles servem de tudo, desde saladas e sanduíches feitos sob encomenda até refeições prontas para comer e preparadas pelo chef
EN They serve everything from made-to-order salads and sandwiches to chef-prepared, ready-to-eat meals
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| eles | they |
| servem | serve |
| saladas | salads |
| sanduíches | sandwiches |
| feitos | made |
| encomenda | order |
| refeições | meals |
| prontas | ready |
| comer | eat |
| chef | chef |
PT as quais servem como primeiro passo para estabelecer uma relação comercial ou de
EN which are an initial step to establishing a business relationship or partnership with the startups. Additionally, in the last two years the group has launched a total of fourteen challenges in which
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| passo | step |
| estabelecer | establishing |
| relação | relationship |
| comercial | business |
| ou | or |
PT A Platts publica essas informações e as utiliza para avaliar valores em um dia, os quais servem como ponto de referência para quaisquer ofertas de compra, venda e negócios firmes no processo MOC
EN Platts publishes this information and uses it to assess intraday values, which serve as the reference point for any firm bids, offers and trades in the MOC process
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| platts | platts |
| publica | publishes |
| informações | information |
| avaliar | assess |
| servem | serve |
| ofertas | offers |
| negócios | firm |
PT Valores Valores são as crenças fundamentais da Organização, que servem de guia no cumprimento de nosso propósito:
EN Values Values are the fundamental beliefs of the Organization, which serve as guidelines to fulfill our purpose:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| crenças | beliefs |
| fundamentais | fundamental |
| organização | organization |
| servem | serve |
| de | of |
| nosso | our |
| propósito | purpose |
PT "Nós inspiramos e equipamos não apenas designers profissionais ou artistas que criam obras-primas digitais incríveis. Nossas soluções também servem para a criatividade que está em todos - na vida pessoal das pessoas ou quando fazem negócios."
EN "We inspire and equip not only professional designers or artists who create amazing digital masterpieces. Our solutions are also for the creativity that is in everyone - in people's personal lives or when doing business."
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| designers | designers |
| artistas | artists |
| criam | create |
| incríveis | amazing |
| soluções | solutions |
| criatividade | creativity |
| vida | lives |
| negócios | business |
| s | s |
PT Encontre fornecedores de confiança com produtos dropship que servem o seu nicho de mercado.
EN Find reliable suppliers with dropship products that serve your niche marketplace.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| encontre | find |
| fornecedores | suppliers |
| servem | serve |
| nicho | niche |
| mercado | marketplace |
| de confiança | reliable |
| dropship | dropship |
PT Escolha tantos produtos de varejo quantos a sua largura de banda permitir. Não existe tal coisa como espaço de prateleira no mundo virtual. Encontre fornecedores de confiança com produtos de dropship que servem o seu nicho de mercado.
EN Choose as many retail products as your bandwidth allows. There is no such thing as shelf space in the virtual world. Find reliable suppliers with dropship products that serve your niche marketplace.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escolha | choose |
| varejo | retail |
| permitir | allows |
| espaço | space |
| prateleira | shelf |
| mundo | world |
| virtual | virtual |
| encontre | find |
| fornecedores | suppliers |
| servem | serve |
| nicho | niche |
| mercado | marketplace |
| largura de banda | bandwidth |
| de confiança | reliable |
| dropship | dropship |
PT Para mostrar nossa gratidão àqueles que servem ou serviram no serviço militar, oferecemos frete grátis para nossas famílias de militares.
EN To show our gratitiude to those who serve or have served in the military, we offer free shipping to our military families.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ou | or |
| frete | shipping |
| grátis | free |
| famílias | families |
PT A dinâmica da digitação e a análise do movimento do mouse ajudam a identificar violações e também servem como uma autenticação biométrica contínua.
EN Keystroke dynamics and mouse movement analysis help identify breaches and also serve as a continuous, biometric authentication.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dinâmica | dynamics |
| análise | analysis |
| movimento | movement |
| mouse | mouse |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| violações | breaches |
| servem | serve |
| uma | a |
| autenticação | authentication |
| contínua | continuous |
PT Outras linhas locais de autocarro servem de ligação entre o terminal rodoviário e o aeroporto de Heathrow, muitas das quais param também no terminal 4
EN More local bus services serve Heathrow airport from the central bus station, several of which also stop at Terminal 4
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| locais | local |
| autocarro | bus |
| servem | serve |
| terminal | terminal |
| aeroporto | airport |
| heathrow | heathrow |
PT Esperamos que nosso trabalho contribua para equipar jornalistas com mais conhecimento e ferramentas para cumprir seus papéis cívicos de informar melhor e envolver as comunidades que eles servem.
EN We hope that our work contributes to equip journalists with more knowledge and tools to fulfill their civic roles to better inform and engage the communities they serve.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| trabalho | work |
| equipar | equip |
| jornalistas | journalists |
| conhecimento | knowledge |
| ferramentas | tools |
| cumprir | fulfill |
| papéis | roles |
| informar | inform |
| envolver | engage |
| comunidades | communities |
| servem | serve |
PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.
EN Solutions-led We deal in solutions not specific vendor technologies, so we’ll work with you to identify which market you’d like to explore and which vendors serve that market’s needs best.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| soluções | solutions |
| específicas | specific |
| trabalhar | work |
| mercado | market |
| melhor | best |
| servem | serve |
| necessidades | needs |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais
EN Sustainable travel is not only about lowering your carbon footprint; it’s about caring and supporting local communities too
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| carbono | carbon |
| apoio | supporting |
| locais | local |
| s | s |
PT Os Leões servem. É bem simples assim, e tem sido desde que começamos em 1917. Os clubes são lugares onde as pessoas se reúnem para doar o seu precioso tempo e trabalho para melhorar as comunidades e o mundo.
EN Lions serve. It’s that simple, and it has been since we first began in 1917. Our clubs are places where individuals join together to give their valuable time and effort to improving their communities, and the world.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leões | lions |
| servem | serve |
| clubes | clubs |
| lugares | places |
| pessoas | individuals |
| precioso | valuable |
| tempo | time |
| melhorar | improving |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| s | s |
| trabalho | effort |
PT Os Leões servem o mundo, em um projeto de cada vez. Tudo começa nas comunidades locais com pessoas bondosas que se unem para agir.
EN Lions serve the world one project at a time. It all begins in our local communities with kind-hearted individuals joining together to take action.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leões | lions |
| servem | serve |
| mundo | world |
| projeto | project |
| começa | begins |
| locais | local |
PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| servem | serve |
| fortalecer | strengthen |
| vimos | seen |
| recursos | resources |
| pode | can |
| vida | life |
| gestão | stewardship |
PT Alcançar a meta da Campanha 100 de US$ 300 milhões requer a participação de todos os clubes - e Leões - em todo o mundo. Os Clubes Modelo servem como exemplo ao:
EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubs – and Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| alcançar | reaching |
| meta | goal |
| campanha | campaign |
| us | us |
| milhões | million |
| requer | requires |
| participação | participation |
| clubes | clubs |
| leões | lions |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
servem pratos eles servem servem servem só estes servem leões servem leos servem quais servem golfe servem ferramentas servem aplicativos servem momentive servem texto servem quem servem confiança servem servem de base servidores servem envio servem finlândia servem sopa escadas servem servem para aferir servem para construir detalhados que servem elas também servem servem como indicadores servem as funções servem neste post servem para a athens que servem eles servem neste servem para nada servem para melhorar servem a propósitos cafeterias que servem servem como plataforma ambientes que servem servem para reembolsar dois restaurantes servem nomeados presidenciais servem
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі