PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
Партугальская | Англійская |
---|---|
montagem | mount |
ponto | point |
ctrl | ctrl |
shell | shell |
problema | issue |
manualmente | manually |
comando | command |
c | c |
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
Партугальская | Англійская |
---|---|
montagem | mount |
ponto | point |
ctrl | ctrl |
shell | shell |
problema | issue |
manualmente | manually |
comando | command |
c | c |
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT Para acabar com a montagem, verifique se você não está no ponto de montagem e no Ctrl + C do shell onde a montagem está em execução.Se houver um problema, desmontando manualmente com o comando abaixo:
EN To end the mount, ensure you are not in the mount point and CTRL + C from the shell where the mount is running. If there is an issue unmounting, manually unmount with the command below:
PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.
EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.
Партугальская | Англійская |
---|---|
ou | or |
linha | line |
montagem | assembly |
imagine | imagine |
rápida | faster |
chance | chance |
consumidores | customers |
PT Montagem manual de peças de produtos de acordo com ordens de trabalho e desenhos de montagem
EN Assemble product parts by hand according to work orders and assembly drawings
Партугальская | Англійская |
---|---|
montagem | assembly |
peças | parts |
produtos | product |
ordens | orders |
desenhos | drawings |
PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.
EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.
Партугальская | Англійская |
---|---|
erros | errors |
peça | part |
etapa | step |
montagem | assembly |
evitando | preventing |
conexões | connections |
final | final |
PT A montagem do PCB é feita pelos nossos parceiros do serviço de montagem em Fremont, na Califórnia. O Logic 8 tem 8 camadas e os Logic Pro 8 e 16 têm mais camadas.
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
Партугальская | Англійская |
---|---|
montagem | assembly |
parceiros | partners |
califórnia | california |
logic | logic |
pcb | pcb |
PT Essa é uma opção muito boa se você deseja flexibilidade ou tem uma situação de montagem complicada. Não ocupa muito espaço e, embora seja um pouco complicado configurar a montagem, uma vez feito isso, é fácil colocar e retirar o telefone.
EN This is a pretty good option if you want flexibility, or you have a tricky mounting situation. It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.
Партугальская | Англійская |
---|---|
opção | option |
flexibilidade | flexibility |
ou | or |
situação | situation |
complicado | tricky |
fácil | easy |
PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
Партугальская | Англійская |
---|---|
excelente | great |
ferramenta | tool |
vídeos | videos |
marketing | marketing |
infográficos | infographic |
animados | animated |
educativos | educational |
quadro branco | whiteboard |
PT A qualidade da montagem é fantástica! A simplicidade ao incluir imagens e textos torna incrivelmente fácil criar vídeos profissionais em um tempo muito mais curto do que usando um software profissional.
EN The assembly quality is fantastic! The ease of including images and texts makes it incredibly easy to create professional videos in a much shorter time than using professional software.
Партугальская | Англійская |
---|---|
montagem | assembly |
incluir | including |
imagens | images |
textos | texts |
torna | makes it |
vídeos | videos |
um | a |
tempo | time |
software | software |
PT No segundo curso, você fará sua primeira montagem no Premiere Pro, verá como criar sequências e aprenderá a usar a tela e a linha do tempo. Você conhecerá os diferentes tipos de transições e descobrirá como criar títulos para seus vídeos.
EN In the second course, get an introduction to editing in Premiere Pro by learning how to create sequences and use the Canvas and Timeline. Discover the different types of transitions and how to create titles for your videos.
Партугальская | Англійская |
---|---|
curso | course |
sequências | sequences |
usar | use |
tela | canvas |
diferentes | different |
transições | transitions |
títulos | titles |
vídeos | videos |
ver | get |
aprender | learning |
linha do tempo | timeline |
descobrir | discover |
PT A qualidade da montagem é fantástica! A simplicidade ao incluir imagens e textos torna incrivelmente fácil criar vídeos profissionais em um tempo muito mais curto do que usando um software profissional.
EN The assembly quality is fantastic! The ease of including images and texts makes it incredibly easy to create professional videos in a much shorter time than using professional software.
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
Партугальская | Англійская |
---|---|
rascunhos | drafts |
ferramenta | tool |
create | create |
gerenciador | manager |
precisar | need |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN vidIQ's tools help creators ideate & optimize videos for maximum exposure and views.
Партугальская | Англійская |
---|---|
ajuda | help |
vídeos | videos |
vidiq | vidiq |
s | s |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nossos | our |
botões | buttons |
possível | possible |
facilmente | easily |
padrão | standard |
utilizadas | used |
sms | sms |
PT Nosso criador de vídeos on-line ajuda você a criar vídeos impressionantes em minutos. Obtenha vídeos profissionais com Renderforest.
EN Our online video maker helps you to create stunning videos in minutes. Get professional videos with Renderforest.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nosso | our |
on-line | online |
ajuda | helps |
você | you |
impressionantes | stunning |
minutos | minutes |
obtenha | get |
profissionais | professional |
renderforest | renderforest |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
Партугальская | Англійская |
---|---|
nos | us |
animações | animations |
vídeos | videos |
promocionais | promotional |
PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
Партугальская | Англійская |
---|---|
deixe | let |
outros | other |
usuários | users |
saibam | know |
tipo | type |
vídeos | videos |
fitness | fitness |
música | music |
ou | or |
PT Navegue pelos nossos vídeos usando o menu à esquerda. Para mais vídeos, visite nosso canal do YouTube em https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
Партугальская | Англійская |
---|---|
vídeos | videos |
visite | visit |
canal | channel |
https | https |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN With insights and metrics that go beyond YouTube Analytics, vidIQ Vision delivers a comprehensive optimization report card for any YouTube video via your browser to give you insights on how to get more views and subscribers
Партугальская | Англійская |
---|---|
vision | vision |
te | you |
vídeos | video |
vidiq | vidiq |
PT Tocar no nome de uma equipe na opção de alternar equipes irá filtrar os vídeos exibidos na sua Página Inicial, Vídeos ou Análises para refletir os vídeos que você tem permissão para visualizar/editar na conta da equipe.
