PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
PT Prepare-se para um novo espetáculo de saltos em Crash Bandicoot! Toys for Bob lançará o próximo capítulo da trilogia original em 2 de outubro de 2020. Prepare-se para Crash Bandicoot™ 4: It's About Time!
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
Партугальская | Англійская |
---|---|
novo | new |
bandicoot | bandicoot |
capítulo | chapter |
trilogia | trilogy |
original | original |
outubro | october |
it | it |
s | s |
time | time |
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
Партугальская | Англійская |
---|---|
jogo | game |
networking | networking |
design | design |
personalizado | custom |
estará | get |
nunca | never |
com | business |
PT Visualize seu trabalho e envie por push com confiança. Prepare e descarte alterações por arquivo, fragmento ou linha.
EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.
Партугальская | Англійская |
---|---|
visualize | visualize |
seu | your |
trabalho | work |
push | push |
confiança | confidence |
alterações | changes |
ou | or |
PT Prepare o seu produto para ser bem sucedido na esfera internacional.
EN Set up your product for success on the global stage
Партугальская | Англійская |
---|---|
prepare | set up |
internacional | global |
PT Prepare um espaço seguro para discutir os sucessos e as falhas.
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
Партугальская | Англійская |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
sucessos | successes |
falhas | failures |
PT Prepare os funcionários para identificar ameaças e proteger as informações e os ativos da empresa.
EN Prepare employees to identify threats and protect company info and assets.
Партугальская | Англійская |
---|---|
prepare | prepare |
funcionários | employees |
ameaças | threats |
proteger | protect |
informações | info |
ativos | assets |
empresa | company |
PT Crie rápido, já. Prepare-se para qualquer desafio.
EN Build fast now. Be ready for whatever comes next.
Партугальская | Англійская |
---|---|
crie | build |
rápido | fast |
qualquer | whatever |
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
Партугальская | Англійская |
---|---|
roi | roi |
notícia | news |
adoção | adoption |
evite | avoid |
pego | caught |
PT Prepare tudo em segundos e economize o tempo de elaborar sempre o mesmo e-mail.
EN Get up and running in seconds, and save time by never drafting the same email more than once.
Партугальская | Англійская |
---|---|
economize | save |
sempre | never |
PT Prepare o seu website para o palco mundial
EN Make your website ready for the world stage
Партугальская | Англійская |
---|---|
website | website |
palco | stage |
mundial | world |
PT Atualize e prepare o CSS do painel de cache de objetivos para o novo object-cache.php com stats() melhores
EN Update object cache panel CSS to be ready for new object-cache.php release with better stats()
Партугальская | Англійская |
---|---|
atualize | update |
css | css |
painel | panel |
cache | cache |
php | php |
melhores | better |
PT Crie a sua rede social pessoal e prepare-se para ganhar dinheiro com a sua ajuda
EN Create your personal social network and get ready to make money with its help
Партугальская | Англійская |
---|---|
rede | network |
ajuda | help |
PT Prepare sua organização para o novo normal
EN Prepare your organisation for the next normal
Партугальская | Англійская |
---|---|
prepare | prepare |
sua | your |
organização | organisation |
normal | normal |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
Партугальская | Англійская |
---|---|
prepare | prepare |
sua | your |
cultura | culture |
organizacional | organisational |
resiliência | resilience |
PT Passo 1: Prepare seu banco de dados para o Drupal, instalando o MySQL.
EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.
Партугальская | Англійская |
---|---|
passo | step |
prepare | prepare |
seu | your |
drupal | drupal |
instalando | installing |
mysql | mysql |
PT Atos de cibercriminosos. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções SafeNet da Thales para a proteção de dados de saúde.
EN Cyber criminals do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales SafeNet solutions for healthcare data protection.