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nome | name |
filtrar | filter |
exibidos | displayed |
página | pages |
ou | or |
análises | analytics |
refletir | reflect |
permissão | permission |
editar | edit |
conta | account |
tocar | tapping |
o | home |
PT Com a versão gratuita do Powtoon, pode exportar vídeos do YouTube, vídeos do Facebook, vídeos Vimeo, e PDFs, e Powerpoints
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
Партугальская | Англійская |
---|---|
gratuita | free |
exportar | export |
youtube | youtube |
pdfs | pdfs |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nossos | our |
botões | buttons |
possível | possible |
facilmente | easily |
padrão | standard |
utilizadas | used |
sms | sms |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT Sim. Você pode combinar e editar com facilidade vídeos, imagens, áudio, GIFs e stickers na timeline e criar vídeos de apresentação de slides, vídeos promocionais, entre outras ideias.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
PT A página de vídeos inclui uma seção de vídeos onde você gerencia sua videoteca. Para adicionar um vídeo, abra a página de vídeos e clique em + no painel lateral.
EN Videos pages include a videos section where you manage your library of videos. To add videos, open the videos page and click + in the side panel.
PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.
EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.
Партугальская | Англійская |
---|---|
inicial | initial |
site | website |
exclusivo | unique |
personalizado | customized |
começar | begin |
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
Партугальская | Англійская |
---|---|
coletando | collecting |
do | out |
peças | parts |
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.
Партугальская | Англійская |
---|---|
perfeitos | perfect |
algoritmo | algorithm |
avançado | advanced |
alinhamento | alignment |
automático | automatic |
as | every |
correções | corrections |
perspectiva | perspective |
affinity | affinity |
panoramas | panoramas |
PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
Партугальская | Англійская |
---|---|
empresas | businesses |
clientes | clients |
escala | scale |
interação | interaction |
linha | line |
montagem | assembly |
fria | cold |
PT Casal em casa nova juntando móveis de auto-montagem
EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture
Партугальская | Англійская |
---|---|
casal | couple |
nova | new |
auto | self |
montagem | assembly |
móveis | furniture |
PT Como acessar arquivos do iPhone com uma montagem de disco
EN How to access iPhone files with a disk mount
Партугальская | Англійская |
---|---|
arquivos | files |
iphone | iphone |
uma | a |
montagem | mount |
disco | disk |
PT Como montar uma webcam do iPhone: qual montagem é melhor
EN How to mount an iPhone webcam: which mount is best
Партугальская | Англійская |
---|---|
uma | an |
webcam | webcam |
iphone | iphone |
é | is |
melhor | best |
PT Equipamento das instalações do cliente x86 fornecido pela Lumen (uCPE) com formato desktop para montagem em rack
EN Lumen-provided x86 universal customer premises equipment (uCPE) with rack-mountable, desktop form factor
Партугальская | Англійская |
---|---|
cliente | customer |
fornecido | provided |
lumen | lumen |
formato | form |
desktop | desktop |
rack | rack |
PT Design modular e configurável, permitindo flexibilidade na utilização, fácil montagem, desmontagem e transporte.
EN Modular design that can be customised, providing for flexibility of use, ease of assembly and dismantling and that is easy to transport.
Партугальская | Англійская |
---|---|
design | design |
modular | modular |
e | and |
flexibilidade | flexibility |
montagem | assembly |
transporte | transport |
PT Conte com um consultor de canal e um gerente de conta do canal da HubSpot para ajudar nos processos de onboarding, implementação, vendas, estratégia de crescimento e precificação e montagem de pacotes com serviços novos e atuais.
EN Get matched with a dedicated product consultant and Account Manager from HubSpot to help you with onboarding, implementation, sales, growth strategy, and pricing and packaging current and new services.
Партугальская | Англійская |
---|---|
consultor | consultant |
gerente | manager |
conta | account |
hubspot | hubspot |
implementação | implementation |
vendas | sales |
estratégia | strategy |
crescimento | growth |
precificação | pricing |
os | you |
onboarding | onboarding |
PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.
EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff
Партугальская | Англійская |
---|---|
perfeitamente | seamlessly |
cadeia | chain |
sem | without |
necessidade | need |
investir | investment |
PT "Estamos muito satisfeitos com o sistema Loadsensing. Os registadores de dados estão disponíveis para a maioria dos tipos de sensores e tanto a montagem como a configuração são fáceis e rápidas".
EN “We are very pleased with the Loadsensing system. Data loggers are available for most types of sensors and both mounting and configuration are easy and fast.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
satisfeitos | pleased |
dados | data |
sensores | sensors |
montagem | mounting |
fáceis | easy |
PT "Adorei o local! Pena que demorei muito pra conhecer! Minha montagem: chá roxo com maçã verde e maracujá, e topping de maracujá! Particularmente eu adorei!!"
EN "Rico! I had the Matcha. Not overly sweet (didn't adjust sweetness and comes with no ice). I could really taste the matcha powder. Tapioca was cooked perfectly - chewy and slightly sweet. - SF native"
Паказаны пераклады: 50 з 50