Партугальская | Англійская |
---|---|
possível | potential |
violação | breach |
soluções | solutions |
safenet | safenet |
thales | thales |
saúde | healthcare |
prepare | prepare |
PT Encha uma cesta de piquenique para um passeio de um dia ou prepare-se para uma caminhada de três dias. Essa região do Tararua Forest Park tem algo a oferecer a todos.
EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.
Партугальская | Англійская |
---|---|
cesta | basket |
piquenique | picnic |
ou | or |
forest | forest |
park | park |
PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
Партугальская | Англійская |
---|---|
inesquecível | unforgettable |
helicóptero | helicopter |
sound | sound |
prepare | prepare |
PT Prepare-se para transformar toda a sua empresa com dados.
EN Get ready to transform your entire business with data.
Партугальская | Англійская |
---|---|
dados | data |
PT Prepare suas aplicações e infraestrutura para todas as nuvens
EN Get your apps and infrastructure ready for any cloud
Партугальская | Англійская |
---|---|
aplicações | apps |
infraestrutura | infrastructure |
nuvens | cloud |
PT Prepare sua varinha, avise seus amigos e esteja pronto para proteger o mundo bruxo da Catástrofe global. A sua aventura mágica o aguarda!
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
Партугальская | Англійская |
---|---|
pronto | ready |
aventura | adventure |
aguarda | awaits |
PT Prepare-se para uma aventura equestre.
EN Saddle up for an equestrian adventure.
Партугальская | Англійская |
---|---|
aventura | adventure |
equestre | equestrian |
PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
Партугальская | Англійская |
---|---|
experimente | try |
camo | camo |
explicar | explain |
bem | good |
PT Prepare-se para uma carreira sob demanda
EN Get job-ready for an in-demand career
Партугальская | Англійская |
---|---|
demanda | demand |
PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego
EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath
Партугальская | Англійская |
---|---|
fotos | photos |
gopro | gopro |
mundo | world |
prepare | prepare |
PT Prepare e teste alterações e atualizações dos produtos antes da implementação para as equipes.
EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.
Партугальская | Англійская |
---|---|
prepare | prepare |
teste | test |
produtos | product |
equipes | teams |
PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
Партугальская | Англійская |
---|---|
prepare | prepare |
teste | test |
alterações | changes |
ambiente | environment |
PT Prepare as equipes para o futuro com as ferramentas necessárias
EN Future-proof your teams with the tools they’ll need
Партугальская | Англійская |
---|---|
futuro | future |
as | they |
PT Repositórios e tracks de versão permitem que você se prepare, teste e controle quando as alterações do produto são implementadas.
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
Партугальская | Англійская |
---|---|
versão | release |
permitem | let |
você | you |
prepare | prepare |
teste | test |
controle | control |
alterações | changes |
produto | product |
PT Prepare-se para uma experiência na natureza selvagem diferente de qualquer outra.
EN Get ready for a wilderness experience unlike any other.
Партугальская | Англійская |
---|---|
experiência | experience |
natureza | wilderness |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
EN Back at the ranch in Custer, spend your final morning at one with nature and gear up for a game drive in the park.
Партугальская | Англійская |
---|---|
passe | spend |
última | final |
manhã | morning |
natureza | nature |
parque | park |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
fotos | photo |
esperando | waiting |
PT Pegue um caiaque e prepare-se para se divertir no rio French Broad
EN Grab a kayak and get ready for some fun at the French Broad River
Партугальская | Англійская |
---|---|
pegue | get |
caiaque | kayak |
rio | river |
french | french |
PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino
EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket
Партугальская | Англійская |
---|---|
delicioso | delicious |
maria | maria |
ou | or |
noir | noir |
PT Prepare a playlist: Oklahoma é um estado que você vai querer visitar de carro.
EN Ready the playlist: Oklahoma is a state you’re going to want to visit by car.
Партугальская | Англійская |
---|---|
um | a |
carro | car |
oklahoma | oklahoma |
PT Prepare-se para uma experiência na natureza selvagem diferente de qualquer outra.
EN Get ready for a wilderness experience unlike any other.
Партугальская | Англійская |
---|---|
experiência | experience |
natureza | wilderness |
PT De volta ao rancho em Custer, passe sua última manhã em sintonia com a natureza e se prepare para um safári no parque.
EN Back at the ranch in Custer, spend your final morning at one with nature and gear up for a game drive in the park.
Партугальская | Англійская |
---|---|
passe | spend |
última | final |
manhã | morning |
natureza | nature |
parque | park |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
fotos | photo |
esperando | waiting |
PT Pegue um caiaque e prepare-se para se divertir no rio French Broad
EN Grab a kayak and get ready for some fun at the French Broad River
Партугальская | Англійская |
---|---|
pegue | get |
caiaque | kayak |
rio | river |
french | french |
PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino
EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket
Партугальская | Англійская |
---|---|
delicioso | delicious |
maria | maria |
ou | or |
noir | noir |
PT Prepare a playlist: Oklahoma é um estado que você vai querer visitar de carro.
EN Ready the playlist: Oklahoma is a state you’re going to want to visit by car.
Партугальская | Англійская |
---|---|
um | a |
carro | car |
oklahoma | oklahoma |
PT Sua empresa pode se beneficiar da inteligência artificial e do aprendizado de máquina através de intuições de dados e prevenção de fraudes. Prepare-se para o futuro dos pagamentos inteligentes.
EN Your business can benefit from artificial intelligence and machine learning through data insights and fraud prevention. Prepare for the future of intelligent payments.
Партугальская | Англійская |
---|---|
pode | can |
beneficiar | benefit |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
prevenção | prevention |
fraudes | fraud |
pagamentos | payments |
prepare | prepare |
PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação
EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station
Партугальская | Англійская |
---|---|
prepare | prepare |
ingredientes | ingredients |
na | at |
grelha | grill |
mistura | mix |
ou | or |
estação | station |
PT Prepare sua empresa para o futuro | Pega
EN Future-Proof Your Organization | Pega
Партугальская | Англійская |
---|---|
sua | your |
empresa | organization |
futuro | future |
pega | pega |
PT Prepare sua empresa e sua tecnologia para o futuro
EN Future-proof your organization and technology
Партугальская | Англійская |
---|---|
empresa | organization |
tecnologia | technology |
futuro | future |
PT Prepare tudo em segundos e comece a organizar seus prospects mais envolvidos.
EN Get set up in seconds to start generating sales leads and honing in on your most engaged prospects.
Партугальская | Англійская |
---|---|
prepare | set up |
tudo | set |
em | in |
segundos | seconds |
e | and |
seus | your |
prospects | prospects |
envolvidos | engaged |
PT Prepare-se para o tapete vermelho no coração de Hollywood. Da Calçada da Fama ao Hollywood Bowl, mostre seu estilo californiano na cidade das estrelas.
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
Партугальская | Англійская |
---|---|
vermelho | red |
coração | heart |
hollywood | hollywood |
fama | fame |
mostre | show |
cidade | city |
estrelas | stars |
PT É isso aí, nós mal podemos esperar. Prepare-se para a abertura do W Ibiza com esta playlist criada pela diretora musical do W, Kristina Dolgova.
EN Yeah, we can’t wait either. Get pumped for the opening of W Ibiza with this playlist created by W Music Director Kristina Dolgova.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nós | we |
esperar | wait |
criada | created |
diretora | director |
musical | music |
w | w |
PT Prepare-se com a TRX antes de uma corrida
EN Stretch Out With TRX Before A Run
Партугальская | Англійская |
---|---|
trx | trx |
uma | a |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
Партугальская | Англійская |
---|---|
ritual | ritual |
lavanda | lavender |
fresco | fresh |
prepara | prepares |
relaxamento | relaxation |
completo | complete |
prepare | prepare |
quarto | room |
Паказаны пераклады: 50 з 50